De licentie voor de Breez-app

1. Over deze overeenkomst

In deze overeenkomst betekent ‘Breez’ of ‘de app’ de Breez-app en alle updates ervan, betekent ‘we’ en ‘ons’ Embedded Tech Consulting Pte. Ltd., en betekent ‘je’ de persoon die de app installeert of gebruikt. Je krijgt een licentie voor Breez; je koopt de app niet.

Deze overeenkomst geldt voor Breez op elk platform: iPhone, iPad, Mac en Android. Als je Breez uit de App Store haalt, is dit de aangepaste licentieovereenkomst die Apples standaardovereenkomst vervangt. Als je Breez van Google Play haalt, is dit de licentie waarmee je instemt.

Deze overeenkomst hoort bij onze gebruiksvoorwaarden, die betalingen, het gebruik van onze diensten en de rest van onze relatie met jou regelen. Ons privacybeleid legt uit wat we met informatie doen. Als deze overeenkomst en de voorwaarden verschillende dingen zeggen over de licentie, geldt deze overeenkomst. Als je consument bent, gelden de consumentenbeschermingen uit beide documenten voor allebei. Door Breez te installeren of te gebruiken, ga je akkoord met deze overeenkomst.

2. Tussen jou en ons, niet met Apple

Jij en wij spreken af dat deze overeenkomst alleen tussen jou en ons geldt en niet met Apple of Google. Wij zijn als enige verantwoordelijk voor Breez en de inhoud ervan, niet Apple of Google. Deze overeenkomst is niet bedoeld om in strijd te zijn met de voorwaarden voor Apple Media Services die gelden als je Breez uit de App Store haalt.

3. Je licentie

We geven je een persoonlijke, niet-exclusieve en niet-overdraagbare licentie om Breez te installeren en te gebruiken voor het bedienen van airconditioners die van jou zijn of die je mag bedienen.

• Op Apple-apparaten. Je mag Breez gebruiken op elk product van het merk Apple dat je bezit of beheert, zoals toegestaan volgens de Gebruiksregels in de voorwaarden voor Apple Media Services. Ook andere accounts die via Delen met gezin of volumeaankopen aan de koper zijn gekoppeld, mogen de app gebruiken.
• Op Android. Je mag Breez gebruiken op elk Android-apparaat dat je bezit of beheert, zoals toegestaan in de voorwaarden van Google Play.

Je mag Breez niet overdragen, verspreiden, verhuren, uitlenen of in sublicentie geven. Verwijder Breez eerst als je je apparaat verkoopt of weggeeft. Je mag Breez niet aanbieden via een netwerk waar meerdere apparaten de app tegelijk kunnen gebruiken, behalve voor zover de deelfuncties van de app en de regels van je app store dit toestaan. We behouden alle rechten op Breez die deze overeenkomst je niet geeft.

4. Wat je niet mag doen

Je mag zelf niet, en mag niemand anders toestaan om:

• Breez reverse-engineeren, decompileren of disassembleren, of proberen de broncode geheel of gedeeltelijk te achterhalen;
• Breez wijzigen of iets maken dat erop is gebaseerd (een afgeleid werk), waaronder het veranderen, opnieuw verpakken of maken van een kopie of kloon;
• de code, modelgegevens, sleutels of protocollen eruit halen via de app, je apparaat, onze diensten of het verkeer ertussen;
• de controles omzeilen, waaronder controles die nagaan of een apparaat en de app echt zijn, de limieten van een abonnement en de beveiliging van modelgegevens, of Breez gebruiken op een aangepast apparaat dat deze controles probeert te verbergen;
• kunstmatige intelligentie of een ander geautomatiseerd hulpmiddel te gebruiken, zoals een machinelearningmodel, een groot taalmodel of geautomatiseerde code- of verkeersanalyse, om de code van de app, modelgegevens of het verkeer tussen de app en onze diensten te analyseren, decompileren, deobfusceren, samenvatten of reproduceren, een model ermee te trainen of af te stemmen, of deze gegevens aan zo’n hulpmiddel of de aanbieder ervan te geven;
• Breez kopiëren, behalve zoals deze overeenkomst en de regels van je app store toestaan;
• Breez gebruiken op een manier die de wet of de rechten van anderen schendt, of om iemand lastig te vallen, te misbruiken of te bedreigen.

