Breez uygulamasının lisansı

1. Bu sözleşme hakkında

Bu sözleşmede “Breez” veya “uygulama”, Breez uygulaması ve tüm güncellemeleri; “biz” ise Embedded Tech Consulting Pte. Ltd.; “siz” de uygulamayı yükleyen veya kullanan kişi anlamına gelir. Breez size satılmaz, lisanslanır.

Bu sözleşme Breez'in tüm platformlardaki kullanımını kapsar: iPhone, iPad, Mac ve Android. Breez'i App Store'dan alırsanız bu, Apple'ın standart lisansının yerini alan özel lisans sözleşmesidir. Google Play'den alırsanız kabul ettiğiniz lisans budur.

Ödemeleri, hizmetlerimizin kullanımını ve sizinle ilişkimizin kalanını düzenleyen kullanım koşullarımızla birlikte uygulanır. Gizlilik politikamız bilgilerle ne yaptığımızı açıklar. Bu sözleşme ile koşullar lisans konusunda farklı şeyler söylüyorsa bu sözleşme geçerlidir. Tüketiciyseniz bu sözleşmedeki ve koşullardaki tüketici korumaları birlikte uygulanır. Breez'i yükleyerek veya kullanarak bu sözleşmeyi kabul edersiniz.

2. Apple ile değil, sizinle aramızda

Siz ve biz bu sözleşmenin Apple veya Google'la değil, yalnızca sizinle bizim aramızda olduğunu kabul ederiz. Breez'den ve içeriğinden Apple veya Google değil, yalnızca biz sorumluyuz. Bu sözleşmedeki hiçbir şey App Store'dan Breez'i edindiğinizde geçerli olan Apple Media Services Hüküm ve Koşullarıyla çelişme amacı taşımaz.

3. Lisansınız

Sahibi olduğunuz veya kontrol izniniz bulunan klimaları yönetmek için Breez'i kurup kullanmanıza yönelik kişisel, münhasır olmayan ve devredilemeyen lisans veriyoruz.

• Apple cihazlarında. Apple Media Services Hüküm ve Koşulları'ndaki Kullanım Kurallarının izin verdiği şekilde, sahibi olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple markalı herhangi bir üründe Breez'i kullanabilirsiniz. Aile Paylaşımı veya toplu satın alma yoluyla satın alan kişinin hesabına bağlı diğer hesaplar da kullanabilir.
• Android'de. Google Play koşullarının izin verdiği şekilde, sahibi olduğunuz veya kontrol ettiğiniz herhangi bir Android cihazında Breez'i kullanabilirsiniz.

Breez'i devredemez, yeniden dağıtamaz, kiralayamaz, ödünç veremez veya alt lisansını veremezsiniz. Cihazınızı satmadan ya da başkasına vermeden önce Breez'i kaldırın. Uygulamanın kendi paylaşım özelliklerinin ve uygulama mağazanızın kurallarının izin verdiği durumlar dışında, Breez'i birden çok cihazın aynı anda kullanabileceği bir ağ üzerinden sunamazsınız. Bu sözleşmeyle size verilmeyen tüm Breez hakları bizde kalır.

4. Yapmamanız gerekenler

Siz ve izin verdiğiniz kişiler şunları yapamaz:

• Breez'in kaynak kodunu tersine mühendislikle çözmek, kaynak koda dönüştürmek veya parçalarına ayırmak ya da kısmen veya tamamen kaynak kodunu bulmaya çalışmak;
• Breez'i değiştirmek veya temel alarak bir şey oluşturmak (türev çalışma), buna uygulamayı değiştirmek, yeniden paketlemek ya da kopya veya klon yapmak da dâhildir;
• uygulamadan, cihazınızdan, hizmetlerimizden veya bunlar arasındaki trafikten kodunu, model verilerini, anahtarlarını ya da protokollerini çıkarmak;
• cihazın ve uygulamanın gerçek olduğunu doğrulayan kontroller, plan sınırları ve model verilerinin kilitleri dâhil kontrolleri aşmak veya bunlardan gizlenmek üzere değiştirilmiş bir cihazda Breez kullanmak;
• Yapay zekâ veya herhangi bir otomatik araç kullanmak; makine öğrenimi modeli, büyük dil modeli ya da otomatik kod veya trafik analizi dâhil, uygulamanın kodunu, model verilerini veya uygulama ile hizmetlerimiz arasındaki trafiği analiz etmek, kaynak koda dönüştürmek, gizlenmiş kodu açığa çıkarmak, özetlemek ya da yeniden üretmek; bunlardan herhangi biriyle bir modeli eğitmek veya ayarlamak ya da bunlardan herhangi birini böyle bir araca veya bu aracı işleten bir şirkete vermek;
• bu sözleşmenin ve uygulama mağazanızın kurallarının izin verdiği durumlar dışında Breez'i kopyalamak;
• Breez'i yasaları veya başkalarının haklarını ihlal edecek ya da herhangi birini taciz, istismar veya tehdit edecek şekilde kullanmak.

