Breez 應用程式的授權

1. 關於本協議

在本協議中，「Breez」或「應用程式」指 Breez 應用程式及其所有更新；「我們」指 Embedded Tech Consulting Pte. Ltd.；「您」指安裝或使用應用程式的人。Breez 是授權您使用，而非出售給您。

本協議適用於所有平台上的 Breez：iPhone、iPad、Mac 和 Android。如果您從 App Store 取得 Breez，本協議是取代 Apple 標準合約的客製授權合約。如果您從 Google Play 取得，則接受本授權。

本協議與我們的使用條款搭配適用，使用條款涵蓋付款、使用服務及我們與您的其他關係。我們的隱私權政策說明如何處理資訊。如果本協議與使用條款對授權內容有不同規定，以本協議為準。如果您是消費者，本協議和使用條款中的消費者保障均適用。安裝或使用 Breez 即表示您接受本協議。

2. 您與我們之間的協議，而非與 Apple

您和我們同意，本協議僅存在於您與我們之間，與 Apple 或 Google 無關。Breez 及其內容完全由我們負責，而非 Apple 或 Google。本協議無意與您從 App Store 取得 Breez 時適用的 Apple 媒體服務條款與條件相衝突。

3. 您的授權

我們授予您個人、非專屬、不可轉讓的授權，讓您安裝及使用 Breez，以控制您擁有或獲准控制的空調。

• Apple 裝置。依照《Apple 媒體服務條款與條件》中的使用規則，您可以在自己擁有或控制的任何 Apple 品牌產品上使用 Breez。透過家人共享或大量購買與購買者連結的其他帳號也可以使用。
• Android 裝置。依照 Google Play 條款，您可以在自己擁有或控制的任何 Android 裝置上使用 Breez。

您不得轉讓、再散布、出租、出借或再授權 Breez。如果您出售或贈送裝置，請先從裝置移除 Breez。除非 App 自有的分享功能和 App Store 規則允許，否則您不得透過網路提供 Breez，讓多台裝置可以同時使用。我們保留本協議未授予您的所有 Breez 權利。

4. 禁止事項

您不得，也不得允許他人：

• 對 Breez 進行逆向工程、反編譯或反組譯，或試圖全部或部分推知其原始碼；
• 修改 Breez，或製作任何以 Breez 為基礎的內容（衍生作品），包括變更、重新包裝，或建立副本或複製品；
• 從應用程式、裝置、我們的服務或彼此之間的流量中擷取其代碼、型號資料、金鑰或通訊協定；
• 規避其檢查，包括用來確認裝置和應用程式真偽的檢查、方案限制及型號資料鎖定；或在經修改以躲避這些檢查的裝置上使用 Breez；
• 使用機器學習模型、大型語言模型或自動程式碼／流量分析等人工智慧或任何自動化工具，分析、反編譯、反混淆、摘要或重現應用程式程式碼、型號資料或應用程式與我們服務間的流量；以其中任何內容訓練或調校模型；或將其中任何內容交給此類工具或營運工具的公司；
• 除非本協議及應用程式商店規則允許，否則不得複製 Breez；
• 以違反法律或他人權利的方式使用 Breez，或騷擾、侵害或威脅任何人。

第 4 條是關於應用程式本身，不涵蓋您自己的住家、設定和檔案；正常使用 Breez；裝置的正常功能、輔助使用工具、備份或應用程式商店（例如 iCloud 或 Google Drive、以電子郵件或 AirDrop 傳送分享的住家、傳送給 Apple 或 Google 的當機報告，或商店的安全掃描）；也不涵蓋您自己的冷氣所使用的通訊協定和流量。

5. 法律保障的其他權利

第 4 條規則在法律允許的範圍內適用。如果法律明確允許您在合約禁令之外採取某些行為，本規則不會阻止您在法律所定目的和條件下這麼做。例如：製作備份副本；反編譯以取得讓獨立開發的程式與其他程式互通所需的資訊；觀察、研究和測試程式的運作方式；以及為研究進行某些資料分析。這些例外來自新加坡《2021 年著作權法》第 5 部第 7、8 分部（見第 187 條）、歐盟《軟體指令》（2009/24/EC）第 5(2)、5(3)、6 條、《數位單一市場著作權指令》（2019/790）第 3 條，以及英國《1988 年著作權、設計和專利法》第 29A、50A、50B、50BA、296A 條。若依據這些規定行事，必須遵守法律允許的範圍。本節不會授予您其他權利。