Sectie 4 gaat over de app zelf. De sectie geldt niet voor je eigen woningen, instellingen en bestanden; normaal gebruik van Breez; de gebruikelijke functies van je apparaat, toegankelijkheidsfuncties, back-ups of app store (zoals iCloud of Google Drive, een gedeelde woning via e-mail of AirDrop versturen, crashmeldingen aan Apple of Google of een beveiligingscontrole van de store); of de protocollen en het verkeer van je eigen airconditioners.

5. Wat de wet in elk geval toestaat

De regels in sectie 4 gelden voor zover de wet dit toestaat. Ze verhinderen niet wat de wet uitdrukkelijk toestaat ondanks een contractueel verbod, uitsluitend voor het doel en onder de voorwaarden die de wet stelt. Voorbeelden zijn een reservekopie maken; decompileren om informatie te verkrijgen die nodig is om een zelfstandig ontwikkeld programma met andere programma’s te laten samenwerken; onderzoeken, bestuderen en testen hoe een programma werkt; en bepaalde data-analyse voor onderzoeksdoeleinden. Deze uitzonderingen staan in delen 7 en 8 van deel 5 van de Copyright Act 2021 van Singapore (zie sectie 187), artikelen 5(2), 5(3) en 6 van de EU-richtlijn voor software (2009/24/EG), artikel 3 van de EU-richtlijn auteursrecht in de digitale eengemaakte markt (2019/790) en secties 29A, 50A, 50B, 50BA en 296A van de Britse Copyright, Designs and Patents Act 1988. Als je je op deze uitzonderingen beroept, moet je binnen de wettelijke grenzen blijven. Deze sectie geeft je geen andere rechten.

6. Open-sourcedelen

Breez bevat open-sourcedelen. Elk deel valt onder een eigen licentie, die voor dat deel geldt in plaats van de regels in sectie 4. De licenties staan in ons bestand THIRD_PARTY_NOTICES. We sturen dit bestand op verzoek toe.

7. Ernstige schending en beëindiging

Een schending van sectie 4 is een ernstige schending van deze overeenkomst. In dat geval eindigt je licentie automatisch en onmiddellijk, zonder voorafgaande kennisgeving. Je moet Breez dan niet meer gebruiken en van je apparaten verwijderen. We kunnen je apparaat ook van onze diensten blokkeren en andere wettelijke middelen gebruiken.

Deze overeenkomst geldt totdat jij of wij deze beëindigen. Je kunt de overeenkomst op elk moment beëindigen door Breez te verwijderen. (De app verwijderen zegt een abonnement niet op: doe dat in de App Store of Google Play.) Je rechten eindigen ook automatisch als je een ander deel van deze overeenkomst schendt en dit niet herstelt wanneer we je daarom vragen. Secties die van nature moeten blijven gelden, blijven van kracht.

8. Onderhoud en ondersteuning

Wij zijn als enige verantwoordelijk voor onderhoud en ondersteuning van Breez, zoals beschreven in de voorwaarden of vereist door de wet. Je kunt de support per e-mail bereiken (zie sectie 17). Jij en wij spreken af dat Apple en Google geen enkele verplichting hebben om Breez te onderhouden of te ondersteunen.

9. Garantie

Wij zijn als enige verantwoordelijk voor garanties op Breez, uitdrukkelijk of wettelijk geïmpliceerd, voor zover we deze niet rechtsgeldig hebben uitgesloten. Breez wordt geleverd ‘zoals het is’ en ‘zoals beschikbaar’. Voor zover wettelijk toegestaan beloven we niet dat Breez foutloos of altijd beschikbaar is of met elke airconditioner of elk netwerk werkt. We geven geen garanties, behalve de garanties die we volgens de wet niet mogen uitsluiten. Als je consument bent, blijven je wettelijke rechten gelden. Als je consument bent in de Europese Unie of het Verenigd Koninkrijk, geldt deze alinea niet voor jou. Breez moet voldoen aan de wettelijke normen voor digitale inhoud en diensten (zie sectie 9 van de voorwaarden).

