ใบอนุญาตแอป Breez

1. เกี่ยวกับข้อตกลงนี้

ในข้อตกลงนี้ “Breez” หรือ “แอป” หมายถึงแอป Breez และการอัปเดตทั้งหมด “เรา” หมายถึง Embedded Tech Consulting Pte. Ltd. และ “คุณ” หมายถึงผู้ติดตั้งหรือใช้แอป Breez ให้สิทธิใช้งานแก่คุณ ไม่ได้ขายให้คุณ

ข้อตกลงนี้ใช้กับ Breez ทุกแพลตฟอร์ม ได้แก่ iPhone, iPad, Mac และ Android หากรับ Breez จาก App Store ข้อตกลงนี้เป็นใบอนุญาตเฉพาะที่ใช้แทนข้อตกลงมาตรฐานของ Apple หากรับจาก Google Play คุณยอมรับใบอนุญาตนี้แทน

ข้อตกลงนี้ใช้ร่วมกับข้อกำหนดการใช้งานของเรา ซึ่งครอบคลุมการชำระเงิน การใช้บริการ และความสัมพันธ์ด้านอื่นระหว่างเรากับคุณ นโยบายความเป็นส่วนตัวอธิบายวิธีที่เราจัดการข้อมูล หากข้อตกลงนี้กับข้อกำหนดกล่าวถึงใบอนุญาตต่างกัน ให้ยึดข้อตกลงนี้เป็นหลัก หากคุณเป็นผู้บริโภค การคุ้มครองผู้บริโภคในทั้งสองเอกสารมีผล การติดตั้งหรือใช้ Breez หมายความว่าคุณยอมรับข้อตกลงนี้

2. ข้อตกลงระหว่างคุณกับเรา ไม่ใช่ Apple

คุณและเราตกลงว่าข้อตกลงนี้มีผลระหว่างคุณกับเราเท่านั้น ไม่ใช่กับ Apple หรือ Google เราเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อ Breez และเนื้อหาของแอป ไม่ใช่ Apple หรือ Google ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงนี้ที่มีเจตนาขัดแย้งกับข้อกำหนดและเงื่อนไขบริการสื่อของ Apple ซึ่งมีผลเมื่อคุณดาวน์โหลด Breez จาก App Store

3. ใบอนุญาตของคุณ

เราให้สิทธิ์การใช้งานส่วนบุคคล แบบไม่ผูกขาดและโอนให้ผู้อื่นไม่ได้ เพื่อติดตั้งและใช้ Breez และควบคุมเครื่องปรับอากาศที่คุณเป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตให้ควบคุม

• บนอุปกรณ์ Apple คุณใช้ Breez ได้กับผลิตภัณฑ์แบรนด์ Apple ใดก็ได้ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม ตามกฎการใช้งานในข้อกำหนดและเงื่อนไขบริการสื่อของ Apple บัญชีอื่นที่เชื่อมโยงกับผู้ซื้อผ่านการแชร์กับครอบครัวหรือการซื้อแบบจำนวนมากก็ใช้ได้เช่นกัน
• บน Android คุณใช้ Breez ได้บนอุปกรณ์ Android ใดก็ได้ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม ตามที่ข้อกำหนด Google Play อนุญาต

คุณห้ามโอน แจกจ่ายต่อ ให้เช่า ให้ยืม หรือให้สิทธิ์ช่วงในการใช้ Breez หากขายหรือยกอุปกรณ์ให้ผู้อื่น ต้องลบ Breez ออกจากอุปกรณ์ก่อน ห้ามทำให้หลายอุปกรณ์ใช้ Breez พร้อมกันผ่านเครือข่าย เว้นแต่ฟีเจอร์แชร์ของแอปและกฎของร้านแอปอนุญาต เราขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดใน Breez ที่ไม่ได้มอบให้คุณตามข้อตกลงนี้

4. สิ่งที่ห้ามทำ

คุณต้องไม่ทำสิ่งต่อไปนี้ และต้องไม่อนุญาตให้ผู้อื่นทำ:

