Breez ऐप का लाइसेंस

1. इस समझौते के बारे में

इस समझौते में “Breez” या “ऐप” का अर्थ Breez ऐप और उसके हर अपडेट से है, “हम” का अर्थ Embedded Tech Consulting Pte. Ltd. से है, और “आप” का अर्थ इसे इंस्टॉल या इस्तेमाल करने वाले व्यक्ति से है। Breez आपको लाइसेंस दिया जाता है, बेचा नहीं जाता।

यह समझौता हर प्लैटफ़ॉर्म पर Breez के लिए लागू है: iPhone, iPad, Mac और Android। App Store से Breez लेने पर यह Apple के मानक समझौते की जगह लेने वाला विशेष लाइसेंस समझौता है। Google Play से लेने पर आप इसी लाइसेंस को स्वीकार करते हैं।

यह हमारे उपयोग की शर्तों के साथ लागू होता है, जिनमें भुगतान, हमारी सेवाओं का इस्तेमाल और आपके साथ हमारे संबंध की बाकी बातें शामिल हैं। हमारी गोपनीयता नीति बताती है कि हम जानकारी के साथ क्या करते हैं। लाइसेंस के बारे में इस समझौते और शर्तों में अलग बातें हों, तो यह समझौता लागू होगा। आप उपभोक्ता हों, तो इस समझौते और शर्तों में उपभोक्ता संरक्षण दोनों पर लागू होगा। Breez इंस्टॉल या इस्तेमाल करके आप इस समझौते को स्वीकार करते हैं।

2. आपके और हमारे बीच, Apple के साथ नहीं

आप और हम सहमत हैं कि यह समझौता सिर्फ़ आपके और हमारे बीच है, Apple या Google के साथ नहीं। Breez और उसकी सामग्री की पूरी ज़िम्मेदारी हमारी है, Apple या Google की नहीं। इस समझौते की कोई बात App Store से Breez लेते समय लागू होने वाली Apple Media Services की शर्तों और नियमों से टकराने के लिए नहीं है।

3. आपका लाइसेंस

हम आपको Breez इंस्टॉल करने और इस्तेमाल करने का व्यक्तिगत, गैर-अनन्य और गैर-हस्तांतरणीय लाइसेंस देते हैं, ताकि आप अपने या अनुमति प्राप्त एयर कंडीशनर नियंत्रित कर सकें।

• Apple डिवाइस पर। Apple Media Services के नियमों और शर्तों में दिए Usage Rules के अनुसार, आप अपने किसी भी Apple-ब्रांड उत्पाद पर Breez इस्तेमाल कर सकते हैं, जिसके आप मालिक हैं या जिसे नियंत्रित करते हैं। Family Sharing या वॉल्यूम खरीद के ज़रिए खरीदार से जुड़े दूसरे खाते भी इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
• Android पर। Google Play की शर्तों के अनुसार, आप Breez को अपने किसी भी Android डिवाइस पर इस्तेमाल कर सकते हैं, जिसके आप मालिक हैं या जिसे नियंत्रित करते हैं।

आप Breez को किसी और को हस्तांतरित, पुनर्वितरित, किराये पर या उधार नहीं दे सकते, न ही उसका सबलाइसेंस दे सकते हैं। डिवाइस बेचने या देने से पहले उसमें से Breez हटा दें। ऐप की साझाकरण सुविधाओं और ऐप स्टोर के नियमों की अनुमति के अलावा Breez को ऐसे नेटवर्क पर उपलब्ध न कराएँ जहाँ कई डिवाइस एक साथ उसका इस्तेमाल कर सकें। इस समझौते से आपको न दिए गए Breez के सभी अधिकार हमारे पास सुरक्षित हैं।

4. आप क्या नहीं कर सकते

आपको ये काम नहीं करने चाहिए, और किसी और को भी नहीं करने देना चाहिए:

