Zasady w skrócie

1. Korzystanie z Breez oznacza akceptację

Instalując lub używając Breez bądź tej witryny, akceptujesz niniejsze warunki, umowę licencyjną (EULA) i naszą politykę prywatności. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, nie korzystaj z tych usług. Korzystając z Breez dla firmy lub gospodarstwa domowego, potwierdzasz, że możesz wyrazić zgodę w jego imieniu. Musisz mieć wiek wymagany do zawarcia wiążącej umowy w miejscu zamieszkania albo zgodę rodzica lub opiekuna.

2. Twoja licencja

Udzielamy Ci osobistej, niewyłącznej i nieprzenoszalnej licencji na instalowanie i używanie Breez na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz, w celu sterowania klimatyzatorami, które posiadasz lub do których sterowania masz pozwolenie. Obowiązują także zasady sklepu z aplikacjami dotyczące pobranych aplikacji.

Pełna licencja znajduje się w naszej umowie licencyjnej (EULA). Dotyczy Breez na wszystkich platformach, także Androidzie. EULA i niniejsze warunki wzajemnie się uzupełniają. Jeśli różnią się w kwestii licencji, pierwszeństwo ma EULA. Jeśli jesteś konsumentem, zabezpieczenia konsumenckie z obu dokumentów mają do Ciebie zastosowanie.

Nie wolno Ci:

• kopiować, zmieniać, wynajmować ani sprzedawać Breez;
• odtwarzać kod źródłowy, dekompilować, rozkładać, zmieniać lub tworzyć cokolwiek na podstawie Breez ani wyodrębniać jego kodu, danych modeli, kluczy lub protokołów;
• używać sztucznej inteligencji lub dowolnego narzędzia automatycznego, takiego jak model uczenia maszynowego, duży model językowy albo automatyczna analiza kodu lub ruchu, do analizowania, dekompilowania, zaciemniania, streszczania, kopiowania lub trenowania na kodzie Breez, danych modeli albo ruchu z naszymi usługami;
• omijać kontrole autentyczności urządzenia albo korzystać z Breez na urządzeniu zmodyfikowanym w celu ich ukrycia;
• używać Breez w sposób niezgodny z prawem lub naruszający prawa innych osób.

Nie dotyczy to Twoich domów i plików, zwykłego użytkowania ani standardowych funkcji urządzenia i sklepu z aplikacjami (zob. sekcja 4 EULA).

Zasady te obowiązują w zakresie dozwolonym prawem; sekcja 5 EULA wyjaśnia, na co prawo pozwala mimo tych ograniczeń. Naruszenie zasad dotyczących rozkładania Breez na części, wyodrębniania z niego elementów, używania na nim narzędzi AI lub automatycznych albo omijania zabezpieczeń stanowi istotne naruszenie, a licencja wygasa natychmiast. Breez zawiera komponenty open source. Każdy z nich podlega własnej licencji, która ma zastosowanie do tego komponentu zamiast zasad z tej sekcji.

3. Rozsądne korzystanie

• Steruj wyłącznie klimatyzatorami, które posiadasz lub do których sterowania masz uprawnienia. Tworząc Guest Pass, musisz mieć prawo zezwolić gościom na korzystanie ze sprzętu.
• Udostępniaj kody i karty tylko wybranym osobom. Każda osoba mająca kod może korzystać z odblokowanych przez niego funkcji, aż kod wygaśnie.
• Nie przeciążaj naszych usług, nie sonduj ich ani nie próbuj ich uszkodzić. Nie używaj ich do przechowywania niczego poza domami Breez.
• Możemy usunąć plik z naszej usługi udostępniania lub zablokować w niej urządzenie, jeśli plik nie zawiera domu Breez albo usługa jest nadużywana. Nie widzimy zawartości zaszyfrowanych plików, więc działamy wyłącznie na podstawie sposobu korzystania z usługi. Aby zgłosić nadużycie, napisz do nas.
• Breez to wygodny pilot. Nie polegaj na nim w sytuacjach, w których brak zmiany mógłby zaszkodzić osobie, zwierzęciu lub cennemu sprzętowi, na przykład w przypadku potrzeb medycznych lub serwerowni. Zachowaj zwykły sposób sterowania klimatyzatorem.

4. Sprzęt i usługi innych firm

Breez współpracuje z klimatyzatorami i usługami innych firm. Nie jesteśmy z nimi powiązani ani przez nie rekomendowani. Ich produkty podlegają ich własnym warunkom. Mogą bez uprzedzenia zmienić lub wyłączyć funkcje, od których zależy Breez; funkcje oznaczone jako Beta mogą nie działać u wszystkich lub mogą się zmienić. Używanie urządzeń ze sterownikiem nieudostępnionym przez producenta może wpłynąć na gwarancję producenta, dlatego sprawdź jej warunki.

