Peraturan, diringkaskan

1. Menggunakan Breez bermaksud anda bersetuju

Dengan memasang atau menggunakan Breez atau laman web ini, anda bersetuju dengan terma ini, perjanjian lesen kami (EULA) dan dasar privasi kami. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakannya. Jika anda menggunakan Breez untuk syarikat atau isi rumah, anda mengesahkan bahawa anda berhak bersetuju bagi pihaknya. Anda mestilah cukup umur untuk membuat perjanjian yang mengikat di tempat tinggal anda atau mendapat kebenaran ibu bapa atau penjaga.

2. Lesen anda

Kami memberi anda lesen peribadi, bukan eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk memasang dan menggunakan Breez pada peranti yang anda miliki atau kawal bagi mengawal penyaman udara yang anda miliki atau dibenarkan kawal. Peraturan kedai apl anda untuk apl yang dimuat turun juga terpakai.

Lesen penuh terdapat dalam perjanjian lesen kami (EULA). Perjanjian itu terpakai pada Breez di semua platform, termasuk Android. EULA dan terma ini saling melengkapi. Jika terdapat perbezaan tentang lesen, EULA diutamakan. Jika anda pengguna, perlindungan pengguna dalam EULA dan terma ini terpakai kepada kedua-duanya.

Anda tidak boleh:

• menyalin, mengubah, menyewakan atau menjual Breez;
• membalik kejuruteraan, menyahkompil, meleraikan, mengubah atau membuat sesuatu berdasarkan Breez, atau mengambil kod, data model, kunci atau protokolnya;
• menggunakan AI atau apa-apa alat automatik, seperti model pembelajaran mesin, model bahasa besar atau analisis kod atau trafik automatik, untuk menganalisis, menyahkompil, menyahkaburkan, meringkaskan, menyalin atau melatih menggunakan kod Breez, data modelnya atau trafiknya dengan perkhidmatan kami;
• memintas semakan yang memastikan ketulenan peranti, atau menggunakan Breez pada peranti yang telah diubah suai untuk mengelakkan semakan tersebut;
• menggunakan Breez dengan cara yang melanggar undang-undang atau hak orang lain.

Perkara ini tidak meliputi rumah dan fail milik anda, penggunaan biasa atau ciri biasa peranti dan kedai apl anda (lihat seksyen 4 EULA).

Peraturan ini terpakai setakat yang dibenarkan oleh undang-undang: seksyen 5 EULA menerangkan perkara yang dibenarkan oleh undang-undang walaupun terdapat peraturan ini. Melanggar peraturan tentang membongkar Breez, mengambil kandungannya, menggunakan AI atau alat automatik padanya, atau memintas semakannya ialah pelanggaran penting dan lesen anda akan tamat serta-merta. Breez menyertakan komponen sumber terbuka. Setiap komponen tertakluk pada lesennya sendiri, yang terpakai pada komponen tersebut dan bukannya peraturan dalam seksyen ini.

3. Penggunaan yang wajar

• Kawal hanya penyaman udara yang anda miliki atau dibenarkan mengawalnya. Jika anda membuat Guest Pass, anda mesti berhak membenarkan tetamu menggunakan peralatan tersebut.
• Berikan kod perkongsian dan kad hanya kepada orang yang anda maksudkan. Sesiapa yang memegang kod boleh menggunakan perkara yang dibukanya sehingga kod itu tamat tempoh.
• Jangan membebankan, menyiasat atau cuba merosakkan perkhidmatan kami, dan jangan gunakannya untuk menyimpan apa-apa selain rumah Breez.
• Kami boleh mengalih keluar fail daripada perkhidmatan perkongsian atau menyekat peranti daripadanya jika fail itu bukan rumah Breez atau perkhidmatan tersebut disalahgunakan. Kami tidak dapat melihat kandungan fail berkunci, jadi kami hanya mengambil tindakan berdasarkan cara perkhidmatan digunakan. Untuk melaporkan penyalahgunaan, hubungi kami.
• Breez ialah alat kawalan jauh untuk kemudahan. Jangan bergantung padanya jika perubahan yang terlepas boleh membahayakan seseorang, haiwan atau peralatan bernilai, seperti dalam keperluan perubatan atau bilik pelayan. Pastikan anda mempunyai cara biasa untuk mengawal penyaman udara.