Als je Breez uit de App Store hebt gehaald en de app niet voldoet aan een toepasselijke garantie, kun je dit aan Apple melden. Apple betaalt je dan het bedrag terug dat je eventueel voor Breez hebt betaald. Voor zover wettelijk toegestaan heeft Apple geen andere garantieverplichtingen voor Breez. Wij zijn verantwoordelijk voor alle andere claims, verliezen, aansprakelijkheid, schade, kosten of uitgaven als gevolg van het niet nakomen van een garantie.

10. Onze verantwoordelijkheid

Onze verantwoordelijkheid tegenover jou, inclusief de beperkingen en uitzonderingen voor consumenten in de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk, staat beschreven in secties 8 en 9 van de voorwaarden en geldt ook voor deze overeenkomst. Niets in deze overeenkomst beperkt onze verantwoordelijkheid verder dan de wet toestaat. Dit geldt in het bijzonder voor overlijden of persoonlijk letsel door nalatigheid, fraude of verlies dat we opzettelijk of door grove nalatigheid veroorzaken.

11. Claims

Jij en wij spreken af dat wij, niet Apple of Google, verantwoordelijk zijn voor de afhandeling van elke claim van jou of iemand anders over Breez of het bezit of gebruik ervan. Dit omvat:

• claims over productaansprakelijkheid;
• claims dat Breez niet aan een wettelijke of regelgevende eis voldoet;
• claims op basis van consumentenbescherming, privacy of vergelijkbare wetten.

Als een derde beweert dat Breez, of het bezit of gebruik ervan door jou, inbreuk maakt op diens intellectuele-eigendomsrechten, zijn wij als enige verantwoordelijk voor het onderzoeken, verdedigen, schikken en afhandelen van die claim. Apple en Google zijn hiervoor niet verantwoordelijk.

12. Naleving van de wet

Door Breez te gebruiken verklaar je en garandeer je dat je niet in een land bent waarop de Amerikaanse overheid een embargo heeft ingesteld of dat zij een land noemt dat ‘terrorisme ondersteunt’, en dat je niet op een Amerikaanse lijst van verboden of beperkte partijen staat. Je mag Breez alleen exporteren of opnieuw exporteren voor zover de wet van de Verenigde Staten en de wet van het land waar je Breez hebt verkregen dat toestaan.

13. Voorwaarden van andere bedrijven

Wanneer je Breez gebruikt, moet je de voorwaarden naleven van elke overeenkomst met een ander bedrijf die van toepassing is, bijvoorbeeld die van je mobiele data- of internetdienst, je app store en de fabrikant van de airconditioner waarvan je de cloud koppelt. Of je de cloud van de fabrikant koppelt, bepaal je zelf. De voorwaarden van de fabrikant gelden voor de relatie tussen jou en de fabrikant.

14. Updates en diensten

Deze overeenkomst geldt ook voor updates die we leveren ter vervanging of aanvulling van Breez, tenzij een update een eigen overeenkomst heeft. Breez kan verbinding maken met onze diensten en diensten van andere bedrijven (zie het privacybeleid). Voor het gebruik van diensten van andere bedrijven gelden hun voorwaarden. We mogen een dienst wijzigen, opschorten of stopzetten zoals in de voorwaarden staat uitgelegd. Het privacybeleid legt uit wat we verzamelen wanneer Breez verbinding maakt met onze diensten en waarom. Deze overeenkomst vraagt niet om toestemming voor iets wat er niet in staat.

15. Toepasselijk recht

Op deze overeenkomst is het recht van Singapore van toepassing. Als je consument bent, behoud je ook de bescherming van de dwingende wetten van je woonland en kun je daar een claim indienen bij de rechter. In andere gevallen zijn de rechtbanken van Singapore exclusief bevoegd. Het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken is niet van toepassing.

16. Het recht van Apple om de overeenkomst af te dwingen

Als je Breez uit de App Store hebt gehaald, spreken jij en wij af dat Apple en de dochterondernemingen van Apple derden-begunstigden van deze overeenkomst zijn. Wanneer je akkoord gaat, krijgt Apple het recht om deze overeenkomst tegenover jou als derde-begunstigde af te dwingen. Apple wordt geacht dit recht te hebben aanvaard.

17. Contact opnemen

Stuur vragen, klachten of claims over Breez naar de ontwikkelaar:

Terug naar boven