Le regole, in breve

1. Usare Breez significa accettare

Installando o usando Breez o questo sito web, accetti i presenti termini, il nostro accordo di licenza con l’utente finale (EULA) e la nostra privacy policy. Se non accetti, non usarli. Se usi Breez per un’azienda o un nucleo familiare, confermi di avere l’autorità per accettare in suo nome. Devi avere l’età necessaria per stipulare un accordo vincolante nel luogo in cui vivi oppure il permesso di un genitore o tutore.

2. La tua licenza

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per installare e usare Breez sui dispositivi che possiedi o controlli, per controllare i climatizzatori che possiedi o che sei autorizzato a controllare. Si applicano anche le regole dell’app store per le app scaricate.

La licenza completa è disponibile nel nostro accordo di licenza con l’utente finale (EULA). Si applica a Breez su tutte le piattaforme, compreso Android. L’EULA e questi termini si integrano. Se indicano cose diverse sulla licenza, prevale l’EULA. Se sei un consumatore, le tutele per i consumatori previste dall’EULA e da questi termini si applicano a entrambi.

Non puoi:

• copiare, modificare, noleggiare o vendere Breez;
• decodificare, decompilare, disassemblare o modificare Breez, creare opere basate su di esso oppure estrarne il codice, i dati dei modelli, le chiavi o i protocolli;
• usare l’IA o qualsiasi strumento automatizzato, ad esempio un modello di apprendimento automatico, un modello linguistico di grandi dimensioni o sistemi automatici di analisi del codice o del traffico, per analizzare, decompilare, deoffuscare, riassumere, copiare o addestrare modelli sul codice di Breez, sui dati dei modelli o sul traffico con i nostri servizi;
• aggirare i controlli che verificano l’autenticità del dispositivo o usare Breez su un dispositivo modificato per eluderli;
• usare Breez in modo da violare la legge o i diritti altrui.

Questo non riguarda le tue case e i tuoi file, l’uso normale o le normali funzioni del dispositivo e dell’app store (vedi sezione 4 dell’EULA).

Queste regole si applicano nei limiti consentiti dalla legge: la sezione 5 dell’EULA spiega cosa puoi fare per legge nonostante i divieti. Violare le regole che vietano di smontare Breez, estrarne elementi, usare l’IA o strumenti automatizzati in relazione all’app oppure aggirare i controlli costituisce una violazione sostanziale e fa terminare subito la licenza. Breez include componenti open source, ciascuno regolato dalla propria licenza, che si applica al componente al posto delle regole di questa sezione.

3. Uso corretto

• Controlla solo i climatizzatori che possiedi o che sei autorizzato a controllare. Se crei un Pass Ospite, devi poter autorizzare gli ospiti a usare l’apparecchiatura.
• Condividi i codici e le card solo con le persone a cui sono destinati. Chiunque abbia un codice può usare ciò che sblocca fino alla sua scadenza.
• Non sovraccaricare, sondare o tentare di danneggiare i nostri servizi e non usarli per conservare elementi diversi dalle case Breez.
• Possiamo rimuovere un file dal nostro servizio di condivisione o bloccare un dispositivo se il file non è una casa Breez o se il servizio viene usato in modo improprio. Non possiamo leggere i file crittografati e agiamo solo in base all’uso del servizio. Per segnalare un abuso, scrivici.
• Breez è un pratico telecomando. Non farci affidamento se la mancata applicazione di una modifica potrebbe danneggiare una persona, un animale o apparecchiature di valore, ad esempio per esigenze mediche o in una sala server. Tieni a disposizione un modo normale per controllare il climatizzatore.

4. Apparecchiature e servizi di altre aziende

Breez funziona con climatizzatori e servizi di altre aziende. Non siamo affiliati a queste aziende e loro non approvano Breez. I loro prodotti sono soggetti ai rispettivi termini. Possono modificare o disattivare senza preavviso le funzioni da cui dipende Breez; quelle contrassegnate come beta potrebbero non funzionare per tutti o potrebbero cambiare. L’uso di apparecchiature con un controller non fornito dal produttore può incidere sulla garanzia: controlla i termini della tua.