• रिवर्स इंजीनियर करना, डीकंपाइल या डिसअसेंबल करना Breez को, या पूरे या आंशिक रूप से इसका सोर्स कोड समझने की कोशिश करना;
• बदलना Breez, या उस पर आधारित कुछ बनाना (व्युत्पन्न कार्य), जिसमें इसे बदलना, दोबारा पैकेज करना या इसकी कॉपी या क्लोन बनाना शामिल है;
• निकालना उसका कोड, मॉडल डेटा, कुंजियाँ या प्रोटोकॉल—ऐप से, अपने डिवाइस से, हमारी सेवाओं से या उनके बीच के ट्रैफ़िक से;
• उसकी जाँचों से बचना, जिनमें यह सुनिश्चित करने वाली जाँचें भी शामिल हैं कि डिवाइस और ऐप असली हैं, प्लान की सीमाएँ और मॉडल डेटा पर लगे लॉक; या उनसे छिपाने के लिए बदले गए डिवाइस पर Breez का इस्तेमाल करना;
• कृत्रिम बुद्धिमत्ता या कोई स्वचालित टूल इस्तेमाल करना, जैसे मशीन-लर्निंग मॉडल, बड़ा भाषा मॉडल या कोड अथवा ट्रैफ़िक का स्वचालित विश्लेषण, ऐप के कोड, मॉडल डेटा या ऐप और हमारी सेवाओं के बीच के ट्रैफ़िक का विश्लेषण करने, उसे डीकंपाइल या अस्पष्टता-मुक्त करने, उसका सारांश बनाने या उसे दोबारा तैयार करने के लिए; इनमें से किसी पर मॉडल को प्रशिक्षित या ट्यून करने के लिए; या इनमें से कुछ भी ऐसे टूल या उसे चलाने वाली कंपनी को देने के लिए;
• इस समझौते और ऐप स्टोर के नियमों की अनुमति के अलावा Breez की कॉपी बनाना;
• कानून या दूसरों के अधिकार तोड़ने, या किसी को परेशान करने, गाली देने या धमकाने के लिए Breez का इस्तेमाल करना।

धारा 4 ऐप के बारे में है। इसमें आपके अपने घर, सेटिंग और फ़ाइलें; Breez का सामान्य इस्तेमाल; आपके डिवाइस, सुलभता टूल, बैकअप या ऐप स्टोर की सामान्य सुविधाएँ (जैसे iCloud या Google Drive, ईमेल या AirDrop से साझा घर भेजना, Apple या Google को क्रैश रिपोर्ट भेजना, या स्टोर की सुरक्षा जाँच); अथवा आपके अपने एयर कंडीशनर के प्रोटोकॉल और ट्रैफ़िक शामिल नहीं हैं।

5. कानून के तहत किसी भी स्थिति में क्या अनुमति है

धारा 4 के नियम कानून जितनी अनुमति देता है उतनी ही सीमा तक लागू होते हैं। वे आपको वह करने से नहीं रोकते जिसकी कानून किसी अनुबंध के प्रतिबंध के बावजूद स्पष्ट अनुमति देता है, और वह भी सिर्फ़ कानून में बताए उद्देश्य और शर्तों पर। उदाहरण हैं: बैकअप कॉपी बनाना; स्वतंत्र रूप से बनाए गए प्रोग्राम को दूसरे प्रोग्राम के साथ चलाने के लिए ज़रूरी जानकारी पाने हेतु डीकंपाइल करना; प्रोग्राम कैसे काम करता है, इसे देखना, अध्ययन करना और जाँचना; तथा शोध के लिए डेटा का कुछ विश्लेषण। ये प्रावधान सिंगापुर के Copyright Act 2021 के Part 5, Divisions 7 और 8 (धारा 187 देखें), यूरोपीय संघ के Software Directive (2009/24/EC) के Articles 5(2), 5(3) और 6, EU Copyright in the Digital Single Market Directive (2019/790) के Article 3, तथा यूनाइटेड किंगडम के Copyright, Designs and Patents Act 1988 की धाराओं 29A, 50A, 50B, 50BA और 296A से आते हैं। इन पर भरोसा करने पर कानून की अनुमति के भीतर ही रहें। यह धारा आपको कोई दूसरा अधिकार नहीं देती।