• ทำวิศวกรรมย้อนกลับ ดีคอมไพล์ หรือแยกส่วนประกอบ Breez หรือพยายามค้นหารหัสต้นฉบับทั้งหมดหรือบางส่วน
• แก้ไข Breez หรือ สร้างสิ่งใดก็ตามที่อ้างอิงจาก Breez (งานดัดแปลง) รวมถึงการเปลี่ยนแปลง บรรจุใหม่ หรือสร้างสำเนาหรือโคลน
• ถอดแยกรหัส ข้อมูลรุ่น คีย์ หรือโปรโตคอลของแอป อุปกรณ์ บริการของเรา หรือข้อมูลการสื่อสารระหว่างกัน
• หลีกเลี่ยงการตรวจสอบต่าง ๆ รวมถึงการตรวจสอบว่าอุปกรณ์และแอปเป็นของแท้ ข้อจำกัดของแพ็กเกจ และการล็อกข้อมูลรุ่น หรือใช้ Breez บนอุปกรณ์ที่ดัดแปลงเพื่อซ่อนตัวจากการตรวจสอบเหล่านั้น
• ใช้ปัญญาประดิษฐ์หรือเครื่องมืออัตโนมัติใด ๆ เช่น โมเดลการเรียนรู้ของเครื่อง โมเดลภาษาขนาดใหญ่ หรือการวิเคราะห์โค้ดหรือทราฟฟิกอัตโนมัติ เพื่อวิเคราะห์ ดีคอมไพล์ แก้การปกปิด สรุป หรือทำซ้ำโค้ดของแอป ข้อมูลรุ่น หรือทราฟฟิกระหว่างแอปกับบริการของเรา หรือฝึกหรือปรับแต่งโมเดลด้วยสิ่งเหล่านี้ หรือมอบสิ่งใดให้เครื่องมือดังกล่าวหรือบริษัทที่ให้บริการเครื่องมือนั้น
• คัดลอก Breez เว้นแต่ข้อตกลงนี้และกฎของร้านค้าแอปจะอนุญาต
• ใช้ Breez ในลักษณะที่ละเมิดกฎหมายหรือสิทธิของผู้อื่น หรือเพื่อคุกคาม ล่วงละเมิด หรือข่มขู่บุคคลใด

ข้อ 4 กล่าวถึงตัวแอปเอง ไม่ครอบคลุมบ้าน การตั้งค่า และไฟล์ของคุณ การใช้ Breez ตามปกติ ฟีเจอร์ทั่วไปของอุปกรณ์ เครื่องมือช่วยการเข้าถึง การสำรองข้อมูล หรือร้านค้าแอป (เช่น iCloud หรือ Google Drive การส่งบ้านที่แชร์ทางอีเมลหรือ AirDrop รายงานการขัดข้องถึง Apple หรือ Google หรือการสแกนความปลอดภัยของร้านค้า) รวมถึงโปรโตคอลและทราฟฟิกของเครื่องปรับอากาศของคุณเอง

5. สิทธิที่กฎหมายรับรองไม่ว่าอย่างไร

กฎในข้อ 4 ใช้เท่าที่กฎหมายอนุญาต กฎเหล่านี้ไม่ห้ามสิ่งที่กฎหมายอนุญาตไว้อย่างชัดเจน แม้สัญญาจะห้าม โดยต้องทำตามวัตถุประสงค์และเงื่อนไขที่กฎหมายกำหนด ตัวอย่างเช่น การทำสำเนาสำรอง การดีคอมไพล์เพื่อให้ได้ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับโปรแกรมที่สร้างขึ้นโดยอิสระให้ทำงานร่วมกับโปรแกรมอื่น การสังเกต ศึกษา และทดสอบการทำงานของโปรแกรม และการวิเคราะห์ข้อมูลบางประเภทเพื่อการวิจัย ข้อยกเว้นเหล่านี้มาจากหมวด 7 และ 8 ของภาค 5 แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์สิงคโปร์ ค.ศ. 2021 (ดูมาตรา 187), มาตรา 5(2), 5(3) และ 6 ของคำสั่งซอฟต์แวร์สหภาพยุโรป (2009/24/EC), มาตรา 3 ของคำสั่งลิขสิทธิ์ในตลาดดิจิทัลเดียวของสหภาพยุโรป (2019/790) และมาตรา 29A, 50A, 50B, 50BA และ 296A ของพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ การออกแบบ และสิทธิบัตรแห่งสหราชอาณาจักร ค.ศ. 1988 หากอาศัยข้อยกเว้นเหล่านี้ คุณต้องอยู่ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต ข้อนี้ไม่ได้ให้สิทธิอื่นแก่คุณ

