La licencia de la app Breez

1. Sobre este acuerdo

En este acuerdo, «Breez» o «la app» significa la app Breez y todas sus actualizaciones, «nosotros» significa Embedded Tech Consulting Pte. Ltd. y «tú» significa la persona que la instala o usa. Breez se te concede bajo licencia; no se vende.

Este acuerdo se aplica a Breez en todas las plataformas: iPhone, iPad, Mac y Android. Si obtienes Breez en App Store, este acuerdo es la licencia personalizada que sustituye a la licencia estándar de Apple. Si lo obtienes en Google Play, esta es la licencia que aceptas en su lugar.

Complementa nuestras condiciones de uso, que abarcan los pagos, el uso de nuestros servicios y el resto de nuestra relación contigo. Nuestra política de privacidad explica qué hacemos con la información. Si este acuerdo y las condiciones discrepan sobre la licencia, prevalece este acuerdo. Si eres consumidor, las protecciones al consumidor de este acuerdo y de las condiciones se aplican a ambos. Al instalar o usar Breez, aceptas este acuerdo.

2. Entre tú y nosotros, no Apple

Tú y nosotros aceptamos que este acuerdo solo se establece entre tú y nosotros, no con Apple ni con Google. Nosotros, y no Apple ni Google, somos los únicos responsables de Breez y de su contenido. Nada de este acuerdo pretende entrar en conflicto con los Términos y condiciones de los servicios multimedia de Apple que se aplican cuando obtienes Breez en App Store.

3. Tu licencia

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para instalar y usar Breez con el fin de controlar aires acondicionados de tu propiedad o que tengas permiso para controlar.

• En dispositivos Apple. Puedes usar Breez en cualquier producto de la marca Apple que sea de tu propiedad o esté bajo tu control, según lo permitan las Reglas de uso de los Términos y condiciones de los servicios multimedia de Apple. También pueden usarlo otras cuentas vinculadas a la del comprador mediante En familia o compras por volumen.
• En Android. Puedes usar Breez en cualquier dispositivo Android que sea de tu propiedad o esté bajo tu control, según permitan las condiciones de Google Play.

No puedes transferir, redistribuir, alquilar, prestar ni sublicenciar Breez. Si vendes o regalas tu dispositivo, primero elimina Breez de él. No puedes ofrecer Breez a través de una red que permita que varios dispositivos lo usen al mismo tiempo, salvo en la medida permitida por las funciones para compartir de la app y las reglas de tu tienda de apps. Conservamos todos los derechos sobre Breez que este acuerdo no te conceda.

4. Lo que no puedes hacer

No debes, ni debes permitir que otra persona:

• aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar Breez, ni intentar averiguar su código fuente, total o parcialmente;
• modificar Breez o crear cualquier cosa basada en él (una obra derivada), por ejemplo, cambiarlo, volver a empaquetarlo o crear una copia o un clon;
• extraer su código, sus datos de modelo, sus claves o sus protocolos de la app, de tu dispositivo, de nuestros servicios o del tráfico entre ellos;
• eludir sus comprobaciones, incluidas las que verifican que el dispositivo y la app sean auténticos, los límites del plan y los bloqueos de los datos de modelo, o usar Breez en un dispositivo modificado para ocultarse de ellas;
• usar inteligencia artificial o cualquier herramienta automatizada, como un modelo de aprendizaje automático, un modelo de lenguaje grande o herramientas automatizadas para analizar código o tráfico, con el fin de analizar, descompilar, desofuscar, resumir o reproducir el código de la app, sus datos de modelo o el tráfico entre la app y nuestros servicios; entrenar o ajustar un modelo con cualquiera de ellos; o entregárselos a una herramienta de este tipo o a la empresa que la opera;
• copiar Breez, salvo en la medida en que lo permitan este acuerdo y las reglas de la tienda de apps;
• usar Breez de forma que infrinja la ley o los derechos de otras personas, o para acosar, maltratar o amenazar a alguien.

La sección 4 se refiere a la propia app. No abarca tus propios hogares, ajustes y archivos; el uso normal de Breez; las funciones habituales de tu dispositivo, sus herramientas de accesibilidad, sus copias de seguridad o su tienda de apps (como iCloud o Google Drive, el envío de un hogar compartido por correo o AirDrop, los informes de errores para Apple o Google o el análisis de seguridad de una tienda); ni los protocolos y el tráfico de tus propios aires acondicionados.

5. Lo que la ley permite en cualquier caso

Las reglas de la sección 4 se aplican en la medida permitida por la ley. No te impiden hacer algo que la ley permita expresamente pese a una prohibición contractual, y solo con el fin y bajo las condiciones que establezca la ley. Algunos ejemplos son hacer una copia de seguridad; descompilar para obtener la información necesaria para que un programa creado de forma independiente funcione con otros programas; observar, estudiar y probar cómo funciona un programa; y ciertos análisis de datos con fines de investigación. Estas excepciones se recogen en las divisiones 7 y 8 de la parte 5 de la Ley de Derechos de Autor de Singapur de 2021 (véase su sección 187), los artículos 5(2), 5(3) y 6 de la Directiva de programas de ordenador de la Unión Europea (2009/24/CE), el artículo 3 de la Directiva de la UE sobre derechos de autor en el mercado único digital (2019/790) y las secciones 29A, 50A, 50B, 50BA y 296A de la Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes del Reino Unido de 1988. Si te acoges a estas excepciones, debes respetar los límites que permite la ley. Esta sección no te concede ningún otro derecho.

