Licencja na aplikację Breez

1. O niniejszej umowie

W niniejszej umowie „Breez” lub „aplikacja” oznacza aplikację Breez i każdą jej aktualizację, „my” oznacza Embedded Tech Consulting Pte. Ltd., a „Ty” oznacza osobę instalującą lub używającą aplikacji. Breez jest licencjonowany, a nie sprzedawany.

Niniejsza umowa dotyczy Breez na każdej platformie: iPhonie, iPadzie, Macu i Androidzie. Jeśli pobierzesz Breez z App Store, jest to niestandardowa umowa licencyjna zastępująca standardową umowę Apple. Jeśli pobierzesz aplikację z Google Play, akceptujesz właśnie tę licencję.

Niniejsza umowa uzupełnia nasze warunki użytkowania, które regulują płatności, korzystanie z naszych usług i pozostałe kwestie relacji z Tobą. Nasza polityka prywatności wyjaśnia, co robimy z informacjami. Jeśli umowa i warunki odmiennie regulują licencję, pierwszeństwo ma niniejsza umowa. Jeśli jesteś konsumentem, zabezpieczenia konsumenckie zawarte w obu dokumentach stosują się do Ciebie. Instalując lub używając Breez, akceptujesz tę umowę.

2. Między Tobą a nami, nie Apple

Uzgadniamy, że niniejsza umowa jest zawarta wyłącznie między Tobą a nami, a nie z Apple ani Google. Wyłącznie my, nie Apple ani Google, odpowiadamy za Breez i jego zawartość. Żadne postanowienie tej umowy nie ma być sprzeczne z Warunkami korzystania z usług Apple Media Services mającymi zastosowanie do Breez pobranego z App Store.

3. Twoja licencja

Udzielamy Ci osobistej, niewyłącznej i nieprzenoszalnej licencji na instalowanie i używanie Breez w celu sterowania klimatyzatorami, które posiadasz lub do których sterowania masz pozwolenie.

• Urządzenia Apple. Możesz używać Breez na dowolnym produkcie marki Apple, który posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z zasadami użytkowania określonymi w Warunkach korzystania z usług Apple Media Services. Mogą z niego korzystać także inne konta powiązane z kontem nabywcy przez Chmurę rodzinną lub zakup licencji zbiorczej.
• Android. Możesz używać Breez na dowolnym urządzeniu z Androidem, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z warunkami Google Play.

Nie wolno Ci przenosić, rozpowszechniać, wynajmować, użyczać ani udzielać sublicencji na Breez. Przed sprzedażą lub przekazaniem urządzenia usuń z niego Breez. Nie wolno udostępniać Breez w sieci umożliwiającej równoczesne korzystanie z aplikacji na wielu urządzeniach, z wyjątkiem funkcji udostępniania w aplikacji i przypadków dozwolonych przez regulamin sklepu. Zachowujemy wszystkie prawa do Breez, których nie przyznaje Ci niniejsza umowa.

4. Zakazane działania

Nie wolno Ci ani nikomu, komu na to pozwolisz:

• odtwarzać kod źródłowy, dekompilować ani dezasemblować Breez ani próbować ustalać jego kodu źródłowego w całości lub części;
• modyfikować Breez ani tworzyć na jego podstawie żadnych utworów zależnych, w tym zmieniać go, przepakowywać ani tworzyć kopii lub klona;
• wyodrębniać z aplikacji, urządzenia, naszych usług lub przesyłanych między nimi danych kod, dane modelu, klucze lub protokoły aplikacji;
• omijać zabezpieczenia, w tym kontrole autentyczności urządzenia i aplikacji, limity planu oraz zabezpieczenia danych modelu, ani używać Breez na urządzeniu zmodyfikowanym w celu ich ukrycia;
• używać sztucznej inteligencji lub dowolnego narzędzia automatycznego, takiego jak model uczenia maszynowego, duży model językowy lub automatyczna analiza kodu bądź ruchu sieciowego, do analizowania, dekompilowania, zaciemniania, streszczania lub odtwarzania kodu aplikacji, danych modeli albo ruchu między aplikacją a naszymi usługami, trenowania lub dostrajania modelu na ich podstawie ani przekazywać ich takiemu narzędziu lub firmie, która je obsługuje;
• kopiować Breez, z wyjątkiem sytuacji dozwolonych w niniejszej umowie i zasadach sklepu z aplikacjami;
• używać Breez w sposób niezgodny z prawem lub naruszający prawa innych osób, albo do nękania, krzywdzenia lub zastraszania kogokolwiek.