6. ส่วนประกอบโอเพนซอร์ส

Breez มีส่วนประกอบโอเพนซอร์ส แต่ละส่วนอยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตของตนเอง ซึ่งใช้กับส่วนนั้นแทนกฎในข้อ 4 รายการสัญญาอนุญาตอยู่ในไฟล์ THIRD_PARTY_NOTICES และเราจะส่งให้เมื่อคุณขอ

7. การละเมิดสาระสำคัญและการสิ้นสุด

การละเมิดข้อ 4 ถือเป็นการละเมิดสาระสำคัญของข้อตกลงนี้ หากคุณละเมิด ใบอนุญาตของคุณจะสิ้นสุดโดยอัตโนมัติทันทีโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ จากนั้นคุณต้องหยุดใช้ Breez และลบออกจากอุปกรณ์ เราอาจบล็อกอุปกรณ์ของคุณจากบริการของเรา และใช้มาตรการเยียวยาอื่นที่กฎหมายอนุญาต

ข้อตกลงนี้มีผลจนกว่าคุณหรือเราจะยุติ คุณยุติได้ทุกเมื่อโดยลบ Breez (การลบแอปไม่ได้ยกเลิกการสมัครสมาชิก ให้ยกเลิกใน App Store หรือ Google Play) สิทธิของคุณจะสิ้นสุดโดยอัตโนมัติด้วย หากไม่ปฏิบัติตามส่วนอื่นของข้อตกลงและไม่แก้ไขเมื่อเราขอ ข้อกำหนดที่ควรมีผลต่อไปตามลักษณะของข้อกำหนดยังคงมีผล

8. การบำรุงรักษาและการสนับสนุน

เรารับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อการบำรุงรักษาและการสนับสนุน Breez ตามที่ระบุไว้ในข้อกำหนดหรือที่กฎหมายกำหนด คุณติดต่อเราทางอีเมลเพื่อขอรับการสนับสนุนได้ (ดูข้อ 17) คุณและเราตกลงว่า Apple และ Google ไม่มีหน้าที่ใดๆ ในการบำรุงรักษาหรือสนับสนุน Breez

9. การรับประกัน

เรารับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อการรับประกัน Breez ทั้งที่ระบุไว้อย่างชัดแจ้งหรือเป็นไปตามกฎหมาย ในขอบเขตที่เราไม่ได้ยกเว้นอย่างถูกต้องตามกฎหมาย Breez ให้บริการ “ตามสภาพที่เป็นอยู่” และ “ตามที่มีให้ใช้งาน” เท่าที่กฎหมายอนุญาต เราไม่รับรองว่าจะปราศจากข้อบกพร่อง พร้อมใช้งานเสมอ หรือทำงานร่วมกับเครื่องปรับอากาศหรือเครือข่ายทุกประเภทได้ และไม่ให้การรับประกันอื่นใดนอกเหนือจากที่กฎหมายไม่อนุญาตให้ยกเว้นหากคุณเป็นผู้บริโภค สิทธิตามกฎหมายของคุณจะไม่ได้รับผลกระทบ หากคุณเป็นผู้บริโภคในสหภาพยุโรปหรือสหราชอาณาจักร ย่อหน้านี้จะไม่มีผลกับคุณ Breez ต้องเป็นไปตามมาตรฐานที่กฎหมายของคุณกำหนดสำหรับเนื้อหาและบริการดิจิทัล (ดูข้อ 9 ของข้อกำหนด)

หาก Breez ที่ได้จาก App Store ไม่เป็นไปตามการรับประกันที่ใช้ได้ คุณอาจแจ้ง Apple และ Apple จะคืนราคาที่คุณจ่ายสำหรับ Breez หากมี ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต Apple ไม่มีภาระการรับประกันอื่นต่อ Breez การเรียกร้อง ความสูญเสีย ความรับผิด ความเสียหาย ค่าใช้จ่าย หรือรายจ่ายอื่นใดที่เกิดจากการไม่เป็นไปตามการรับประกันเป็นความรับผิดชอบของเรา

10. ความรับผิดชอบของเรา

ความรับผิดชอบของเราต่อคุณ รวมถึงข้อจำกัดและข้อยกเว้นสำหรับผู้บริโภคในสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร ระบุไว้ในข้อ 8 และ 9 ของข้อกำหนด และใช้กับข้อตกลงนี้ด้วย ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงนี้จำกัดความรับผิดของเราเกินกว่าที่กฎหมายอนุญาต โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จะไม่จำกัดความรับผิดต่อการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลจากความประมาท การฉ้อโกง หรือความเสียหายที่เราเจตนาก่อหรือเกิดจากความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง

