Lisensi aplikasi Breez

1. Tentang perjanjian ini

Dalam perjanjian ini, “Breez” atau “aplikasi” berarti aplikasi Breez beserta setiap pembaruannya; “kami” berarti Embedded Tech Consulting Pte. Ltd.; dan “Anda” berarti orang yang memasang atau menggunakannya. Breez dilisensikan kepada Anda, bukan dijual.

Perjanjian ini berlaku untuk Breez di semua platform: iPhone, iPad, Mac, dan Android. Jika mendapatkan Breez dari App Store, perjanjian ini adalah lisensi khusus yang menggantikan lisensi standar Apple. Jika mendapatkannya dari Google Play, inilah lisensi yang Anda setujui sebagai gantinya.

Perjanjian ini berlaku bersama ketentuan penggunaan kami, yang mencakup pembayaran, penggunaan layanan, dan hubungan kami dengan Anda. Kebijakan privasi menjelaskan cara kami menangani informasi. Jika perjanjian ini dan ketentuan tersebut berbeda mengenai lisensi, perjanjian ini yang berlaku. Jika Anda konsumen, perlindungan konsumen dalam kedua dokumen berlaku. Dengan memasang atau menggunakan Breez, Anda menyetujui perjanjian ini.

2. Antara Anda dan kami, bukan Apple

Anda dan kami sepakat bahwa perjanjian ini hanya berlaku antara Anda dan kami, bukan dengan Apple atau Google. Kami, bukan Apple maupun Google, bertanggung jawab penuh atas Breez dan isinya. Perjanjian ini tidak dimaksudkan untuk bertentangan dengan Syarat dan Ketentuan Apple Media Services yang berlaku saat Anda memperoleh Breez dari App Store.

3. Lisensi Anda

Kami memberi Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk memasang dan menggunakan Breez guna mengontrol AC yang Anda miliki atau diizinkan untuk dikontrol.

• Di perangkat Apple. Anda boleh menggunakan Breez pada produk bermerek Apple milik atau dalam kendali Anda, sesuai Aturan Penggunaan dalam Syarat dan Ketentuan Apple Media Services. Akun lain yang ditautkan ke pembeli melalui Family Sharing atau pembelian volume juga boleh menggunakannya.
• Di Android. Anda boleh menggunakan Breez di perangkat Android milik atau dalam kendali Anda, sesuai ketentuan Google Play.

Anda tidak boleh mengalihkan, mendistribusikan ulang, menyewakan, meminjamkan, atau mensublisensikan Breez. Jika menjual atau memberikan perangkat, hapus Breez terlebih dahulu. Anda tidak boleh menyediakan Breez melalui jaringan yang memungkinkan beberapa perangkat menggunakannya secara bersamaan, kecuali fitur berbagi aplikasi dan aturan toko aplikasi mengizinkannya. Kami mempertahankan semua hak atas Breez yang tidak diberikan kepada Anda melalui perjanjian ini.

4. Hal yang tidak boleh Anda lakukan

Anda tidak boleh melakukan, dan tidak boleh mengizinkan orang lain melakukan, hal berikut:

• merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Breez, atau mencoba mencari tahu kode sumbernya, seluruhnya atau sebagian;
• memodifikasi Breez atau membuat apa pun yang didasarkan padanya (karya turunan), termasuk mengubahnya, mengemas ulang, atau membuat salinan atau klon;
• mengekstrak kode, data model, kunci, atau protokolnya, dari aplikasi, perangkat Anda, layanan kami, atau lalu lintas di antara semuanya;
• mengakali pemeriksaannya, termasuk pemeriksaan untuk memastikan perangkat dan aplikasi asli, batas paket, serta penguncian data model; atau menggunakan Breez pada perangkat yang dimodifikasi agar dapat menyembunyikannya;
• menggunakan kecerdasan buatan atau alat otomatis apa pun, seperti model pembelajaran mesin, model bahasa besar, atau analisis kode maupun lalu lintas otomatis, untuk menganalisis, mendekompilasi, menghilangkan penyamaran, merangkum, atau membuat ulang kode aplikasi, data model, atau lalu lintas antara aplikasi dan layanan kami; melatih atau menyetel model dengan salah satunya; atau memberikan salah satunya kepada alat atau perusahaan yang menjalankannya;
• menyalin Breez, kecuali jika diizinkan oleh perjanjian ini dan aturan toko aplikasi Anda;
• menggunakan Breez untuk melanggar hukum atau hak orang lain, atau untuk melecehkan, menyalahgunakan, maupun mengancam siapa pun.

