ข้อกำหนดการใช้งาน
กฎโดยย่อ
ข้อกำหนดนี้เป็นข้อตกลงระหว่างคุณกับ Embedded Tech Consulting Pte. Ltd. เกี่ยวกับการใช้แอป Breez และเว็บไซต์นี้ เราเขียนด้วยภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่าย
คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก หากแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ยึดฉบับภาษาอังกฤษ
ในหน้านี้
1. การใช้ Breez หมายความว่าคุณยอมรับ
การติดตั้งหรือใช้ Breez หรือเว็บไซต์นี้หมายความว่าคุณยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ ข้อตกลงอนุญาตให้ใช้สิทธิ (EULA) และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา หากไม่ยอมรับ โปรดอย่าใช้ หากใช้ Breez ในนามบริษัทหรือครัวเรือน แสดงว่าคุณยืนยันว่ามีอำนาจให้ความยินยอมแทนได้ คุณต้องมีอายุถึงเกณฑ์ทำสัญญาที่มีผลผูกพันในที่ที่คุณอยู่ หรือได้รับอนุญาตจากบิดามารดาหรือผู้ปกครอง
2. ใบอนุญาตของคุณ
เราให้สิทธิ์การใช้งานส่วนบุคคล แบบไม่ผูกขาดและโอนให้ผู้อื่นไม่ได้ เพื่อติดตั้งและใช้ Breez บนอุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม และควบคุมเครื่องปรับอากาศที่คุณเป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตให้ควบคุม กฎของ App Store สำหรับแอปที่คุณดาวน์โหลดก็มีผลด้วย
ใบอนุญาตฉบับเต็มอยู่ในข้อตกลงอนุญาตให้ใช้สิ (EULA) ใช้กับ Breez ทุกแพลตฟอร์ม รวมถึง Android EULA และข้อกำหนดนี้ใช้ร่วมกัน หากกล่าวถึงใบอนุญาตต่างกัน ให้ยึด EULA เป็นหลัก หากคุณเป็นผู้บริโภค การคุ้มครองผู้บริโภคในทั้ง EULA และข้อกำหนดนี้มีผล
คุณห้าม:
- คัดลอก เปลี่ยนแปลง ให้เช่า หรือขาย Breez
- ทำวิศวกรรมย้อนกลับ ดีคอมไพล์ แยกส่วน เปลี่ยนแปลง หรือสร้างสิ่งใดจาก Breez รวมถึงนำโค้ด ข้อมูลรุ่น คีย์ หรือโปรโตคอลออก
- ใช้ AI หรือเครื่องมืออัตโนมัติใดๆ เช่น โมเดลแมชชีนเลิร์นนิง โมเดลภาษาขนาดใหญ่ หรือเครื่องมือวิเคราะห์โค้ดหรือทราฟฟิกแบบอัตโนมัติ เพื่อวิเคราะห์ ดีคอมไพล์ แก้การทำให้อ่านยาก สรุป คัดลอก หรือฝึกโมเดลจากโค้ด ข้อมูลรุ่น หรือทราฟฟิกระหว่างบริการของเรากับ Breez;
- หลีกเลี่ยงการตรวจสอบว่าอุปกรณ์เป็นของแท้ หรือใช้ Breez บนอุปกรณ์ที่ดัดแปลงเพื่อซ่อนตัวจากการตรวจสอบเหล่านั้น
- ใช้ Breez ในลักษณะที่ละเมิดกฎหมายหรือสิทธิของผู้อื่น
ข้อนี้ไม่ครอบคลุมบ้านและไฟล์ของคุณเอง การใช้งานทั่วไป หรือฟีเจอร์ตามปกติของอุปกรณ์และ App Store (ดูข้อ 4 ของEULA)
กฎเหล่านี้ใช้เท่าที่กฎหมายอนุญาต ข้อ 5 ของ EULA อธิบายสิ่งที่กฎหมายอนุญาตให้ทำแม้กฎเหล่านี้จะห้าม การแยกส่วน Breez การนำข้อมูลออก การใช้ AI หรือเครื่องมืออัตโนมัติกับแอป หรือการหลีกเลี่ยงการตรวจสอบ ถือเป็นการละเมิดสาระสำคัญและทำให้ใบอนุญาตสิ้นสุดทันที Breez มีส่วนประกอบโอเพนซอร์ส แต่ละส่วนอยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตของตนเอง ซึ่งใช้กับส่วนนั้นแทนกฎในข้อนี้