4. Peralatan dan perkhidmatan syarikat lain

Breez berfungsi dengan penyaman udara dan perkhidmatan yang dibuat oleh syarikat lain. Kami tidak bersekutu dengan mereka dan mereka tidak menyokong Breez. Terma mereka terpakai pada produk mereka. Mereka boleh mengubah atau mematikan perkara yang diperlukan oleh Breez tanpa pemberitahuan, dan ciri yang ditandakan Beta mungkin tidak berfungsi untuk semua orang atau mungkin berubah. Menggunakan peralatan dengan pengawal yang tidak disediakan oleh pengeluarnya boleh menjejaskan waranti pengeluar, jadi semak waranti anda.

5. Perubahan pada Breez

Kami boleh mengemas kini Breez, mengubah atau mengalih keluar ciri serta mengubah atau menghentikan perkhidmatan di sebalik perkongsian, log masuk dan semakan peranti tulen untuk memastikan Breez selamat, membetulkan kerosakan, mengikuti perubahan daripada pengeluar penyaman udara, kedai apl atau undang-undang, atau menambah baiknya. Perubahan tidak dikenakan bayaran tambahan kepada anda. Kami akan cuba memaklumkan anda apabila perubahan menjejaskan perkara yang anda gunakan. Sesetengah ciri Daikin memerlukan sambungan internet dari semasa ke semasa (lihat dasar privasi) dan tidak disediakan pada peranti yang diubah suai.

Jika anda membayar untuk pelan dan perubahan memberi kesan yang lebih daripada kecil kepada penggunaan Breez oleh anda, kami akan memaklumkan anda lebih awal. Jika anda pengguna di Kesatuan Eropah, anda boleh menamatkan pelan secara percuma dalam masa 30 hari selepas notis kami atau tarikh perubahan, yang mana lebih lewat. Kami akan memastikan anda menerima semula bahagian bayaran yang wajar bagi tempoh yang tidak akan anda gunakan, melalui kedai atau daripada kami.

6. Pembayaran dan langganan

Breez boleh dimuat turun secara percuma. Anda boleh menggunakannya secara percuma untuk satu rumah dengan sehingga dua penyaman udara dan kawalan penuh, serta menyertai seberapa banyak rumah sebagai tetamu dengan Guest Pass sepanjang tempoh penginapan. Untuk lebih banyak, beli pelan dalam apl:

• Breez Pro: lebih banyak rumah dan penyaman udara, serta perkongsian rumah dengan keluarga anda. Pelan ini boleh dikongsi melalui Apple Family Sharing atau Google Play Family Library.
• Breez Host: semua ciri Pro, serta keupayaan membuat kad Guest Pass untuk tetamu. Pelan ini tidak boleh dikongsi dengan cara itu.

Breez Pro dan Breez Host dijual sebagai langganan bulanan atau tahunan, dan juga sebagai pembelian sekali bayar (lihat di bawah). Beginilah cara langganan berfungsi:

• Siapa yang mengebil anda. Anda membeli dalam aplikasi; Apple (App Store) atau Google (Google Play) menerima bayaran dan mengebil anda mengikut terma mereka. Kami tidak pernah melihat butiran kad atau pembayaran anda. Sebelum anda mengesahkan pembelian, kedai memaparkan harga, tempoh setiap tempoh langganan dan kandungannya dalam mata wang anda. Breez menggunakan RevenueCat (RevenueCat, Inc.), perkhidmatan yang memberitahu aplikasi pelan yang anda beli.
• Pembaharuan. Langganan diperbaharui untuk tempoh yang sama pada akhir setiap tempoh sehingga anda membatalkannya. Batalkan sebelum tarikh pembaharuan yang ditunjukkan oleh kedai untuk mengelakkan caj seterusnya. Kedai menunjukkan harga setiap tempoh sebelum anda melanggan; harga boleh berubah. Kedai akan memaklumkan anda sebelum harga lebih tinggi berkuat kuasa dan meminta persetujuan jika peraturan atau undang-undangnya menghendaki.
• Mengurus dan membatalkan. Lakukan melalui tetapan akaun App Store atau Google Play di bahagian langganan. Memadam Breez tidak membatalkan langganan. Pada peranti baharu, pilih Pulihkan Pembelian dalam Breez untuk memulihkan pelan anda.
• Bayaran balik. Apple atau Google menerima bayaran, jadi minta bayaran balik daripada mereka mengikut dasar masing-masing. Kami tidak boleh memulangkan bayaran yang mereka terima. Jika anda tinggal di Kesatuan Eropah, United Kingdom atau negara lain yang memberi hak untuk membatalkan atau mendapat bayaran balik bagi kandungan digital yang cacat, hak itu tidak terjejas. Kedai menerangkan cara menggunakannya, dan anda juga boleh menulis kepada kami.
• Apabila anda membatalkan. Anda terus mendapat akses sehingga akhir tempoh yang telah dibayar.
• Apabila langganan tamat. Tiada apa-apa yang dipadam atau disembunyikan: setiap rumah dan penyaman udara kekal dalam Breez. Selepas tempoh ihsan, Breez menghentikan kawalan bagi perkara yang melebihi had percuma (satu rumah dan dua penyaman udaranya kekal di bawah kawalan anda). Anda masih boleh melihat status penyaman udara tersebut, dan boleh mengalih keluar penyaman udara, memadam rumah, meninggalkan rumah tetamu, mengedit unit dan kumpulan, atau membatalkan kad Guest Pass pada bila-bila masa. Kad Guest Pass bercetak di dinding terus berfungsi untuk tetamu. Kawalan kembali sebaik sahaja anda melanggan semula atau kembali dalam had percuma.

Pembelian sekali sahaja. Pembelian sekali sahaja tidak diperbaharui. Pembelian itu kekal selagi kami menawarkan Breez dan perkhidmatannya pada platform anda. Jika kami berhenti, kami akan memberikan notis sekurang-kurangnya 90 hari dalam aplikasi.

Terma ini melengkapi terma kedai sendiri untuk pembelian dan tidak menggantikan hak anda di bawah terma kedai atau undang-undang perlindungan pengguna.

7. Pemilikan

Breez, reka bentuk dan kandungannya ialah milik Embedded Tech Consulting Pte. Ltd. atau pihak yang melesenkan bahan tersebut kepada kami. Rumah anda dan kandungan yang anda letakkan di dalamnya ialah milik anda. Nama dan tanda syarikat lain ialah milik mereka.

8. Perkara yang kami janjikan tentang Breez

Breez disediakan “seadanya”. Setakat yang dibenarkan undang-undang, kami tidak menjamin bahawa Breez bebas daripada ralat, sentiasa tersedia atau berfungsi dengan setiap penyaman udara atau rangkaian. Kami tidak memberi sebarang jaminan selain jaminan yang tidak boleh dikecualikan oleh undang-undang.

9. Had tanggungjawab kami

Setakat yang dibenarkan undang-undang, kami tidak bertanggungjawab atas kerugian tidak langsung atau yang tidak dapat dijangka secara munasabah, kehilangan keuntungan atau data, mahupun kerosakan peralatan atau hartanah anda akibat penggunaan Breez. Jumlah tanggungjawab kami kepada anda bagi apa-apa yang berkaitan dengan Breez dihadkan kepada jumlah yang anda bayar kepada kami dalam tempoh 12 bulan sebelum masalah berlaku, atau S$100 jika anda tidak membayar apa-apa.

Tiada apa-apa dalam terma ini mengehadkan tanggungjawab yang tidak boleh dihadkan oleh undang-undang, contohnya bagi kematian atau kecederaan diri akibat kecuaian, penipuan atau kerugian yang sengaja atau melalui kecuaian melampau kami. Jika anda pengguna, hak anda di bawah undang-undang perlindungan pengguna tidak terjejas.