Sekcja 4 dotyczy samej aplikacji. Nie obejmuje Twoich domów, ustawień ani plików; zwykłego korzystania z Breez; standardowych funkcji urządzenia, narzędzi dostępności, kopii zapasowych ani sklepu z aplikacjami (np. iCloud lub Google Drive, wysyłania udostępnionego domu e-mailem lub przez AirDrop, raportów awarii do Apple lub Google albo skanowania bezpieczeństwa sklepu); ani protokołów i ruchu sieciowego Twoich klimatyzatorów.

5. Ustawowe dozwolone działania

Zasady z sekcji 4 obowiązują w zakresie dozwolonym prawem. Nie zabraniają działań, które prawo wyraźnie dopuszcza mimo zakazu umownego, i tylko w celu oraz na warunkach określonych w prawie. Przykłady obejmują utworzenie kopii zapasowej; dekompilację w celu uzyskania informacji niezbędnych do współpracy niezależnie utworzonego programu z innymi programami; obserwowanie, badanie i testowanie działania programu; a także określone analizy danych na potrzeby badań. Uprawnienia te wynikają z części 7 i 8 części 5 singapurskiej ustawy o prawie autorskim z 2021 r. (zob. sekcja 187), art. 5 ust. 2 i 3 oraz art. 6 unijnej dyrektywy w sprawie ochrony prawnej programów komputerowych (2009/24/WE), art. 3 dyrektywy UE w sprawie praw autorskich na jednolitym rynku cyfrowym (2019/790) oraz sekcji 29A, 50A, 50B, 50BA i 296A brytyjskiej ustawy Copyright, Designs and Patents Act 1988. Korzystając z tych uprawnień, musisz przestrzegać granic dozwolonych przez prawo. Ta sekcja nie przyznaje Ci żadnych innych praw.

6. Komponenty open source

Breez zawiera komponenty open source. Każdy z nich podlega własnej licencji, która ma zastosowanie do danego komponentu zamiast zasad określonych w sekcji 4. Licencje wymieniono w pliku THIRD_PARTY_NOTICES, który udostępnimy na żądanie.

7. Istotne naruszenie i zakończenie

Naruszenie sekcji 4 stanowi istotne naruszenie niniejszej umowy. W takim przypadku licencja wygasa automatycznie i natychmiast, bez powiadomienia. Musisz wtedy przestać używać Breez i usunąć aplikację ze swoich urządzeń. Możemy również zablokować Twoje urządzenie w naszych usługach i skorzystać z innych środków prawnych.

Niniejsza umowa obowiązuje do czasu jej rozwiązania przez Ciebie lub nas. Możesz ją rozwiązać w dowolnej chwili, usuwając Breez. (Usunięcie aplikacji nie anuluje subskrypcji — zrób to w App Store lub Google Play). Twoje prawa również wygasają automatycznie, jeśli naruszysz inne postanowienie umowy i nie naprawisz naruszenia na nasze żądanie. Postanowienia, które ze względu na swój charakter powinny obowiązywać nadal, pozostają w mocy.

8. Utrzymanie i wsparcie

Wyłącznie my odpowiadamy za konserwację i wsparcie Breez zgodnie z warunkami lub wymaganiami prawa. Możesz skontaktować się z nami w sprawie pomocy przez e-mail (zob. sekcja 17). Uzgadniamy, że Apple i Google nie mają żadnego obowiązku konserwacji ani wspierania Breez.

9. Gwarancja

Wyłącznie my odpowiadamy za wszelkie gwarancje dotyczące Breez — wyraźne lub wynikające z prawa — w zakresie, w jakim nie zostały przez nas skutecznie wyłączone. Breez jest udostępniany „w stanie, w jakim się znajduje” i „w miarę dostępności”. W zakresie dozwolonym prawem nie gwarantujemy, że będzie wolny od usterek, zawsze dostępny ani zgodny z każdym klimatyzatorem lub siecią. Nie udzielamy żadnej gwarancji poza tymi, których prawo nie pozwala wyłączyć. Twoje ustawowe prawa jako konsumenta pozostają bez zmian. Jeśli jesteś konsumentem w Unii Europejskiej lub Wielkiej Brytanii, ten akapit Cię nie dotyczy. Breez musi spełniać wymogi prawa dotyczące treści i usług cyfrowych (zob. sekcja 9 warunków).