6. Componentes de código abierto

Breez incluye componentes de código abierto. Cada uno se rige por su propia licencia, que se aplica a ese componente en lugar de las reglas de la sección 4. Las licencias aparecen en nuestro archivo THIRD_PARTY_NOTICES, que te enviaremos si lo solicitas.

7. Incumplimiento sustancial y finalización

Incumplir la sección 4 constituye un incumplimiento sustancial de este acuerdo. Si lo haces, tu licencia termina automáticamente y de inmediato, sin aviso. A partir de entonces, debes dejar de usar Breez y eliminarlo de tus dispositivos. También podemos bloquear tu dispositivo para que no acceda a nuestros servicios y aplicar cualquier otro recurso que permita la ley.

Este acuerdo permanece vigente hasta que tú o nosotros lo terminemos. Puedes terminarlo cuando quieras eliminando Breez. (Eliminarlo no cancela una suscripción: debes hacerlo en App Store o Google Play). Tus derechos también terminan automáticamente si incumples cualquier otra parte de este acuerdo y no subsanas el incumplimiento cuando te lo pedimos. Las secciones que por su naturaleza deban seguir vigentes continuarán en vigor.

8. Mantenimiento y asistencia

Somos los únicos responsables del mantenimiento y la asistencia de Breez, como se establece en las condiciones o exige la ley. Puedes contactarnos para obtener asistencia por correo electrónico (consulta la sección 17). Tú y nosotros aceptamos que Apple y Google no tienen ninguna obligación de mantener Breez ni prestar asistencia al respecto.

9. Garantía

Somos los únicos responsables de cualquier garantía de Breez, expresa o implícita conforme a la ley, en la medida en que no la hayamos excluido válidamente. Breez se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la medida permitida por la ley, no prometemos que esté libre de fallos, que esté siempre disponible o que funcione con todos los aires acondicionados o redes, y no ofrecemos ninguna garantía salvo las que la ley no nos permite excluir. Si eres consumidor, tus derechos legales no se ven afectados. Si eres consumidor en la Unión Europea o el Reino Unido, este párrafo no se te aplica. Breez debe cumplir las normas que establezca la legislación sobre contenidos y servicios digitales (consulta la sección 9 de las condiciones).

Si obtuviste Breez en App Store y no cumple una garantía aplicable, puedes comunicárselo a Apple y Apple te reembolsará el precio que hayas pagado por Breez, si corresponde. En la máxima medida que permita la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a Breez. Nosotros somos responsables de cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto que se derive del incumplimiento de una garantía.

10. Nuestra responsabilidad

Nuestra responsabilidad contigo, incluidos sus límites y las excepciones para consumidores de la Unión Europea y el Reino Unido, se establece en las secciones 8 y 9 de las condiciones y también se aplica a este acuerdo. Nada de este acuerdo limita nuestra responsabilidad contigo más allá de lo permitido por la ley. En particular, no limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, fraude o pérdidas que causemos deliberadamente o por negligencia grave.

11. Reclamaciones

Tú y nosotros aceptamos que nosotros, y no Apple ni Google, somos responsables de gestionar cualquier reclamación tuya o de otra persona sobre Breez o sobre el hecho de que lo tengas o lo uses. Esto incluye:

• reclamaciones por responsabilidad sobre el producto;
• reclamaciones porque Breez no cumple un requisito legal o reglamentario;
• reclamaciones conforme a las leyes de protección al consumidor, privacidad u otras similares.

Si un tercero afirma que Breez, o el hecho de que lo tengas o lo uses, infringe sus derechos de propiedad intelectual, nosotros, y no Apple ni Google, somos los únicos responsables de investigar, defender, resolver y satisfacer esa reclamación.

12. Cumplimiento de la ley

Al usar Breez, declaras y garantizas que no estás en un país sometido a un embargo del Gobierno de Estados Unidos ni en uno que este considere un país que «apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas. Solo puedes exportar o reexportar Breez según lo permitan las leyes de Estados Unidos y del lugar donde lo obtuviste.

13. Condiciones de otras empresas

Al usar Breez, debes cumplir las condiciones de cualquier acuerdo con otra empresa que se aplique, como las condiciones de tu servicio de datos móviles o de Internet, las de tu tienda de apps y las del fabricante del aire acondicionado cuya nube decidas conectar. Tú decides si conectas la nube de un fabricante y las condiciones de este rigen la relación entre tú y el fabricante.

14. Actualizaciones y servicios

Este acuerdo también abarca las actualizaciones que publiquemos para sustituir o ampliar Breez, salvo que una actualización incluya su propio acuerdo. Breez puede conectarse a nuestros servicios y a los de otras empresas (consulta la política de privacidad). El uso de servicios de otras empresas se rige por sus propias condiciones. Podemos cambiar, suspender o dejar de prestar un servicio tal como explican las condiciones. La política de privacidad indica qué recopilamos cuando Breez se conecta a nuestros servicios y por qué. Este acuerdo no te solicita ningún consentimiento adicional.

15. Legislación aplicable

Este acuerdo se rige por las leyes de Singapur. Si eres consumidor, también conservas la protección de las normas obligatorias del país donde vives y puedes presentar una reclamación ante sus tribunales. En los demás casos, los tribunales de Singapur tienen jurisdicción exclusiva. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

16. Derecho de Apple a exigir el cumplimiento

Si obtuviste Breez en App Store, tú y nosotros aceptamos que Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este acuerdo. Cuando lo aceptas, Apple adquiere el derecho —y se considera que ha aceptado ese derecho— a exigir el cumplimiento de este acuerdo frente a ti como tercero beneficiario.

17. A quién contactar

Envía cualquier pregunta, queja o reclamación sobre Breez al desarrollador:

Volver arriba