Лицензия на приложение Breez

1. Об этом соглашении

В этом соглашении «Breez» или «приложение» означает приложение Breez и все его обновления, «мы» и «нас» означают Embedded Tech Consulting Pte. Ltd., а «вы» — человека, который устанавливает или использует приложение. Breez предоставляется вам по лицензии, а не продаётся.

Это соглашение распространяется на Breez на всех платформах: iPhone, iPad, Mac и Android. Если вы загрузили Breez из App Store, это специальное лицензионное соглашение, которое заменяет стандартное соглашение Apple. Если вы загрузили приложение из Google Play, вы принимаете это лицензионное соглашение.

Это соглашение действует вместе с нашими условиями использования, в которых описаны платежи, использование наших сервисов и другие аспекты наших отношений с вами. В политике конфиденциальности объясняется, как мы обращаемся с информацией. Если это соглашение и условия использования по-разному описывают лицензию, действует это соглашение. Если вы потребитель, предусмотренная этим соглашением и условиями защита потребителей распространяется на оба документа. Устанавливая или используя Breez, вы принимаете это соглашение.

2. Соглашение между вами и нами, а не Apple

Вы и мы соглашаемся, что это соглашение заключено только между вами и нами, а не с Apple или Google. За Breez и его содержимое единолично отвечаем мы, а не Apple и не Google. Ничто в этом соглашении не предназначено для противоречия Условиям использования медиасервисов Apple, применимым при получении Breez в App Store.

3. Ваша лицензия

Мы предоставляем вам личную, неисключительную и непередаваемую лицензию на установку и использование Breez для управления кондиционерами, которыми вы владеете или которыми вам разрешено управлять.

• На устройствах Apple. Вы можете использовать Breez на любом устройстве марки Apple, которым владеете или управляете, в соответствии с Правилами использования из Условий использования медиасервисов Apple. Приложением также могут пользоваться другие учётные записи, связанные с учётной записью покупателя через Семейный доступ или корпоративную программу закупок.
• На Android. Вы можете пользоваться Breez на любом принадлежащем вам устройстве Android или устройстве под вашим контролем в соответствии с условиями Google Play.

Вы не вправе передавать, распространять, сдавать в аренду, одалживать Breez или выдавать сублицензию на него. Если вы продаёте или отдаёте устройство, сначала удалите с него Breez. Вы не вправе предоставлять Breez по сети для одновременного использования на нескольких устройствах, за исключением случаев, разрешённых встроенными функциями общего доступа приложения и правилами вашего магазина приложений. Все права на Breez, прямо не предоставленные вам этим соглашением, остаются у нас.

4. Что запрещено делать

Вам запрещается, и вы не должны позволять другим:

• проводить обратную разработку, декомпилировать или дизассемблировать Breez либо пытаться полностью или частично определить исходный код приложения;
• изменять Breez или создавать что-либо на его основе (производное произведение), в том числе менять приложение, переупаковывать его, создавать его копию или клон;
• извлекать его код, данные моделей, ключи или протоколы из приложения, с вашего устройства, из наших сервисов или из трафика между ними;
• обходить его проверки, включая проверки подлинности устройства и приложения, ограничения плана и блокировки данных моделей, а также использовать Breez на устройстве, изменённом для сокрытия от таких проверок;
• использовать искусственный интеллект или любой автоматизированный инструмент, например модель машинного обучения, большую языковую модель или средство автоматизированного анализа кода или трафика, чтобы анализировать, декомпилировать, деобфусцировать, обобщать или воспроизводить код приложения, его данные моделей или трафик между приложением и нашими сервисами, обучать на них модель или настраивать её, а также передавать что-либо из перечисленного такому инструменту или компании, которая его предоставляет;
• копировать Breez, кроме случаев, разрешённых этим соглашением и правилами магазина приложений;
• использовать Breez с нарушением закона или прав других людей, а также преследовать, оскорблять или угрожать кому-либо.

Раздел 4 касается только самого приложения. Он не распространяется на ваши дома, настройки и файлы; обычное использование Breez; стандартные функции вашего устройства, средства доступности, резервное копирование или магазин приложений (например, iCloud или Google Drive, отправку общего дома по электронной почте или через AirDrop, отчёты о сбоях для Apple или Google либо проверку безопасности магазина); а также протоколы и трафик ваших собственных кондиционеров.

5. Что разрешено законом независимо от условий

Правила раздела 4 применяются в пределах, допускаемых законом. Они не запрещают вам делать то, что закон прямо разрешает вопреки договорному запрету, и только для целей и на условиях, установленных законом. Например: создавать резервную копию; декомпилировать программу, чтобы получить сведения, необходимые для совместной работы самостоятельно созданной программы с другими программами; наблюдать за работой программы, изучать её и проверять; а также проводить некоторые виды анализа данных в исследовательских целях. Эти исключения предусмотрены разделами 7 и 8 части 5 Закона Сингапура об авторском праве 2021 года (см. статью 187), статьями 5(2), 5(3) и 6 Директивы Европейского союза о программном обеспечении (2009/24/EC), статьёй 3 Директивы ЕС об авторском праве на едином цифровом рынке (2019/790), а также статьями 29A, 50A, 50B, 50BA и 296A Закона Соединённого Королевства об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года. Если вы пользуетесь этим правом, соблюдайте установленные законом пределы. Этот раздел не предоставляет вам никаких иных прав.

6. Компоненты с открытым исходным кодом

В Breez входят компоненты с открытым исходным кодом. Каждый из них регулируется собственной лицензией, которая применяется к этому компоненту вместо правил раздела 4. Список лицензий приведён в файле THIRD_PARTY_NOTICES; по запросу мы отправим его вам.