Jika anda pengguna di Kesatuan Eropah atau United Kingdom, seksyen 8 dan had di atas tidak terpakai kepada anda. Sebaliknya, kami bertanggungjawab atas kerugian yang anda alami sebagai akibat yang boleh dijangka daripada pelanggaran terma ini atau kegagalan kami menggunakan tahap penjagaan yang munasabah. Breez juga mesti memenuhi piawaian yang ditetapkan oleh undang-undang negara anda untuk kandungan dan perkhidmatan digital. Kami tidak bertanggungjawab atas kerugian yang tidak boleh dijangka atau kerugian perniagaan.

10. Penamatan

Anda boleh berhenti menggunakan Breez pada bila-bila masa dengan memadamkan apl. (Pemadaman apl tidak membatalkan langganan: batalkan melalui App Store atau Google Play; lihat seksyen 6.) Kami boleh menggantung atau menghentikan akses anda kepada perkhidmatan jika anda melanggar atau menyalahgunakannya. Seksyen yang sifatnya wajar terus berkuat kuasa, seperti seksyen 7 hingga 9 dan 11, akan kekal berkuat kuasa.

11. Undang-undang Singapura

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Singapura. Jika anda pengguna, anda juga mengekalkan perlindungan undang-undang mandatori negara tempat tinggal anda dan boleh membawa tuntutan ke mahkamah di sana. Jika tidak, mahkamah Singapura mempunyai bidang kuasa eksklusif.

12. Perubahan pada terma ini

Kami boleh mengemas kini terma ini apabila undang-undang, kedai apl atau Breez berubah. Kami akan mengubah halaman ini dan tarikh di bahagian atas. Jika perubahan itu penting, kami akan memaklumkan anda dalam apl sebelum ia berkuat kuasa. Jika anda pengguna dan perubahan itu merugikan anda, perubahan tersebut tidak terpakai pada tempoh yang telah anda bayar. Anda boleh menamatkan pelan dan menerima semula bahagian bayaran yang wajar bagi tempoh yang tidak akan anda gunakan. Jika tidak, penggunaan Breez yang berterusan selepas perubahan bermakna anda menerimanya.

13. Peranti Apple

Jika anda mendapatkan Breez daripada App Store: terma ini adalah antara anda dengan kami, bukan Apple. Kami, bukannya Apple, bertanggungjawab terhadap Breez, sokongannya dan sebarang tuntutan berkaitan, termasuk tuntutan liabiliti produk, pematuhan undang-undang, perlindungan pengguna, privasi dan harta intelek. Lesen anda meliputi peranti Apple yang anda miliki atau kawal, sebagaimana dibenarkan oleh Peraturan Penggunaan App Store, termasuk Perkongsian Keluarga. Jika Breez tidak memenuhi waranti, anda boleh memaklumkan Apple dan Apple akan membayar balik apa-apa bayaran yang telah anda buat. Apple tidak mempunyai kewajipan waranti lain; kami bertanggungjawab atas tuntutan, kerugian atau kos lain akibat kegagalan memenuhi waranti. Anda mengesahkan bahawa anda tidak berada di negara yang dikenakan sekatan perdagangan oleh Amerika Syarikat atau dianggap oleh kerajaan Amerika Syarikat sebagai negara yang “menyokong keganasan”, dan anda tidak tersenarai dalam senarai pihak yang dilarang atau disekat oleh Amerika Syarikat. Apabila menggunakan Breez, anda mesti mematuhi terma mana-mana perkhidmatan pihak ketiga yang digunakan bersamanya, seperti penyedia mudah alih atau internet anda. Apple dan anak syarikatnya boleh menguatkuasakan terma ini dan EULA terhadap anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga.

14. Am

Jika mahkamah mendapati sebahagian daripada terma ini tidak boleh dikuatkuasakan, bahagian selebihnya tetap terpakai. Kami boleh memindahkan terma ini kepada syarikat yang mengambil alih Breez; hak anda tidak akan dikurangkan. Jika kami tidak terus menguatkuasakan sesuatu terma, ini tidak bermakna kami mengetepikannya.

15. Hubungan

Embedded Tech Consulting Pte. Ltd., 160 Robinson Road, #14-04, Singapore (068914). Hubungi kami.

Kembali ke atas