Bagian 4 membahas aplikasi itu sendiri. Bagian ini tidak mencakup rumah, pengaturan, dan berkas milik Anda; penggunaan Breez secara normal; fitur biasa perangkat, alat aksesibilitas, pencadangan, atau toko aplikasi (seperti iCloud atau Google Drive, mengirim rumah bersama melalui email atau AirDrop, laporan kerusakan ke Apple atau Google, maupun pemindaian keamanan dari toko); atau protokol dan lalu lintas AC Anda sendiri.

5. Hal yang tetap diizinkan oleh hukum

Aturan bagian 4 berlaku sejauh diizinkan hukum. Aturan tersebut tidak melarang tindakan yang secara tegas diizinkan hukum meskipun dilarang oleh kontrak, dan hanya untuk tujuan serta dengan syarat yang ditetapkan hukum. Contohnya membuat salinan cadangan; mendekompilasi untuk memperoleh informasi yang diperlukan agar program yang dibuat secara mandiri dapat bekerja dengan program lain; mengamati, mempelajari, dan menguji cara kerja program; serta analisis data tertentu untuk penelitian. Ketentuan ini berasal dari Divisions 7 dan 8 of Part 5 Copyright Act 2021 Singapura (lihat section 187), Articles 5(2), 5(3), dan 6 European Union Software Directive (2009/24/EC), Article 3 EU Copyright in the Digital Single Market Directive (2019/790), serta sections 29A, 50A, 50B, 50BA, dan 296A Copyright, Designs and Patents Act 1988 Britania Raya. Jika mengandalkan ketentuan ini, Anda harus mematuhi batas yang diizinkan hukum. Bagian ini tidak memberi hak lain kepada Anda.

6. Bagian sumber terbuka

Breez mencakup komponen sumber terbuka. Setiap komponen memiliki lisensinya sendiri, yang berlaku untuk komponen itu sebagai pengganti aturan pada bagian 4. Lisensinya tercantum dalam berkas THIRD_PARTY_NOTICES kami, yang dapat kami kirimkan jika diminta.

7. Pelanggaran material dan pengakhiran

Melanggar bagian 4 merupakan pelanggaran material atas perjanjian ini. Jika Anda melakukannya, lisensi berakhir otomatis dan seketika tanpa pemberitahuan. Anda harus berhenti menggunakan Breez dan menghapusnya dari perangkat. Kami juga dapat memblokir perangkat dari layanan kami dan menggunakan upaya hukum lain yang tersedia.

Perjanjian ini berlaku sampai Anda atau kami mengakhirinya. Anda dapat mengakhirinya kapan saja dengan menghapus Breez. (Menghapus aplikasi tidak membatalkan langganan; batalkan melalui App Store atau Google Play.) Hak Anda juga berakhir otomatis jika tidak mematuhi bagian lain perjanjian ini dan tidak memperbaikinya setelah diminta. Bagian yang menurut sifatnya tetap berlaku akan terus berlaku.

8. Pemeliharaan dan dukungan

Kami bertanggung jawab penuh atas pemeliharaan dan dukungan Breez sebagaimana dijelaskan dalam ketentuan atau diwajibkan hukum. Hubungi kami untuk meminta dukungan melalui email (lihat bagian 17). Anda dan kami sepakat bahwa Apple dan Google sama sekali tidak wajib menyediakan pemeliharaan atau dukungan untuk Breez.

9. Garansi

Kami bertanggung jawab penuh atas garansi Breez, baik yang dinyatakan maupun diwajibkan hukum, sejauh belum kami kecualikan secara sah. Breez disediakan “apa adanya” dan “sesuai ketersediaan”. Sejauh diizinkan hukum, kami tidak menjamin Breez bebas dari kesalahan, selalu tersedia, atau berfungsi dengan setiap AC maupun jaringan. Kami tidak memberikan garansi selain yang tidak boleh dikecualikan oleh hukum. Jika Anda konsumen, hak hukum Anda tetap berlaku. Jika Anda konsumen di Uni Eropa atau Britania Raya, paragraf ini tidak berlaku bagi Anda. Breez harus memenuhi standar hukum Anda untuk konten dan layanan digital (lihat bagian 9 ketentuan).