3. การใช้งานอย่างเหมาะสม
- ควบคุมเฉพาะเครื่องปรับอากาศที่คุณเป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตให้ควบคุม หากสร้างบัตรผ่านผู้เข้าพัก คุณต้องมีสิทธิ์อนุญาตให้ผู้เข้าพักใช้อุปกรณ์
- เก็บรหัสแชร์และการ์ดไว้กับคนที่คุณตั้งใจให้เท่านั้น ผู้ถือรหัสใช้สิ่งที่รหัสปลดล็อกได้จนกว่าจะหมดอายุ
- ห้ามทำให้บริการของเรารับภาระมากเกินไป ตรวจสอบ หรือพยายามทำให้บริการเสียหาย และห้ามใช้บริการจัดเก็บสิ่งอื่นนอกเหนือจากข้อมูลบ้านของ Breez
- เราอาจนำไฟล์ออกจากบริการแชร์หรือบล็อกอุปกรณ์จากบริการ หากไฟล์นั้นไม่ใช่บ้านของ Breez หรือถูกใช้เพื่อใช้บริการในทางที่ผิด เราไม่สามารถดูเนื้อหาภายในไฟล์ที่ล็อกไว้ได้ จึงดำเนินการโดยพิจารณาจากวิธีใช้บริการเท่านั้น หากต้องการรายงานการใช้งานในทางที่ผิด โปรดเขียนหาเรา
- Breez เป็นรีโมตอำนวยความสะดวก อย่าพึ่งพาแอปในกรณีที่การพลาดคำสั่งอาจทำให้คนหรือสัตว์บาดเจ็บ หรืออุปกรณ์มีค่าชำรุด เช่น อุปกรณ์ทางการแพทย์หรือห้องเซิร์ฟเวอร์ โปรดมีวิธีควบคุมเครื่องปรับอากาศตามปกติไว้ด้วย
4. อุปกรณ์และบริการของบริษัทอื่น
Breez ใช้กับเครื่องปรับอากาศและบริการของบริษัทอื่น เราไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับบริษัทเหล่านั้น และบริษัทเหล่านั้นไม่ได้รับรอง Breez ผลิตภัณฑ์ของบริษัทเหล่านั้นอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของตนเอง บริษัทอาจเปลี่ยนหรือปิดสิ่งที่ Breez ต้องใช้โดยไม่แจ้งล่วงหน้า และฟีเจอร์ที่ระบุว่าเป็นรุ่นเบต้าอาจใช้ไม่ได้กับทุกคนหรืออาจเปลี่ยนแปลง การใช้ตัวควบคุมที่ผู้ผลิตไม่ได้จัดหาให้อาจกระทบการรับประกัน โปรดตรวจสอบการรับประกันของคุณ
5. การเปลี่ยนแปลง Breez
เราอาจอัปเดต Breez เปลี่ยนหรือนำฟีเจอร์ออก และเปลี่ยนหรือยุติบริการเบื้องหลังการแชร์ การลงชื่อเข้าใช้ และการตรวจสอบอุปกรณ์แท้ เพื่อรักษาความปลอดภัยของ Breez แก้ไขข้อบกพร่อง ปฏิบัติตามการเปลี่ยนแปลงของผู้ผลิตเครื่องปรับอากาศ ร้านแอป หรือกฎหมาย หรือปรับปรุงแอป การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณ เราจะพยายามแจ้งให้ทราบเมื่อการเปลี่ยนแปลงมีผลกับสิ่งที่คุณใช้ ฟีเจอร์ Daikin บางอย่างต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเป็นครั้งคราว (ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว) และไม่เปิดให้ใช้งานบนอุปกรณ์ที่ผ่านการดัดแปลง
หากคุณชำระเงินสำหรับแพ็กเกจและการเปลี่ยนแปลงมีผลต่อการใช้ Breez ของคุณมากกว่าเพียงเล็กน้อย เราจะแจ้งล่วงหน้า หากคุณเป็นผู้บริโภคในสหภาพยุโรป คุณยุติแพ็กเกจได้ฟรีภายใน 30 วันนับจากวันที่เราแจ้งหรือวันที่การเปลี่ยนแปลงมีผล แล้วแต่ว่าวันใดมาทีหลัง และเราจะคืนเงินตามสัดส่วนที่เหมาะสมสำหรับช่วงเวลาที่คุณไม่ได้ใช้ ผ่านร้านค้าหรือจากเรา