6. 開放原始碼部分

Breez 包含開放原始碼元件。每個元件均受其自身授權條款規範，該條款適用於該元件，而非第 4 條的規則。相關授權列在 THIRD_PARTY_NOTICES 檔案中，您提出要求後我們會寄給您。

7. 重大違約與終止

違反第 4 條即構成本協議的重大違約。若您違反，您的授權會自動立即終止，無需通知。之後您必須停止使用 Breez 並從裝置中刪除。我們也可能封鎖您的裝置使用我們的服務，並採取法律允許的其他補救措施。

本協議會持續有效，直到您或我們終止為止。您可隨時刪除 Breez 以終止。（刪除應用程式不會取消訂閱，請在 App Store 或 Google Play 取消。）若您未遵守本協議其他部分，且我們要求後您仍未改正，您的權利也會自動終止。依其性質應繼續有效的條款仍然有效。

8. 維護與支援

Breez 的所有維護和支援均由我們全權負責，依照條款規定或法律要求辦理。您可以透過電子郵件聯絡我們尋求支援（請參閱第 17 節）。您和我們均同意，Apple 和 Google 完全沒有義務為 Breez 提供維護或支援。

9. 保證

在我們未依法有效排除責任的範圍內，無論是明示或法律默示的 Breez 保固，均由我們全權負責。Breez 以「現狀」和「可用狀態」提供。在法律允許的範圍內，我們不保證其沒有瑕疵、隨時可用，或能與每種空調或網路搭配使用；除法律規定不得排除的保固外，我們不提供其他保固。如果您是消費者，您的法定權利不受影響。如果您是歐盟或英國的消費者，本段不適用於您。Breez 必須符合您所在地法律對數位內容和服務所訂的標準（請參閱條款第 9 節）。

如果您從 App Store 取得的 Breez 不符合適用保證，您可以通知 Apple；若您曾支付費用，Apple 會退還購買 Breez 的價格。在法律允許的最大範圍內，Apple 對 Breez 不負其他保固義務。因未履行保證而產生的其他索賠、損失、責任、損害、費用或開支均由我們負責。

10. 我們的責任

條款第 8 條和第 9 條載明我們對您的責任，包括責任限制及對歐盟和英國消費者的例外情況，並同樣適用於本協議。本協議不會將我們對您的責任限制在法律允許範圍以外。尤其不會限制因疏忽導致死亡或人身傷害、詐欺，或我們故意或重大過失造成損失時的責任。

11. 索賠

您和我們同意，對於您或任何其他人提出的任何有關 Breez 或您持有、使用 Breez 的索賠，應由我們而非 Apple 或 Google 負責處理。包括：

• 產品責任索賠；
• 聲稱 Breez 未符合法律或法規要求的索賠；
• 依據消費者保護、隱私權或類似法律提出的索賠。

若第三方主張 Breez，或您擁有或使用 Breez 的行為，侵害其智慧財產權，則由我們而非 Apple 或 Google 全權負責調查、抗辯、和解及履行相關責任。

12. 法律遵循

使用 Breez 即表示您聲明並保證：您不位於受美國政府禁運的國家，也不位於美國政府稱為「支持恐怖主義」的國家，且您不在美國政府任何禁止或限制對象名單上。除非美國法律及取得 Breez 所在地的法律允許，否則不得出口或再出口 Breez。

13. 其他公司的條款

使用 Breez 時，您必須遵守適用的其他公司協議條款，例如行動數據或網際網路服務條款、App Store 條款，以及您選擇連線的空調製造商雲端服務條款。是否連線製造商的雲端服務由您自行決定；該製造商的條款適用於您與製造商之間。

14. 更新與服務

本協議也涵蓋我們提供、用以取代或增加 Breez 功能的更新，但更新附有自身協議時除外。Breez 可連線至我們的服務及其他公司的服務（請參閱隱私權政策）。使用其他公司的服務時，您須遵守其條款。我們可依照條款所述變更、暫停或停止服務。Breez 連線至我們的服務時會收集哪些資訊及原因，請見隱私權政策。本協議不會要求您同意其他事項。

15. 準據法

本協議受新加坡法律管轄。如果您是消費者，仍享有居住國強制性法律所提供的保障，也可以在當地法院提出索賠。除此之外，新加坡法院擁有專屬管轄權。《聯合國國際貨物銷售契約公約》不適用。

16. Apple 的執行權

如果您從 App Store 取得 Breez，您與我們同意 Apple 及其子公司是本協議的第三方受益人。您接受本協議後，Apple 有權以第三方受益人身分對您執行本協議，並視為 Apple 已接受此權利。

17. 聯絡對象

請將任何有關 Breez 的問題、申訴或索賠寄給開發者：

回到頂端