5. Zmiany w Breez

Możemy aktualizować Breez, zmieniać lub usuwać jego funkcje oraz zmieniać lub wyłączać usługi udostępniania, logowania i weryfikacji autentyczności urządzenia, by chronić Breez, naprawiać usterki, uwzględniać zmiany wprowadzane przez producentów klimatyzatorów, sklepy z aplikacjami lub prawo albo ulepszać aplikację. Zmiana nie wiąże się dla Ciebie z dodatkową opłatą. Postaramy się uprzedzić Cię o zmianach dotyczących używanych przez Ciebie funkcji. Niektóre funkcje Daikin wymagają okresowego połączenia z internetem (zob. politykę prywatności) i nie są dostępne na zmodyfikowanych urządzeniach.

Jeśli płacisz za plan, a zmiana wpłynie na korzystanie z Breez w sposób większy niż nieznaczny, poinformujemy Cię z wyprzedzeniem. Jeśli jesteś konsumentem w Unii Europejskiej, możesz wtedy bezpłatnie zakończyć plan w ciągu 30 dni od naszego powiadomienia lub wprowadzenia zmiany — w zależności od tego, która data jest późniejsza. Zwrócimy Ci przez sklep lub bezpośrednio uczciwą część kwoty za niewykorzystany okres.

6. Płatności i subskrypcje

Breez można pobrać bezpłatnie. Możesz bezpłatnie używać go w jednym domu z maksymalnie dwoma klimatyzatorami i pełnym sterowaniem, a także dołączać jako gość do dowolnej liczby domów przez Guest Pass na czas pobytu. Aby uzyskać więcej, kup plan w aplikacji:

• Breez Pro: więcej domów i klimatyzatorów oraz możliwość udostępnienia domu domownikom. Plan można udostępniać przez Chmurę rodzinną Apple lub Bibliotekę rodzinną Google Play.
• Breez Host: wszystko z Pro oraz możliwość tworzenia kart Guest Pass dla gości. Tego planu nie można udostępniać w ten sposób.

Breez Pro i Breez Host są dostępne w ramach subskrypcji miesięcznej lub rocznej oraz jako zakup jednorazowy (szczegóły poniżej). Subskrypcje działają w następujący sposób:

• Kto pobiera opłaty. Kupujesz plan w aplikacji, a płatność pobiera Apple (App Store) lub Google (Google Play) na warunkach tych firm. Nie widzimy danych Twojej karty ani płatności. Przed potwierdzeniem sklep pokazuje w Twojej walucie cenę, długość każdego okresu i zakres planu. Breez korzysta z RevenueCat (RevenueCat, Inc.), usługi informującej aplikację o kupionym planie.
• Odnowienie. Subskrypcja odnawia się na kolejny taki sam okres, dopóki jej nie anulujesz. Aby uniknąć następnej opłaty, anuluj ją przed datą odnowienia widoczną w sklepie. Sklep pokazuje cenę za każdy okres przed rozpoczęciem subskrypcji; cena może ulec zmianie. Sklep powiadomi Cię przed wejściem w życie wyższej ceny i poprosi o zgodę, jeśli wymagają tego jego zasady lub prawo.
• Zarządzanie i anulowanie. Zrób to w ustawieniach konta App Store lub Google Play, w sekcji subskrypcji. Usunięcie Breez nie anuluje subskrypcji. Na nowym urządzeniu wybierz w Breez Restore Purchases, aby przywrócić plan.
• Zwroty. Płatność pobiera Apple lub Google, więc o zwrot należy poprosić ich zgodnie z ich zasadami. Nie możemy zwrócić płatności pobranej przez te firmy. Jeśli mieszkasz w Unii Europejskiej, Wielkiej Brytanii lub innym kraju, w którym przysługuje Ci prawo do odstąpienia od umowy lub zwrotu za wadliwe treści cyfrowe, prawa te pozostają bez zmian. Sklep wyjaśnia, jak z nich skorzystać; możesz też napisać do nas.
• Po anulowaniu. Zachowujesz dostęp do opłaconych funkcji do końca opłaconego okresu.
• Po zakończeniu subskrypcji. Nic nie zostaje usunięte ani ukryte: wszystkie domy i klimatyzatory pozostają w Breez. Po okresie karencji Breez wstrzymuje sterowanie elementami przekraczającymi bezpłatne limity (nadal możesz sterować jednym domem i dwoma klimatyzatorami). Wciąż możesz sprawdzać stan tych klimatyzatorów, a także w dowolnej chwili usunąć klimatyzator, usunąć dom, opuścić udostępniony dom, edytować urządzenia i grupy lub unieważnić kartę Guest Pass. Wydrukowana karta Guest Pass na ścianie nadal działa dla gości. Sterowanie zostaje przywrócone, gdy ponownie wykupisz subskrypcję albo wrócisz do bezpłatnych limitów.

Zakup jednorazowy. Zakup jednorazowy nie odnawia się. Obowiązuje tak długo, jak długo oferujemy Breez i jego usługi na Twojej platformie. Jeśli zakończymy ich udostępnianie, powiadomimy Cię w aplikacji z co najmniej 90-dniowym wyprzedzeniem.

Niniejsze warunki uzupełniają warunki sklepu dotyczące zakupów i nie zastępują Twoich praw wynikających z tych warunków ani z przepisów o ochronie konsumentów.