11. การเรียกร้อง

คุณและเราตกลงว่า เรา ไม่ใช่ Apple หรือ Google เป็นผู้รับผิดชอบในการจัดการข้อเรียกร้องใดๆ จากคุณหรือบุคคลอื่นเกี่ยวกับ Breez หรือการครอบครองหรือใช้งาน Breez ซึ่งรวมถึง:

• การเรียกร้องความรับผิดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์;
• การเรียกร้องว่า Breez ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายหรือระเบียบ;
• การเรียกร้องตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค ความเป็นส่วนตัว หรือกฎหมายที่คล้ายกัน

หากบุคคลที่สามกล่าวอ้างว่า Breez หรือการที่คุณครอบครองหรือใช้งาน Breez ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของตน เรา ไม่ใช่ Apple หรือ Google เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการตรวจสอบ ต่อสู้คดี เจรจายุติ และดำเนินการตามข้อเรียกร้องนั้น

12. การปฏิบัติตามกฎหมาย

การใช้ Breez หมายความว่าคุณรับรองและยืนยันว่าคุณไม่ได้อยู่ในประเทศที่รัฐบาลสหรัฐฯ คว่ำบาตร หรือประเทศที่รัฐบาลสหรัฐฯ เรียกว่า “สนับสนุนการก่อการร้าย” และไม่ได้อยู่ในรายชื่อบุคคลต้องห้ามหรือถูกจำกัดของรัฐบาลสหรัฐฯ คุณห้ามส่งออกหรือส่งออกซ้ำ Breez เว้นแต่กฎหมายสหรัฐฯ และกฎหมายของสถานที่ที่คุณได้รับแอปอนุญาต

13. ข้อกำหนดของบริษัทอื่น

เมื่อใช้ Breez คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของข้อตกลงกับบริษัทอื่นที่เกี่ยวข้อง เช่น ข้อกำหนดบริการอินเทอร์เน็ตหรือข้อมูลมือถือ ร้านแอป และผู้ผลิตเครื่องปรับอากาศที่มีคลาวด์ซึ่งคุณเลือกเชื่อมต่อ การเชื่อมต่อกับคลาวด์ของผู้ผลิตเป็นทางเลือกของคุณ และข้อกำหนดของผู้ผลิตรายนั้นมีผลระหว่างคุณกับผู้ผลิต

14. การอัปเดตและบริการ

ข้อตกลงนี้ยังครอบคลุมการอัปเดตที่เราให้เพื่อแทนที่หรือเพิ่ม Breez เว้นแต่การอัปเดตนั้นมีข้อตกลงของตนเอง Breez อาจเชื่อมต่อกับบริการของเราและบริษัทอื่น (ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว) คุณใช้บริการของบริษัทอื่นภายใต้ข้อกำหนดของบริษัทนั้น เราอาจเปลี่ยน พักใช้ หรือหยุดบริการตามที่อธิบายในข้อกำหนด ข้อมูลที่เราเก็บเมื่อ Breez เชื่อมต่อกับบริการของเราและเหตุผล ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว ข้อตกลงนี้ไม่ได้ขอความยินยอมในเรื่องอื่นนอกเหนือจากนี้

15. กฎหมายที่ใช้บังคับ

ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้กฎหมายสิงคโปร์ หากคุณเป็นผู้บริโภค คุณยังได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายบังคับของประเทศที่คุณอาศัยอยู่ และยื่นข้อเรียกร้องต่อศาลในประเทศนั้นได้ นอกเหนือจากนี้ ศาลสิงคโปร์มีเขตอำนาจแต่เพียงผู้เดียว อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศไม่มีผลบังคับ

16. สิทธิในการบังคับใช้ของ Apple

หากคุณได้รับ Breez จาก App Store คุณและเราตกลงว่า Apple และบริษัทย่อยเป็นผู้รับประโยชน์บุคคลที่สามของข้อตกลงนี้ เมื่อคุณยอมรับ Apple มีสิทธิ และถือว่ายอมรับสิทธิแล้ว ในการบังคับใช้ข้อตกลงนี้กับคุณในฐานะผู้รับประโยชน์บุคคลที่สาม

17. ติดต่อใคร

ส่งคำถาม ข้อร้องเรียน หรือการเรียกร้องเกี่ยวกับ Breez ถึงผู้พัฒนา:

กลับไปด้านบน