6. การชำระเงินและการสมัครสมาชิก
ดาวน์โหลด Breez ได้ฟรี คุณใช้ได้ฟรีกับบ้านหนึ่งหลังและควบคุมเครื่องปรับอากาศได้เต็มรูปแบบสูงสุดสองเครื่อง และเข้าร่วมบ้านอื่นในฐานะผู้เข้าพักด้วยบัตรผ่านผู้เข้าพักได้ไม่จำกัดจำนวนตามระยะเวลาเข้าพัก หากต้องการมากกว่านี้ ให้ซื้อแพ็กเกจในแอป:
- Breez Pro: ใช้ได้กับบ้านและเครื่องปรับอากาศมากขึ้น และแชร์บ้านกับสมาชิกในครัวเรือน แชร์ได้ผ่าน Apple Family Sharing หรือ Google Play Family Library
- Breez Host: มีทุกอย่างใน Pro พร้อมสร้างบัตรผ่านผู้เข้าพัก ให้ผู้เข้าพัก แต่ไม่สามารถแชร์ผ่านวิธีดังกล่าวได้
Breez Pro และ Breez Host จำหน่ายเป็นการสมัครรายเดือนหรือรายปี และยังซื้อครั้งเดียวได้ (ดูด้านล่าง) การสมัครทำงานดังนี้:
- ใครเรียกเก็บเงิน คุณซื้อในแอป และ Apple (App Store) หรือ Google (Google Play) จะรับชำระเงินและเรียกเก็บตามข้อกำหนดของตน เราไม่เห็นข้อมูลบัตรหรือรายละเอียดการชำระเงินของคุณ ร้านค้าจะแสดงราคา ระยะเวลาของแต่ละรอบ และสิ่งที่รวมอยู่เป็นสกุลเงินของคุณก่อนยืนยัน Breez ใช้ RevenueCat (RevenueCat, Inc.) ซึ่งเป็นบริการแจ้งแอปว่าคุณซื้อแพ็กเกจใด
- การต่ออายุ การสมัครสมาชิกจะต่ออายุด้วยระยะเวลาเท่าเดิมเมื่อสิ้นสุดแต่ละรอบ จนกว่าคุณจะยกเลิก โปรดยกเลิกก่อนวันที่ต่ออายุซึ่งแสดงในร้านค้าเพื่อหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บเงินครั้งถัดไป ร้านค้าจะแสดงราคาของแต่ละรอบก่อนสมัคร และราคาอาจเปลี่ยนแปลง ร้านค้าจะแจ้งก่อนใช้ราคาที่สูงขึ้นและขอความยินยอมเมื่อกฎของร้านค้าหรือกฎหมายกำหนด
- จัดการและยกเลิก ไปที่การตั้งค่าบัญชี App Store หรือ Google Play ในส่วนการสมัครสมาชิก การลบ Breez ไม่ได้ยกเลิกการสมัครสมาชิก หากใช้เครื่องใหม่ ให้เลือกกู้คืนรายการซื้อใน Breez เพื่อเรียกคืนแพ็กเกจ
- การคืนเงิน Apple หรือ Google เป็นผู้รับชำระเงิน โปรดขอคืนเงินจากบริษัทเหล่านั้นตามนโยบายของตน เราไม่สามารถคืนเงินที่บริษัทเหล่านั้นเรียกเก็บได้ หากคุณอาศัยอยู่ในสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร หรือประเทศอื่นที่ให้สิทธิยกเลิกหรือสิทธิคืนเงินสำหรับเนื้อหาดิจิทัลที่มีข้อบกพร่อง สิทธิเหล่านั้นยังคงมีผล ร้านค้าจะแจ้งวิธีใช้สิทธิ และคุณยังเขียนถึงเราได้
- เมื่อคุณยกเลิก คุณยังใช้สิ่งที่ชำระเงินแล้วได้จนกว่าจะสิ้นสุดช่วงเวลาที่จ่ายไว้
- เมื่อการสมัครสมาชิกสิ้นสุด จะไม่มีสิ่งใดถูกลบหรือซ่อน บ้านและเครื่องปรับอากาศทุกเครื่องยังอยู่ใน Breez หลังช่วงผ่อนผัน Breez จะหยุดควบคุมรายการที่เกินขีดจำกัดฟรี (คุณยังควบคุมบ้านหนึ่งหลังและเครื่องปรับอากาศสองเครื่องในบ้านนั้นได้) คุณยังดูสถานะของเครื่องเหล่านั้นได้ และลบเครื่องปรับอากาศ ลบบ้าน ออกจากบ้านที่เป็นผู้เข้าพัก แก้ไขเครื่องและกลุ่ม หรือเพิกถอนบัตรผ่านผู้เข้าพัก ได้ทุกเมื่อ บัตรผ่านผู้เข้าพัก ที่พิมพ์ติดผนังยังใช้ได้สำหรับผู้เข้าพัก การควบคุมจะกลับมาทันทีเมื่อสมัครอีกครั้งหรือกลับมาอยู่ในขีดจำกัดฟรี