5. Modifiche a Breez

Possiamo aggiornare Breez, modificare o rimuovere funzioni e modificare o interrompere i servizi di condivisione, accesso e verifica del dispositivo autentico, per mantenere Breez sicuro, correggere problemi, adeguarci a cambiamenti dei produttori, degli app store o della legge, oppure migliorare l’app. Non ci sono costi aggiuntivi. Cercheremo di avvisarti quando una modifica riguarda ciò che usi. Alcune funzioni Daikin richiedono una connessione Internet di tanto in tanto (vedi la privacy policy) e non sono disponibili sui dispositivi modificati.

Se paghi un piano e una modifica incide in modo significativo sul tuo uso di Breez, ti informeremo in anticipo. Se sei un consumatore nell’Unione Europea, puoi allora annullare il piano senza costi entro 30 giorni dalla nostra comunicazione o dalla modifica, se successiva. Ti rimborseremo una quota equa per il periodo che non utilizzerai, tramite lo store o direttamente.

6. Pagamenti e abbonamenti

Breez si scarica gratuitamente. Puoi usarlo gratis per una casa con un massimo di due climatizzatori e controllo completo, e unirti come ospite a un numero illimitato di case con un Pass Ospite per la durata del soggiorno. Per avere di più, acquista un piano nell’app:

• Breez Pro: più case e climatizzatori e la possibilità di condividere una casa con il tuo nucleo familiare. Puoi condividerla tramite In famiglia di Apple o la Raccolta della famiglia di Google Play.
• Breez Host: tutto quello che offre Pro, più la possibilità di creare card Pass Ospite. Non può essere condiviso in questo modo.

Breez Pro e Breez Host sono disponibili come abbonamento mensile o annuale e come acquisto una tantum (vedi sotto). Ecco come funzionano gli abbonamenti:

• Chi ti addebita il costo. Acquisti nell’app e Apple (App Store) o Google (Google Play) riscuote il pagamento e ti addebita l’importo secondo i propri termini. Non vediamo mai i dati della tua carta o del pagamento. Prima della conferma, lo store mostra nella tua valuta il prezzo, la durata di ogni periodo e ciò che è incluso. Breez usa RevenueCat (RevenueCat, Inc.), un servizio che comunica all’app quale piano hai acquistato.
• Rinnovo. L’abbonamento si rinnova alla fine di ogni periodo, per la stessa durata, finché non lo annulli. Per evitare il successivo addebito, annullalo prima della data di rinnovo indicata dallo store. Lo store mostra il prezzo di ogni periodo prima dell’abbonamento e può modificarlo. Ti informerà prima dell’applicazione di un prezzo più alto e chiederà il tuo consenso quando richiesto dalle sue regole o dalla legge.
• Gestione e annullamento. Fallo dalle impostazioni del tuo account App Store o Google Play, nella sezione Abbonamenti. Eliminare Breez non annulla un abbonamento. Su un nuovo dispositivo, scegli Ripristina acquisti in Breez per riattivare il piano.
• Rimborsi. Il pagamento viene riscosso da Apple o Google: chiedi quindi a loro un rimborso secondo le rispettive regole. Non possiamo rimborsare un pagamento riscosso da loro. Se vivi nell’Unione Europea, nel Regno Unito o in un altro Paese che ti riconosce il diritto di recesso o il diritto al rimborso per contenuti digitali difettosi, tali diritti restano invariati. Lo store ti spiega come esercitarli; puoi anche scriverci.
• Quando annulli. Mantieni ciò che hai pagato fino alla fine del periodo già pagato.
• Quando termina un abbonamento. Non viene eliminato né nascosto nulla: tutte le case e i climatizzatori restano in Breez. Dopo un periodo di tolleranza, Breez sospende il controllo di ciò che supera i limiti del piano gratuito (puoi continuare a controllare una casa e due dei suoi climatizzatori). Puoi ancora visualizzare lo stato di questi climatizzatori e puoi sempre rimuoverne uno, eliminare una casa, uscire da una casa condivisa, modificare le tue unità e i gruppi o revocare una card Pass Ospite. Una card Pass Ospite stampata e appesa alla parete continua a funzionare per gli ospiti. Il controllo riprende non appena sottoscrivi di nuovo un piano o rientri nei limiti del piano gratuito.