6. ओपन-सोर्स हिस्से

Breez में ओपन-सोर्स हिस्से शामिल हैं। हर हिस्से पर उसका अपना लाइसेंस लागू होता है, जो धारा 4 के नियमों की जगह उस हिस्से के लिए लागू होता है। उनके लाइसेंस हमारी THIRD_PARTY_NOTICES फ़ाइल में सूचीबद्ध हैं, जिसे हम अनुरोध पर भेजेंगे।

7. गंभीर उल्लंघन और समाप्ति

धारा 4 का उल्लंघन इस समझौते का गंभीर उल्लंघन है। ऐसा करने पर आपका लाइसेंस बिना सूचना के अपने-आप तुरंत समाप्त हो जाता है। इसके बाद आपको Breez का इस्तेमाल रोकना और उसे अपने डिवाइस से हटाना होगा। हम आपके डिवाइस को अपनी सेवाओं से रोक भी सकते हैं और कानून में उपलब्ध कोई अन्य उपाय अपना सकते हैं।

यह समझौता तब तक चलता है जब तक आप या हम इसे समाप्त न करें। आप Breez हटाकर इसे कभी भी समाप्त कर सकते हैं। (ऐप हटाने से सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं होता; App Store या Google Play में रद्द करें।) इस समझौते के किसी और हिस्से का पालन न करने और हमारे कहने पर उसे ठीक न करने पर आपके अधिकार भी अपने-आप समाप्त हो जाते हैं। जिन धाराओं का स्वभाव उन्हें जारी रखने का है, वे जारी रहती हैं।

8. रखरखाव और सहायता

शर्तों में बताए अनुसार या कानून की माँग के अनुसार Breez की देखभाल और सहायता की पूरी ज़िम्मेदारी हमारी है। सहायता के लिए आप हमें ईमेल कर सकते हैं (धारा 17 देखें)। आप और हम सहमत हैं कि Breez की देखभाल या सहायता देने की Apple और Google पर बिल्कुल कोई बाध्यता नहीं है।

9. वारंटी

कानून के तहत स्पष्ट या निहित Breez की किसी भी वारंटी की ज़िम्मेदारी हमारी है, जहाँ तक हमने उसे वैध रूप से हटाया न हो। Breez “जैसा है” और “उपलब्धता के अनुसार” दिया जाता है। कानून जितनी अनुमति देता है, हम यह वादा नहीं करते कि इसमें कोई खराबी नहीं होगी, यह हमेशा उपलब्ध रहेगा या हर एयर कंडीशनर या नेटवर्क के साथ काम करेगा। कानून जिन वारंटियों को हटाने नहीं देता, उनके अलावा हम कोई वारंटी नहीं देते। अगर आप उपभोक्ता हैं, तो आपके कानूनी अधिकार प्रभावित नहीं होते। यूरोपीय संघ या यूनाइटेड किंगडम के उपभोक्ताओं पर यह अनुच्छेद लागू नहीं होता। Breez को डिजिटल सामग्री और सेवाओं के लिए आपके कानून के मानक पूरे करने होंगे (शर्तों की धारा 9 देखें)।

App Store से मिला Breez किसी लागू वारंटी को पूरा न करे, तो आप Apple को बता सकते हैं और Apple Breez के लिए आपने जो कीमत दी है, अगर कोई दी है, वह लौटा देगा। कानून जितनी अधिकतम अनुमति देता है, Apple पर Breez के लिए कोई दूसरी वारंटी की ज़िम्मेदारी नहीं है। वारंटी पूरी न होने से जुड़ा कोई अन्य दावा, हानि, दायित्व, नुकसान, लागत या खर्च हमारी ज़िम्मेदारी है।

10. हमारी ज़िम्मेदारी

आपके प्रति हमारी ज़िम्मेदारी, उसकी सीमाओं और यूरोपीय संघ तथा यूनाइटेड किंगडम के उपभोक्ताओं के अपवादों सहित, शर्तों की धाराओं 8 और 9 में दी गई है और इस समझौते पर भी लागू होती है। यह समझौता कानून की अनुमति से आगे हमारी ज़िम्मेदारी सीमित नहीं करता। खास तौर पर, लापरवाही से हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट, धोखाधड़ी, या जानबूझकर अथवा गंभीर लापरवाही से हुई हानि के लिए ज़िम्मेदारी सीमित नहीं है।

