Кратко о правилах

1. Используя Breez, вы соглашаетесь

Устанавливая или используя Breez либо этот сайт, вы соглашаетесь с этими условиями, нашим лицензионным соглашением (EULA) и нашей политикой конфиденциальности. Если вы не согласны, пожалуйста, не используйте их. Если вы используете Breez для компании или домохозяйства, вы подтверждаете, что вправе соглашаться от их имени. Вы должны достичь возраста, позволяющего заключать обязательные к исполнению соглашения в стране вашего проживания, либо получить разрешение родителя или опекуна.

2. Ваша лицензия

Мы предоставляем вам личную, неисключительную и непередаваемую лицензию на установку и использование Breez на принадлежащих вам устройствах или устройствах под вашим контролем — для управления кондиционерами, которыми вы владеете или которыми вам разрешено управлять. Также применяются правила магазина приложений, из которого вы загрузили Breez.

Полные условия лицензии изложены в нашем лицензионном соглашении (EULA). Оно применяется к Breez на всех платформах, включая Android. EULA и эти условия дополняют друг друга. Если их положения о лицензии различаются, преимущество имеет EULA. Если вы потребитель, защита прав потребителей, предусмотренная EULA и этими условиями, применяется в обоих случаях.

Вам запрещается:

• копировать, изменять, сдавать в аренду или продавать Breez;
• проводить обратную разработку, декомпилировать или разбирать Breez, изменять его или создавать что-либо на его основе, а также извлекать его код, данные моделей, ключи или протоколы;
• использовать ИИ или любой автоматизированный инструмент, например модель машинного обучения, большую языковую модель или средство автоматизированного анализа кода или трафика, чтобы анализировать, декомпилировать, деобфусцировать, обобщать, копировать или обучать модель на коде Breez, его данных моделей или трафике с нашими сервисами;
• обходить проверки подлинности устройства или использовать Breez на устройстве, изменённом для сокрытия от таких проверок;
• использовать Breez способом, нарушающим закон или права других людей.

Это не распространяется на ваши собственные дома и файлы, обычное использование или стандартные функции устройства и магазина приложений (см. раздел 4 EULA).

Эти правила применяются только в пределах, допускаемых законом: в разделе 5 EULA объясняется, что закон разрешает вам делать вопреки этим ограничениям. Нарушение правил о разборе Breez, извлечении из него данных, использовании ИИ или автоматизированных инструментов, а также обходе его проверок является существенным нарушением, и действие вашей лицензии немедленно прекращается. В Breez входят компоненты с открытым исходным кодом. Каждый из них регулируется собственной лицензией, которая применяется к этому компоненту вместо правил данного раздела.

3. Разумное использование

• Управляйте только теми кондиционерами, которыми вы владеете или которыми вам разрешено управлять. Создавая Guest Pass, вы должны иметь право разрешить гостям пользоваться оборудованием.
• Передавайте коды общего доступа и карты только тем, кому предназначен доступ. Любой обладатель кода сможет пользоваться тем, что он открывает, пока срок действия не истечёт.
• Не перегружайте и не зондируйте наши сервисы, не пытайтесь вывести их из строя и не используйте их для хранения чего-либо, кроме домов Breez.
• Мы можем удалить файл из нашего сервиса обмена или заблокировать устройству доступ к нему, если файл не является домом Breez или используется для злоупотребления сервисом. Мы не можем просматривать содержимое зашифрованных файлов и поэтому принимаем меры только на основании использования сервиса. Чтобы сообщить о злоупотреблении, напишите нам.
• Breez — это удобный пульт. Не полагайтесь на него там, где пропущенное изменение может навредить человеку, животному или ценному оборудованию, например, при использовании в медицинских целях или в серверной. Сохраняйте обычный способ управления кондиционером.

4. Оборудование и сервисы других компаний

Breez работает с кондиционерами и сервисами других компаний. Мы не связаны с этими компаниями, и Breez не имеет их официального одобрения. К их продуктам применяются их собственные условия. Они могут без предупреждения изменить или отключить функции, от которых зависит Breez; функции с пометкой «Бета» могут работать не у всех или измениться. Использование оборудования с контроллером, который предоставил не его производитель, может повлиять на гарантию производителя — проверьте условия своей гарантии.