ซื้อครั้งเดียว การซื้อครั้งเดียวจะไม่ต่ออายุ ใช้ได้ตราบเท่าที่เรายังให้บริการ Breez และบริการที่เกี่ยวข้องบนแพลตฟอร์มของคุณ หากเราหยุดให้บริการ เราจะแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 90 วันในแอป
ข้อกำหนดเหล่านี้เป็นส่วนเพิ่มเติมจากข้อกำหนดของร้านค้าสำหรับการซื้อ และไม่แทนที่สิทธิของคุณภายใต้ข้อกำหนดเหล่านั้นหรือกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค
7. สิทธิเป็นของใคร
Breez การออกแบบ และเนื้อหาเป็นของ Embedded Tech Consulting Pte. Ltd. หรือผู้ที่อนุญาตให้เราใช้ บ้านของคุณและเนื้อหาที่คุณเพิ่มเป็นของคุณ ชื่อและเครื่องหมายของบริษัทอื่นเป็นของบริษัทเหล่านั้น
8. คำมั่นของเราเกี่ยวกับ Breez
Breez ให้บริการ “ตามสภาพที่เป็นอยู่” เท่าที่กฎหมายอนุญาต เราไม่รับรองว่าบริการจะปราศจากข้อผิดพลาด พร้อมใช้งานเสมอ หรือทำงานร่วมกับเครื่องปรับอากาศหรือเครือข่ายทุกชนิด และเราไม่ให้การรับประกันอื่นใดนอกเหนือจากที่กฎหมายไม่อนุญาตให้ยกเว้น
9. ข้อจำกัดความรับผิดของเรา
เท่าที่กฎหมายอนุญาต เราไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อมหรือความเสียหายที่เราไม่อาจคาดการณ์ได้อย่างสมเหตุสมผล รวมถึงกำไรที่สูญเสีย ข้อมูลสูญหาย หรือความเสียหายต่ออุปกรณ์หรือทรัพย์สินจากการใช้ Breez ความรับผิดรวมของเราต่อคุณสำหรับเรื่องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Breez จำกัดอยู่ที่จำนวนเงินที่คุณจ่ายให้เราในช่วง 12 เดือนก่อนเกิดปัญหา หรือ S$100 หากคุณไม่ได้จ่ายเงิน
ข้อกำหนดนี้ไม่จำกัดความรับผิดที่กฎหมายห้ามจำกัด เช่น การเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลจากความประมาท การฉ้อโกง หรือความเสียหายที่เราเจตนาก่อหรือเกิดจากความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง หากคุณเป็นผู้บริโภค สิทธิของคุณตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคยังคงมีผล
หากคุณเป็นผู้บริโภคในสหภาพยุโรปหรือสหราชอาณาจักร ข้อ 8 และขีดจำกัดความรับผิดข้างต้นจะไม่มีผล เรารับผิดชอบต่อความเสียหายที่คาดการณ์ได้ซึ่งเกิดจากการละเมิดข้อกำหนดหรือไม่ใช้ความระมัดระวังตามสมควร และ Breez ต้องเป็นไปตามมาตรฐานที่กฎหมายในประเทศของคุณกำหนดสำหรับเนื้อหาและบริการดิจิทัล เราไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่คาดการณ์ไม่ได้หรือความเสียหายทางธุรกิจ
10. การสิ้นสุด