7. Prawa własności

Breez, jego projekt i treści należą do Embedded Tech Consulting Pte. Ltd. lub ich licencjodawców. Domy i umieszczone w nich przedmioty należą do Ciebie. Nazwy i znaki innych firm należą do nich.

8. Nasze zapewnienia dotyczące Breez

Breez jest udostępniany „w stanie, w jakim się znajduje”. W zakresie dozwolonym przez prawo nie gwarantujemy, że będzie wolny od błędów, zawsze dostępny ani zgodny z każdym klimatyzatorem lub siecią. Nie udzielamy też żadnych gwarancji poza tymi, których prawo nie pozwala wyłączyć.

9. Ograniczenia naszej odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za straty pośrednie lub takie, których nie można było rozsądnie przewidzieć, utracone zyski lub dane ani uszkodzenia sprzętu lub mienia spowodowane korzystaniem z Breez. Nasza łączna odpowiedzialność za wszelkie sprawy związane z Breez jest ograniczona do kwoty zapłaconej nam za usługę w ciągu 12 miesięcy przed wystąpieniem problemu albo do S$100, jeśli nie zapłacono żadnej kwoty.

Żadne z tych warunków nie ograniczają odpowiedzialności, której prawo nie pozwala ograniczyć, na przykład za śmierć lub uszkodzenie ciała wskutek zaniedbania, oszustwo ani straty spowodowane umyślnie lub rażącym zaniedbaniem. Prawa konsumenta wynikające z przepisów o ochronie konsumentów pozostają bez zmian.

Jeśli jesteś konsumentem w Unii Europejskiej lub Wielkiej Brytanii, sekcja 8 i powyższe ograniczenie nie mają do Ciebie zastosowania. Odpowiadamy wtedy za poniesione przez Ciebie straty, które można było przewidzieć jako skutek naruszenia przez nas warunków lub niezachowania należytej staranności. Breez musi również spełniać wymogi prawa Twojego kraju dotyczące treści i usług cyfrowych. Nie odpowiadamy za nieprzewidywalne straty ani straty związane z działalnością gospodarczą.

10. Zakończenie

Możesz w każdej chwili zakończyć korzystanie z Breez, usuwając aplikację. (Jej usunięcie nie anuluje subskrypcji — zrób to w App Store lub Google Play; zob. sekcja 6). Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp do naszych usług w przypadku naruszenia lub nadużycia tych warunków. Postanowienia, które ze względu na swój charakter powinny obowiązywać nadal, w tym sekcje 7–9 i 11, pozostają w mocy.

11. Prawo Singapuru

Niniejsze warunki podlegają prawu Singapuru. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz również ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju zamieszkania i możesz wnieść roszczenie do sądu w tym kraju. W pozostałych przypadkach wyłączną jurysdykcję mają sądy Singapuru.

12. Zmiany niniejszych warunków

Możemy aktualizować te warunki w związku ze zmianami prawa, sklepów z aplikacjami lub Breez. Zaktualizujemy tę stronę i datę u góry. O istotnej zmianie powiadomimy Cię w aplikacji przed jej wejściem w życie. Jeśli jesteś konsumentem, a zmiana jest dla Ciebie niekorzystna, nie ma ona zastosowania do opłaconego już okresu. Możesz zakończyć plan i otrzymać uczciwą część zapłaty za niewykorzystany okres. W pozostałych przypadkach dalsze korzystanie z Breez po zmianie oznacza jej akceptację.

13. Urządzenia Apple

Jeśli pobierzesz Breez z App Store, niniejsze warunki obowiązują między Tobą a nami, a nie Apple. To my, nie Apple, odpowiadamy za Breez, wsparcie aplikacji i wszelkie związane z nią roszczenia, w tym z tytułu odpowiedzialności za produkt, zgodności z prawem, ochrony konsumentów, prywatności i własności intelektualnej. Licencja obejmuje urządzenia Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z Zasadami użytkowania App Store, w tym Chmurą rodzinną. Jeśli Breez nie spełni gwarancji, możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci zapłaconą kwotę, jeśli taka była. Apple nie ma innych obowiązków gwarancyjnych; odpowiadamy za inne roszczenia, straty lub koszty wynikające z niespełnienia gwarancji. Potwierdzasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem USA ani określanym przez rząd USA jako wspierający terroryzm i nie znajdujesz się na amerykańskiej liście podmiotów zakazanych lub objętych ograniczeniami. Korzystając z Breez, musisz przestrzegać warunków każdej używanej z nim usługi osoby trzeciej, np. operatora komórkowego lub dostawcy internetu. Apple i jego podmioty zależne mogą egzekwować wobec Ciebie te warunki oraz EULA jako beneficjenci będący osobami trzecimi.

14. Postanowienia ogólne

Jeśli sąd uzna, że część tych warunków jest niewykonalna, pozostałe postanowienia nadal obowiązują. Możemy przenieść te warunki na firmę, która przejmie Breez; Twoje prawa nie zostaną ograniczone. Nieegzekwowanie danego postanowienia od razu nie oznacza, że z niego rezygnujemy.

15. Kontakt

Embedded Tech Consulting Pte. Ltd., 160 Robinson Road, #14-04, Singapore (068914). Skontaktuj się z nami.

Do góry