5. Изменения Breez

Мы можем обновлять Breez, менять или удалять функции, а также изменять или прекращать работу сервисов для общего доступа, входа и проверки подлинности устройства. Это нужно для защиты Breez, исправления ошибок, учёта изменений у производителей кондиционеров, в магазинах приложений или законодательстве, а также для улучшения приложения. Такие изменения не повлекут для вас дополнительных расходов. Мы постараемся заранее сообщить об изменениях, которые затрагивают используемые вами функции. Для некоторых функций Daikin время от времени требуется подключение к интернету (см. политику конфиденциальности); они недоступны на модифицированных устройствах.

Если вы оплачиваете план, а изменение существенно повлияет на использование Breez, мы сообщим вам о нём заранее. Если вы потребитель в Европейском союзе, после этого вы можете бесплатно отказаться от плана в течение 30 дней с даты нашего уведомления или вступления изменения в силу — в зависимости от того, что наступит позже. Мы также обеспечим возврат справедливой части оплаты за период, которым вы не сможете пользоваться, через магазин или напрямую.

6. Платежи и подписки

Breez можно скачать бесплатно. Вы можете бесплатно пользоваться им для одного дома с максимум двумя кондиционерами и полным управлением ими, а также присоединяться к любому числу домов как гость по Guest Pass на срок проживания. Чтобы получить больше возможностей, купите тариф в приложении:

• Breez Pro: больше домов и кондиционеров, а также общий доступ к дому для тех, кто живёт с вами. План можно использовать совместно через Семейный доступ Apple или Семейную библиотеку Google Play.
• Breez Host: всё, что входит в Pro, а также создание карточек Guest Pass для гостей. Этот тариф нельзя совместно использовать через Семейный доступ Apple или Семейную библиотеку Google Play.

Breez Pro и Breez Host продаются по месячной или годовой подписке, а также в виде разовой покупки (см. ниже). Вот как работают подписки:

• Кто принимает оплату. Вы совершаете покупку в приложении, а Apple (App Store) или Google (Google Play) принимает оплату и выставляет счёт согласно своим условиям. Мы не видим данные вашей карты или платежа. До подтверждения магазин показывает цену, длительность каждого периода и состав плана в вашей валюте. Breez использует RevenueCat (RevenueCat, Inc.) — сервис, который сообщает приложению, какой план вы приобрели.
• Продление. По окончании каждого периода подписка продлевается на такой же срок, пока вы её не отмените. Чтобы избежать следующего списания, отмените подписку до даты продления, указанной магазином. Цена каждого периода показывается магазином до оформления подписки и может измениться. Магазин сообщит вам о повышении цены до его вступления в силу и запросит ваше согласие, если этого требуют его правила или закон.
• Управление подпиской и её отмена. Сделайте это в настройках учётной записи App Store или Google Play, в разделе подписок. Удаление Breez не отменяет подписку. На новом устройстве выберите в Breez пункт «Восстановить покупки», чтобы восстановить план.
• Возврат средств. Платёж принимает Apple или Google, поэтому для возврата обратитесь к ним в соответствии с их правилами. Мы не можем вернуть платёж, который приняла одна из этих компаний. Если вы живёте в Европейском союзе, Соединённом Королевстве или другой стране, где у вас есть право отменить покупку или вернуть деньги за цифровой контент с дефектом, эти права сохраняются. В магазине указано, как ими воспользоваться; вы также можете написать нам.
• После отмены. Доступ сохраняется до конца уже оплаченного периода.
• Когда подписка заканчивается. Ничего не удаляется и не скрывается: все дома и кондиционеры остаются в Breez. По окончании льготного периода Breez приостанавливает управление объектами сверх бесплатных ограничений (одним домом и двумя его кондиционерами по-прежнему можно управлять). Вы всё ещё можете видеть состояние этих кондиционеров, а также в любое время удалить кондиционер или дом, покинуть гостевой дом, редактировать свои кондиционеры и группы либо отозвать карточку Guest Pass. Распечатанная карточка Guest Pass на стене продолжит работать для гостей. Управление восстановится, как только вы снова оформите подписку или вернётесь в пределы бесплатных ограничений.

Разовая покупка. Она не продлевается и действует, пока мы предлагаем Breez и его сервисы на вашей платформе. Если мы прекратим их предоставлять, то сообщим об этом в приложении не менее чем за 90 дней.

Эти условия дополняют условия магазина для покупок и не заменяют ваши права по ним или по законодательству о защите прав потребителей.

7. Кому что принадлежит

Breez, его дизайн и содержимое принадлежат Embedded Tech Consulting Pte. Ltd. или тем, кто предоставил нам лицензию на их использование. Ваши дома и добавленные в них сведения принадлежат вам. Названия и товарные знаки других компаний принадлежат этим компаниям.