4. bölüm uygulamanın kendisiyle ilgilidir. Kendi evlerinizi, ayarlarınızı veya dosyalarınızı; Breez'in olağan kullanımını; cihazınızın standart özelliklerini, erişilebilirlik araçlarını, yedeklerini veya uygulama mağazasını (iCloud ya da Google Drive kullanımı, paylaşılan bir evi e-posta veya AirDrop ile gönderme, Apple ya da Google'a kilitlenme raporları gönderme veya mağazanın güvenlik taraması gibi); ya da kendi klimalarınızın protokollerini ve trafiğini kapsamaz.

5. Yasaların her durumda izin verdiği kullanımlar

4. bölümdeki kurallar yasaların izin verdiği ölçüde geçerlidir. Sözleşmedeki bir yasak olsa bile yasaların açıkça izin verdiği bir şeyi, yalnızca yasaların belirttiği amaç ve koşullarla yapmanızı engellemez. Örnek olarak yedek kopya oluşturma; bağımsız geliştirilmiş bir programın diğer programlarla çalışması için gereken bilgiyi elde etmek üzere kaynak koda dönüştürme; programın çalışma biçimini gözlemleme, inceleme ve test etme; araştırma için belirli veri analizleri sayılabilir. Bu haklar Singapur 2021 Telif Hakkı Yasası'nın 5. Bölümündeki 7. ve 8. kısımlardan (bkz. 187. bölüm), Avrupa Birliği Yazılım Direktifi'nin (2009/24/EC) 5(2), 5(3) ve 6. maddelerinden, AB Dijital Tek Pazarda Telif Hakkı Direktifi'nin (2019/790) 3. maddesinden ve Birleşik Krallık 1988 Copyright, Designs and Patents Act'in 29A, 50A, 50B, 50BA ve 296A kısımlarından kaynaklanır. Bu haklara dayanıyorsanız yasaların izin verdiği sınırlar içinde kalmalısınız. Bu bölüm size başka bir hak vermez.

6. Açık kaynak bileşenleri

Breez açık kaynak bileşenler içerir. Her biri, 4. bölümdeki kurallar yerine o bileşene uygulanan kendi lisansına tabidir. Lisanslar, isteğiniz üzerine göndereceğimiz THIRD_PARTY_NOTICES dosyasında listelenmiştir.

7. Önemli ihlal ve sona erdirme

4. bölümü ihlal etmek bu sözleşmenin önemli bir ihlalidir. İhlal durumunda lisansınız bildirim yapılmaksızın otomatik olarak ve hemen sona erer. Breez'i kullanmayı bırakmalı ve cihazlarınızdan silmelisiniz. Ayrıca cihazınızın hizmetlerimize erişimini engelleyebilir ve yasaların izin verdiği diğer yollara başvurabiliriz.

Bu sözleşme siz veya biz sona erdirene kadar yürürlükte kalır. Breez'i silerek istediğiniz zaman sona erdirebilirsiniz. (Uygulamayı silmek aboneliği iptal etmez; App Store veya Google Play'den iptal edin.) Sözleşmenin başka bir bölümüne uymaz ve istediğimizde ihlali düzeltmezseniz haklarınız da otomatik olarak sona erer. Niteliği gereği yürürlükte kalması gereken bölümler geçerliliğini korur.

8. Bakım ve destek

Breez'in bakımı ve desteği için koşullarda belirtildiği veya yasaların gerektirdiği şekilde yalnızca biz sorumluyuz. Destek almak için e-posta yoluyla bize ulaşabilirsiniz (bkz. 17. bölüm). Siz ve biz, Apple ile Google'ın Breez'e bakım veya destek sağlamakla hiçbir yükümlülüğü olmadığını kabul ederiz.

9. Garanti

Geçerli bir yasa kapsamında açıkça veya örtülü olarak verilen ve tarafımızca geçerli biçimde hariç tutulmayan Breez garantilerinden yalnızca biz sorumluyuz. Breez “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekliyle” sunulur. Yasaların izin verdiği ölçüde, hatasız olacağını, her zaman kullanılabileceğini veya her klima ya da ağla çalışacağını taahhüt etmiyoruz ve yasaların hariç tutulmasına izin vermediği garantiler dışında başka bir garanti vermiyoruz. Tüketiciyseniz yasal haklarınız etkilenmez. Avrupa Birliği veya Birleşik Krallık'ta tüketiciyseniz bu paragraf sizin için geçerli değildir. Breez, yasalarınızın dijital içerik ve hizmetler için belirlediği standartları karşılamalıdır (bkz. koşulların 9. bölümü).