Jeśli pobierzesz Breez z App Store, a aplikacja nie będzie spełniać obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić Apple. Apple zwróci wtedy zapłaconą za Breez kwotę, jeśli taka była. W maksymalnym zakresie dozwolonym prawem Apple nie ma innych obowiązków gwarancyjnych dotyczących Breez. Za wszelkie inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody, koszty i wydatki wynikające z niespełnienia gwarancji odpowiadamy my.

10. Nasza odpowiedzialność

Nasza odpowiedzialność wobec Ciebie, w tym jej ograniczenia i wyjątki dla konsumentów z Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii, jest opisana w sekcjach 8 i 9 warunków i dotyczy również niniejszej umowy. Żadne postanowienie tej umowy nie ogranicza naszej odpowiedzialności bardziej, niż zezwala na to prawo. W szczególności nie ogranicza jej w przypadku śmierci lub uszkodzenia ciała spowodowanego zaniedbaniem, oszustwa ani strat spowodowanych umyślnie lub rażącym zaniedbaniem.

11. Roszczenia

Uzgadniamy, że to my, a nie Apple ani Google, odpowiadamy za rozpatrywanie wszelkich roszczeń Twoich lub innych osób dotyczących Breez albo jego posiadania lub używania. Dotyczy to:

• roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt;
• roszczenia dotyczące niezgodności Breez z wymogami prawnymi lub regulacyjnymi;
• roszczenia wynikające z przepisów o ochronie konsumentów, prywatności lub podobnych regulacji.

Jeśli osoba trzecia zarzuci, że Breez albo jego posiadanie lub używanie narusza jej prawa własności intelektualnej, wyłącznie my, a nie Apple ani Google, odpowiadamy za zbadanie, obronę, ugodowe rozwiązanie i zaspokojenie tego roszczenia.

12. Zgodność z prawem

Korzystając z Breez, oświadczasz i gwarantujesz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych ani określanym przez ten rząd jako wspierający terroryzm oraz że nie znajdujesz się na żadnej rządowej liście podmiotów zakazanych lub objętych ograniczeniami. Nie wolno eksportować ani reeksportować Breez z naruszeniem prawa Stanów Zjednoczonych lub prawa miejsca, w którym uzyskano aplikację.

13. Warunki innych firm

Korzystając z Breez, musisz przestrzegać warunków każdej umowy z inną firmą, która ma zastosowanie, np. warunków operatora komórkowego lub dostawcy internetu, sklepu z aplikacjami i producenta klimatyzatora, z którego chmurą zdecydujesz się połączyć. To Ty decydujesz, czy połączyć się z chmurą producenta, a jego warunki obowiązują między Tobą a nim.

14. Aktualizacje i usługi

Niniejsza umowa obejmuje także udostępniane przez nas aktualizacje zastępujące lub rozszerzające Breez, chyba że aktualizacja ma własną umowę. Breez może łączyć się z naszymi i usługami innych firm (zobacz politykę prywatności). Z usług innych firm korzystasz na ich warunkach. Możemy zmieniać, zawieszać lub kończyć świadczenie usług zgodnie z opisem w warunkach. Polityka prywatności określa, jakie informacje zbieramy, gdy Breez łączy się z naszymi usługami, i w jakim celu. Niniejsza umowa nie prosi o zgodę na nic ponad to.

15. Prawo właściwe

Niniejsza umowa podlega prawu Singapuru. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz również ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju zamieszkania i możesz wnieść roszczenie do sądu w tym kraju. W pozostałych przypadkach wyłączną jurysdykcję mają sądy Singapuru. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie ma zastosowania.

16. Prawo Apple do egzekwowania umowy

Jeśli pobierzesz Breez z App Store, uzgadniamy, że Apple i jego podmioty zależne są beneficjentami niniejszej umowy jako osoby trzecie. Akceptując umowę, przyznajesz Apple prawo do jej egzekwowania wobec Ciebie jako beneficjenta będącego osobą trzecią; Apple uznaje się za przyjmujące to prawo.

17. Z kim się skontaktować

Wyślij pytanie, skargę lub roszczenie dotyczące Breez do dewelopera:

Do góry