คุณหยุดใช้ Breez ได้ทุกเมื่อโดยลบแอป (การลบแอปไม่ยกเลิกการสมัครสมาชิก คุณต้องยกเลิกใน App Store หรือ Google Play ดูข้อ 6) เราอาจระงับหรือยุติการเข้าถึงบริการของคุณหากคุณละเมิดข้อกำหนดหรือใช้บริการในทางที่ผิด ข้อกำหนดที่ควรมีผลต่อไปตามลักษณะของข้อกำหนด เช่น ข้อ 7 ถึง 9 และข้อ 11 จะยังคงมีผล
11. กฎหมายสิงคโปร์
ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายสิงคโปร์ หากคุณเป็นผู้บริโภค คุณยังได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายบังคับของประเทศที่คุณอาศัยอยู่ และยื่นข้อเรียกร้องต่อศาลในประเทศนั้นได้ นอกเหนือจากนี้ ศาลสิงคโปร์มีเขตอำนาจแต่เพียงผู้เดียว
12. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้
เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้เมื่อกฎหมาย ร้านแอป หรือ Breez เปลี่ยนแปลง เราจะแก้ไขหน้านี้และวันที่ด้านบน หากมีการเปลี่ยนแปลงสำคัญ เราจะแจ้งให้ทราบในแอปก่อนมีผล หากคุณเป็นผู้บริโภคและการเปลี่ยนแปลงทำให้คุณเสียประโยชน์ การเปลี่ยนแปลงนั้นจะไม่มีผลกับช่วงเวลาที่คุณชำระเงินไปแล้ว และคุณสามารถยุติแพ็กเกจเพื่อรับเงินคืนตามสัดส่วนที่เป็นธรรมสำหรับช่วงเวลาที่ไม่ได้ใช้ นอกเหนือจากนั้น หากยังใช้ Breez หลังการเปลี่ยนแปลง ถือว่าคุณยอมรับการเปลี่ยนแปลง
13. อุปกรณ์ Apple
หากคุณได้รับ Breez จาก App Store: ข้อกำหนดนี้เป็นข้อตกลงระหว่างคุณกับเรา ไม่ใช่ Apple เรา ไม่ใช่ Apple รับผิดชอบ Breez การสนับสนุน และข้อเรียกร้องใด ๆ เกี่ยวกับแอป รวมถึงความรับผิดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ การปฏิบัติตามกฎหมาย การคุ้มครองผู้บริโภค ความเป็นส่วนตัว และทรัพย์สินทางปัญญา ใบอนุญาตของคุณครอบคลุมอุปกรณ์ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุมตามกฎการใช้งานของ App Store รวมถึงการแชร์กับครอบครัว หาก Breez ไม่เป็นไปตามการรับประกัน คุณแจ้ง Apple ได้ และ Apple จะคืนเงินที่คุณจ่ายหากมี Apple ไม่มีภาระรับประกันอื่น และเรารับผิดชอบการเรียกร้อง ความสูญเสีย หรือค่าใช้จ่ายอื่นที่เกิดจากการไม่เป็นไปตามการรับประกัน คุณยืนยันว่าคุณไม่ได้อยู่ในประเทศที่สหรัฐฯ คว่ำบาตรหรือประเทศที่รัฐบาลสหรัฐฯ เรียกว่า “สนับสนุนการก่อการร้าย” และไม่ได้อยู่ในรายชื่อบุคคลต้องห้ามหรือถูกจำกัดของสหรัฐฯ เมื่อใช้ Breez คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของบริการบุคคลที่สามที่ใช้ร่วมกัน เช่น ผู้ให้บริการมือถือหรืออินเทอร์เน็ต Apple และบริษัทย่อยบังคับใช้ข้อกำหนดนี้และEULAกับคุณได้ในฐานะผู้รับประโยชน์บุคคลที่สาม
14. ข้อกำหนดทั่วไป
หากศาลเห็นว่าข้อกำหนดบางส่วนบังคับใช้ไม่ได้ ส่วนที่เหลือยังมีผล เราอาจโอนข้อกำหนดนี้ให้บริษัทที่รับช่วง Breez ต่อได้ แต่สิทธิของคุณจะไม่ลดลง การที่เราไม่บังคับใช้ข้อกำหนดทันทีไม่ได้หมายความว่าเราสละสิทธิ์นั้น
15. ติดต่อ
Embedded Tech Consulting Pte. Ltd., 160 Robinson Road, #14-04, Singapore (068914) ติดต่อเรา