Breez'i App Store'dan aldıysanız ve geçerli bir garantiyi karşılamıyorsa Apple'a bildirebilirsiniz; Apple varsa Breez için ödediğiniz tutarı iade eder. Yasaların izin verdiği en geniş ölçüde Apple'ın Breez için başka bir garanti yükümlülüğü yoktur. Garantinin karşılanmamasından kaynaklanan diğer iddia, kayıp, yükümlülük, zarar, maliyet veya masraflardan biz sorumluyuz.

10. Sorumluluğumuz

Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık'taki tüketicilere yönelik sınırlar ve istisnalar dâhil olmak üzere size karşı sorumluluğumuz koşulların 8. ve 9. bölümlerinde açıklanmıştır ve bu sözleşme için de geçerlidir. Bu sözleşmedeki hiçbir hüküm, yasaların izin verdiğinden daha fazla sorumluluk sınırı getirmez. Özellikle ihmal nedeniyle ölüm veya kişisel yaralanma, dolandırıcılık ya da kasıtlı veya ağır ihmalimiz sonucu oluşan kayıplarla ilgili sorumluluğu sınırlamaz.

11. Talepler

Siz ve biz, Breez veya Breez'i bulundurmanız ya da kullanmanız hakkındaki sizin veya başka birinin her türlü iddiasıyla ilgilenmekten Apple ya da Google'ın değil, bizim sorumlu olduğumuzu kabul ederiz. Bunlara şunlar dâhildir:

• ürün sorumluluğuyla ilgili talepler;
• Breez'in bir yasa veya düzenleme gerekliliğini karşılamadığına dair talepler;
• tüketiciyi koruma, gizlilik veya benzer yasalar kapsamındaki talepler.

Üçüncü bir taraf, Breez'in veya onu bulundurmanızın ya da kullanmanızın fikrî mülkiyet haklarını ihlal ettiğini iddia ederse bu iddiayı araştırma, savunma, uzlaşmayla çözme ve yerine getirme sorumluluğu Apple veya Google'a değil yalnızca bize aittir.

12. Yasalara uyum

Breez'i kullanarak ABD hükümetinin ambargo uyguladığı veya “terörizmi destekleyen” olarak nitelendirdiği bir ülkede bulunmadığınızı ve ABD hükümetinin yasaklı ya da kısıtlı taraflar listesinde yer almadığınızı beyan ve taahhüt edersiniz. ABD yasalarının ve uygulamayı edindiğiniz yerdeki yasaların izin vermediği şekilde Breez'i ihraç veya yeniden ihraç edemezsiniz.

13. Diğer şirketlerin koşulları

Breez'i kullanırken mobil veri veya internet hizmetinizin, uygulama mağazanızın ve bulutuna bağlanmayı seçtiğiniz klima üreticisinin koşulları gibi, diğer şirketlerle yaptığınız sözleşmelerin koşullarına uymalısınız. Üreticinin bulutuna bağlanıp bağlanmamak sizin seçiminizdir; üreticinin koşulları sizinle üretici arasında geçerlidir.

14. Güncellemeler ve hizmetler

Bu sözleşme, kendi sözleşmesiyle gelmediği sürece Breez'in yerini alan veya ona eklenen güncellemeleri de kapsar. Breez hizmetlerimize ve başka şirketlerin hizmetlerine bağlanabilir (bkz. gizlilik politikası). Diğer şirketlerin hizmetlerini onların koşullarına göre kullanırsınız. Koşullarda açıklandığı üzere bir hizmeti değiştirebilir, askıya alabilir veya durdurabiliriz. Breez hizmetlerimize bağlandığında topladığımız bilgiler ve bunları toplama amacımız gizlilik politikasında belirtilir. Bu sözleşme bunun ötesinde herhangi bir şeye onay vermenizi istemez.

15. Uygulanacak hukuk

Bu sözleşme Singapur yasalarına tabidir. Tüketiciyseniz yaşadığınız ülkenin zorunlu yasalarının korumasından da yararlanırsınız ve talebinizi oradaki mahkemelerde ileri sürebilirsiniz. Diğer durumlarda münhasır yargı yetkisi Singapur mahkemelerine aittir. Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Sözleşme uygulanmaz.

16. Apple'ın sözleşmeyi uygulama hakkı

Breez'i App Store'dan aldıysanız siz ve biz, Apple'ın ve bağlı şirketlerinin bu sözleşmenin üçüncü taraf lehtarları olduğunu kabul edersiniz. Sözleşmeyi kabul ettiğinizde Apple bu sözleşmeyi üçüncü taraf lehtarı olarak size karşı uygulama hakkına sahiptir ve bu hakkı kabul etmiş sayılır.

17. İletişim bilgileri

Breez hakkındaki soru, şikâyet veya talebinizi geliştiriciye gönderin:

Yukarı