8. Наши обещания относительно Breez

Breez предоставляется «как есть». В пределах, допускаемых законом, мы не гарантируем отсутствие ошибок, постоянную доступность или совместимость со всеми кондиционерами и сетями и не предоставляем иных гарантий, кроме тех, которые нельзя исключить по закону.

9. Ограничения нашей ответственности

Насколько это допускает закон, мы не отвечаем за косвенные убытки или убытки, которые нельзя было разумно предвидеть, а также за упущенную выгоду, потерю данных или ущерб вашему оборудованию либо имуществу в результате использования Breez. Наша общая ответственность перед вами по любым вопросам, связанным с Breez, ограничивается суммой, уплаченной вами за него в течение 12 месяцев до возникновения проблемы, либо S$100, если вы ничего не платили.

Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, например за смерть или телесные повреждения по неосторожности, мошенничество, а также убытки, причинённые намеренно или вследствие грубой неосторожности. Если вы потребитель, ваши права по законодательству о защите прав потребителей сохраняются.

Если вы являетесь потребителем в Европейском союзе или Соединённом Королевстве, раздел 8 и указанное выше ограничение к вам не применяются. Вместо этого мы отвечаем за убытки, которые вы понесли и которые можно было предвидеть как результат нарушения нами этих условий или непроявления разумной осмотрительности; кроме того, Breez должен соответствовать требованиям законодательства вашей страны к цифровому содержимому и услугам. Мы не отвечаем за убытки, которые нельзя было предвидеть, или за коммерческие потери.

10. Прекращение действия

Вы можете прекратить пользоваться Breez в любое время, удалив приложение. (Удаление приложения не отменяет подписку: отмените её в App Store или Google Play, см. раздел 6.) Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ к нашим сервисам, если вы нарушите эти условия или будете использовать сервисы ненадлежащим образом. Разделы, которые по своему смыслу должны продолжать действовать, например разделы 7–9 и 11, сохраняют силу.

11. Законодательство Сингапура

Эти условия регулируются законодательством Сингапура. Если вы являетесь потребителем, за вами также сохраняется защита императивных норм страны вашего проживания, и вы можете предъявить иск в её судах. В остальных случаях исключительная юрисдикция принадлежит судам Сингапура.

12. Изменения этих условий

Мы можем обновлять эти условия при изменениях законодательства, правил магазинов приложений или Breez. Мы изменим эту страницу и дату вверху. О существенном изменении мы сообщим в приложении до того, как оно вступит в силу. Если вы потребитель и изменение ухудшает ваше положение, оно не применяется к уже оплаченному периоду; вы можете прекратить действие своего плана и получить справедливую часть уплаченной суммы за оставшееся неиспользованное время. В остальных случаях продолжение использования Breez после изменения означает, что вы принимаете его.

13. Устройства Apple

Если вы получили Breez в App Store, это соглашение заключено между вами и нами, а не с Apple. За Breez, его поддержку и любые претензии в связи с ним, включая претензии об ответственности за качество продукции, соблюдении законодательства, защите потребителей, конфиденциальности и интеллектуальной собственности, отвечаем мы, а не Apple. Ваша лицензия распространяется на устройства Apple, которыми вы владеете или управляете, в соответствии с Правилами использования App Store, в том числе на использование через Семейный доступ. Если Breez не соответствует гарантии, вы можете сообщить об этом Apple, и Apple вернёт уплаченную за него сумму, если таковая была. Других гарантийных обязательств у Apple нет, а за любые другие претензии, убытки или расходы, возникшие из-за несоблюдения гарантии, отвечаем мы. Вы подтверждаете, что не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго США, или в стране, которую правительство США считает «поддерживающей терроризм», и что вас нет в списках запрещённых или ограниченных лиц правительства США. Используя Breez, вы должны соблюдать условия сторонних сервисов, которыми пользуетесь вместе с ним, например услуг мобильного оператора или интернет-провайдера. Apple и её дочерние компании вправе применять эти условия и EULA в отношении вас как третьи лица, в пользу которых заключено соглашение.

14. Общие положения

Если суд признает часть этих условий неисполнимой, остальные условия продолжат действовать. Мы можем передать эти условия компании, которая примет Breez, при этом ваши права не будут ограничены. Если мы не потребовали немедленно соблюдения какого-либо условия, это не означает, что мы от него отказались.

15. Контакты

Embedded Tech Consulting Pte. Ltd., 160 Robinson Road, #14-04, Singapore (068914). Свяжитесь с нами.

Наверх