7. Существенное нарушение и прекращение действия

Нарушение раздела 4 является существенным нарушением этого соглашения. В таком случае ваша лицензия немедленно прекращается автоматически, без уведомления. После этого вы должны прекратить использовать Breez и удалить его со своих устройств. Мы также можем заблокировать вашему устройству доступ к нашим сервисам и воспользоваться любыми другими средствами защиты, предусмотренными законом.

Это соглашение действует, пока вы или мы его не расторгнем. Вы можете расторгнуть его в любое время, удалив Breez. (Удаление приложения не отменяет подписку: её нужно отменить в настройках учётной записи App Store или Google Play.) Ваши права также автоматически прекращаются, если вы нарушите любое другое положение соглашения и не устраните нарушение по нашему запросу. Положения, которые по своему смыслу должны продолжать действовать, сохраняют силу.

8. Обслуживание и поддержка

Мы несём единоличную ответственность за обслуживание и поддержку Breez, как указано в условиях или требуется законом. Связаться с нами по вопросам поддержки можно по электронной почте (см. раздел 17). Вы и мы соглашаемся, что Apple и Google не обязаны предоставлять обслуживание или поддержку Breez.

9. Гарантии

Мы единолично отвечаем за любые прямо заявленные или подразумеваемые законом гарантии на Breez, если только мы не отказались от них правомерным образом. Breez предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Насколько это допускает закон, мы не обещаем, что приложение будет работать без сбоев, всегда будет доступно или будет совместимо с каждым кондиционером и каждой сетью, и не предоставляем никаких гарантий, кроме тех, от которых закон запрещает отказываться. Если вы являетесь потребителем, ваши законные права не затрагиваются. Если вы являетесь потребителем в Европейском союзе или Великобритании, этот абзац к вам не применяется. Breez должен соответствовать установленным вашим законодательством требованиям к цифровому контенту и услугам (см. раздел 9 условий использования).

Если вы получили Breez из App Store и приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете сообщить об этом Apple; если вы платили за Breez, Apple вернёт вам уплаченную сумму. В максимально допустимой законом степени у Apple нет других обязательств по гарантии в отношении Breez. За любые другие претензии, убытки, обязательства, ущерб, расходы или издержки, возникшие из-за несоблюдения гарантии, отвечаем мы.

10. Наша ответственность

Наша ответственность перед вами, включая её ограничения и исключения для потребителей в Европейском союзе и Соединённом Королевстве, изложена в разделах 8 и 9 условий использования и распространяется также на это соглашение. Ничто в соглашении не ограничивает нашу ответственность перед вами сверх того, что допускает закон. В частности, ничто не ограничивает её в случае смерти или телесных повреждений, вызванных неосторожностью, мошенничества, а также убытков, причинённых нами умышленно или вследствие грубой неосторожности.

11. Претензии

Вы и мы соглашаемся, что за рассмотрение любых претензий к Breez или связанных с его владением или использованием — от вас или любого другого лица — отвечаем мы, а не Apple или Google. Это включает:

• претензий об ответственности за качество продукции;
• претензий о том, что Breez не соответствует требованиям закона или нормативных актов;
• претензий по законам о защите потребителей, конфиденциальности и аналогичным законам.

Если третье лицо заявит, что Breez или его наличие у вас либо использование вами нарушает его права на интеллектуальную собственность, за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение этой претензии отвечаем только мы, а не Apple или Google.

12. Соблюдение законодательства

Используя Breez, вы заявляете и гарантируете, что не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которую оно считает «поддерживающей терроризм», и что вас нет ни в одном списке запрещённых или ограниченных лиц правительства США. Вы не вправе экспортировать или повторно экспортировать Breez иначе как в соответствии с законодательством США и законодательством места, где вы получили приложение.

13. Условия других компаний

При использовании Breez вы должны соблюдать условия соглашений других компаний, если они применимы, например условия вашего оператора мобильной связи или интернет-провайдера, магазина приложений и производителя кондиционера, к облачному сервису которого вы решили подключиться. Подключаться ли к облачному сервису производителя — ваш выбор; между вами и производителем действуют его условия.

14. Обновления и сервисы

Это соглашение также распространяется на предоставляемые нами обновления, которые заменяют Breez или дополняют его, если к обновлению не прилагается отдельное соглашение. Breez может подключаться к нашим сервисам и сервисам других компаний (см. политику конфиденциальности). Вы используете сервисы других компаний на их условиях. Мы можем изменить, приостановить или прекратить работу сервиса, как описано в условиях использования. Какие данные мы собираем, когда Breez подключается к нашим сервисам, и зачем, указано в политике конфиденциальности. Это соглашение не запрашивает вашего согласия на что-либо сверх его положений.

15. Применимое право

Это соглашение регулируется законодательством Сингапура. Если вы потребитель, за вами также сохраняется защита императивных норм страны вашего проживания, и вы можете предъявить иск в её судах. В остальных случаях исключительной юрисдикцией обладают суды Сингапура. Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров не применяется.

16. Право Apple требовать соблюдения условий

Если вы получили Breez из App Store, вы и мы соглашаемся, что Apple и её дочерние компании являются сторонними выгодоприобретателями по этому соглашению. Принимая его, вы предоставляете Apple право требовать его исполнения в отношении вас как стороннему выгодоприобретателю; считается, что Apple приняла это право.

17. К кому обращаться

По любым вопросам, жалобам или претензиям, связанным с Breez, обращайтесь к разработчику:

Наверх