Jika Breez yang diperoleh dari App Store tidak memenuhi garansi yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple dan Apple akan mengembalikan harga yang Anda bayarkan, jika ada. Sejauh diizinkan hukum, Apple tidak memiliki kewajiban garansi lain atas Breez. Klaim, kerugian, tanggung jawab, kerusakan, biaya, atau pengeluaran lain akibat tidak terpenuhinya garansi menjadi tanggung jawab kami.

10. Tanggung jawab kami

Tanggung jawab kami kepada Anda, termasuk batasnya dan pengecualian bagi konsumen di Uni Eropa dan Britania Raya, dijelaskan pada bagian 8 dan 9 ketentuan, dan juga berlaku untuk perjanjian ini. Tidak ada bagian perjanjian ini yang membatasi tanggung jawab kami melebihi yang diizinkan hukum. Secara khusus, tidak ada yang membatasi tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi akibat kelalaian, penipuan, atau kerugian yang kami sebabkan dengan sengaja atau melalui kelalaian berat.

11. Klaim

Anda dan kami sepakat bahwa kami, bukan Apple atau Google, bertanggung jawab menangani klaim Anda atau siapa pun tentang Breez, kepemilikan, atau penggunaannya. Termasuk:

• klaim tanggung jawab produk;
• klaim bahwa Breez tidak memenuhi persyaratan hukum atau peraturan;
• klaim berdasarkan hukum perlindungan konsumen, privasi, atau hukum serupa.

Jika pihak ketiga mengklaim bahwa Breez, kepemilikan atau penggunaan Breez oleh Anda melanggar hak kekayaan intelektual mereka, hanya kami yang bertanggung jawab untuk menyelidiki, membela, menyelesaikan, dan memenuhi klaim tersebut, bukan Apple atau Google.

12. Kepatuhan hukum

Dengan menggunakan Breez, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo pemerintah Amerika Serikat atau disebut pemerintah Amerika Serikat sebagai negara “pendukung terorisme”, serta tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh pemerintah Amerika Serikat. Anda tidak boleh mengekspor atau mengekspor ulang Breez kecuali diizinkan oleh hukum Amerika Serikat dan hukum tempat Anda memperolehnya.

13. Ketentuan perusahaan lain

Saat menggunakan Breez, Anda harus mematuhi ketentuan perjanjian perusahaan lain yang berlaku, seperti ketentuan layanan data seluler atau internet, toko aplikasi, dan pembuat AC yang cloud-nya Anda pilih untuk dihubungkan. Keputusan untuk menghubungkan cloud pembuat AC merupakan pilihan Anda, dan ketentuan pembuat AC berlaku antara Anda dan mereka.

14. Pembaruan dan layanan

Perjanjian ini juga berlaku untuk pembaruan yang kami sediakan untuk mengganti atau menambahkan Breez, kecuali pembaruan tersebut memiliki perjanjiannya sendiri. Breez dapat mengakses layanan kami dan layanan perusahaan lain (lihat kebijakan privasi). Layanan perusahaan lain Anda gunakan sesuai ketentuannya. Kami dapat mengubah, menangguhkan, atau menghentikan layanan sebagaimana dijelaskan dalam ketentuan. Informasi yang kami kumpulkan saat Breez mengakses layanan kami dan alasannya dijelaskan dalam kebijakan privasi. Perjanjian ini tidak meminta persetujuan Anda atas hal di luar cakupannya.

15. Hukum yang berlaku

Perjanjian ini diatur oleh hukum Singapura. Jika Anda konsumen, Anda juga tetap mendapatkan perlindungan hukum wajib di negara tempat tinggal dan dapat mengajukan klaim di pengadilan negara tersebut. Selain itu, pengadilan Singapura memiliki yurisdiksi eksklusif. United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods tidak berlaku.

16. Hak Apple untuk menegakkan perjanjian

Jika memperoleh Breez dari App Store, Anda dan kami sepakat bahwa Apple dan anak perusahaannya adalah penerima manfaat pihak ketiga dari perjanjian ini. Setelah Anda menyetujuinya, Apple berhak, dan dianggap telah menyetujui hak tersebut, untuk menegakkan perjanjian ini terhadap Anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga.

17. Pihak yang dapat dihubungi

Kirim pertanyaan, keluhan, atau klaim apa pun tentang Breez kepada pengembang:

Kembali ke atas