11. दावे

आप और हम सहमत हैं कि Breez या उसे रखने अथवा इस्तेमाल करने के बारे में आपकी या किसी और की किसी भी शिकायत से निपटने की ज़िम्मेदारी हमारी है, Apple या Google की नहीं। इसमें शामिल हैं:

• उत्पाद दायित्व के दावे;
• Breez द्वारा कानूनी या विनियामक आवश्यकता पूरी न करने के दावे;
• उपभोक्ता संरक्षण, गोपनीयता या समान कानूनों के तहत दावे।

अगर कोई तीसरा पक्ष दावा करता है कि Breez, या आपका इसे रखना या इस्तेमाल करना, उसके बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करता है, तो उस दावे की जाँच करने, उसका बचाव करने, उसे निपटाने और उसका भुगतान करने की पूरी ज़िम्मेदारी हमारी है, Apple या Google की नहीं।

12. कानूनी अनुपालन

Breez इस्तेमाल करके आप बताते और वादा करते हैं कि आप ऐसे देश में नहीं रहते जिस पर संयुक्त राज्य सरकार का प्रतिबंध है या जिसे वह “आतंकवाद का समर्थन करने वाला” देश कहती है, और आप संयुक्त राज्य सरकार की प्रतिबंधित या सीमित पक्षों की सूची में नहीं हैं। संयुक्त राज्य के कानून और जहाँ से आपने Breez पाया, वहाँ के कानून की अनुमति के अलावा आप Breez का निर्यात या पुनः निर्यात नहीं कर सकते।

13. दूसरी कंपनियों की शर्तें

Breez इस्तेमाल करते समय, आपको लागू होने वाली दूसरी कंपनियों की किसी भी शर्त का पालन करना होगा, जैसे मोबाइल डेटा या इंटरनेट सेवा, ऐप स्टोर और जिस एयर कंडीशनर निर्माता की क्लाउड सेवा जोड़ना चुनें उसकी शर्तें। निर्माता की क्लाउड सेवा जोड़ने का निर्णय आपका है और उसकी शर्तें आपके और निर्माता के बीच लागू होती हैं।

14. अपडेट और सेवाएँ

यह समझौता Breez को बदलने या उसमें कुछ जोड़ने वाले हमारे अपडेट पर भी लागू होता है, जब तक किसी अपडेट के साथ उसका अपना समझौता न हो। Breez हमारी और दूसरी कंपनियों की सेवाओं तक पहुँच सकता है (देखें गोपनीयता नीति)। दूसरी कंपनियों की सेवाएँ उनकी शर्तों पर इस्तेमाल होती हैं। शर्तों में बताया गया है कि हम सेवा कब बदल, रोक या बंद कर सकते हैं। हमारी सेवाओं तक Breez की पहुँच के दौरान हम क्या जानकारी लेते हैं और क्यों, यह गोपनीयता नीति में बताया गया है। यह समझौता इसके अतिरिक्त किसी बात के लिए आपकी सहमति नहीं माँगता।

15. लागू कानून

यह समझौता सिंगापुर के कानूनों के अधीन है। अगर आप उपभोक्ता हैं, तो अपने निवास के देश के अनिवार्य कानूनों का संरक्षण भी आपको मिलता है और आप वहाँ की अदालतों में दावा कर सकते हैं। अन्य सभी मामलों में सिंगापुर की अदालतों का विशेष अधिकार क्षेत्र है। वस्तुओं की अंतरराष्ट्रीय बिक्री के अनुबंधों पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन लागू नहीं होता।

16. Apple का लागू कराने का अधिकार

अगर आपने Breez App Store से लिया है, तो आप और हम सहमत हैं कि Apple और उसकी सहायक कंपनियाँ इस समझौते के तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं। इसे स्वीकार करने पर Apple को तृतीय-पक्ष लाभार्थी के रूप में आपके विरुद्ध इस समझौते को लागू कराने का अधिकार है और माना जाता है कि उसने यह अधिकार स्वीकार किया है।

17. किससे संपर्क करें

Breez के बारे में सवाल, शिकायत या दावा डेवलपर को भेजें:

ऊपर वापस जाएँ