Acquisto una tantum. Un acquisto una tantum non si rinnova. Rimane valido finché offriamo Breez e i relativi servizi sulla tua piattaforma. Se smettiamo di offrirli, ti avviseremo nell’app con almeno 90 giorni di anticipo.

Questi termini integrano le condizioni dello store per gli acquisti e non le sostituiscono né modificano i diritti che ti spettano in base a esse o alle leggi a tutela dei consumatori.

7. Proprietà

Breez, il suo design e i suoi contenuti appartengono a Embedded Tech Consulting Pte. Ltd. o ai soggetti che ci concedono la licenza d’uso. Le tue case e ciò che inserisci al loro interno appartengono a te. I nomi e i marchi di altre aziende appartengono a tali aziende.

8. Cosa garantiamo su Breez

Breez viene fornito «così com’è». Nei limiti consentiti dalla legge, non garantiamo che sia privo di difetti, sempre disponibile o compatibile con ogni climatizzatore o rete, e non offriamo garanzie diverse da quelle che la legge non ci consente di escludere.

9. Limiti della nostra responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili di perdite indirette o che non potevamo ragionevolmente prevedere, né di mancati profitti, perdita di dati o danni ad apparecchiature o beni causati dall’uso di Breez. La nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti per qualsiasi problema legato a Breez è limitata all’importo che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti il problema, oppure a 100 S$ se non hai pagato nulla.

Nessuna disposizione di questi termini limita responsabilità che non possono essere limitate per legge, ad esempio per morte o lesioni personali causate da negligenza, frode o perdite causate intenzionalmente o per colpa grave. Se sei un consumatore, i tuoi diritti previsti dalle leggi a tutela dei consumatori restano invariati.

Se sei un consumatore nell’Unione Europea o nel Regno Unito, la sezione 8 e il limite indicato sopra non si applicano. Siamo invece responsabili delle perdite prevedibili causate dalla violazione di questi termini o dalla mancanza della ragionevole diligenza. Breez deve inoltre soddisfare gli standard stabiliti dalle leggi del tuo Paese per i contenuti e i servizi digitali. Non siamo responsabili delle perdite imprevedibili né di quelle commerciali.

10. Risoluzione

Puoi smettere di usare Breez in qualsiasi momento eliminando l’app. (Eliminare l’app non annulla l’abbonamento: fallo da App Store o Google Play, vedi sezione 6.) Possiamo sospendere o interrompere l’accesso ai nostri servizi in caso di violazione o uso improprio dei termini. Le sezioni che per loro natura devono restare in vigore, come le sezioni da 7 a 9 e la 11, continuano ad applicarsi.

11. Legge di Singapore

Questi termini sono regolati dalle leggi di Singapore. Se sei un consumatore, mantieni anche la protezione delle leggi inderogabili del Paese in cui vivi e puoi presentare un reclamo ai tribunali locali. In tutti gli altri casi, i tribunali di Singapore hanno giurisdizione esclusiva.

12. Modifiche ai presenti termini

Possiamo aggiornare questi termini quando cambiano la legge, gli app store o Breez. Modificheremo questa pagina e la data in alto. Se una modifica è importante, te ne daremo notifica nell’app prima che entri in vigore. Se sei un consumatore e la modifica è svantaggiosa, non si applica al periodo già pagato e puoi annullare il piano e ottenere un rimborso proporzionale per il periodo che non userai. Negli altri casi, continuare a usare Breez dopo la modifica significa accettarla.

13. Dispositivi Apple

Se hai scaricato Breez da App Store: questi termini sono tra te e noi, non Apple. Noi, e non Apple, siamo responsabili di Breez, della relativa assistenza e di qualsiasi reclamo che lo riguarda, compresi quelli per responsabilità del prodotto, conformità legale, tutela dei consumatori, privacy e proprietà intellettuale. La licenza copre i dispositivi Apple che possiedi o controlli, nei limiti consentiti dalle Regole di utilizzo di App Store, compresa la condivisione in famiglia. Se Breez non rispetta una garanzia, puoi segnalarlo ad Apple e Apple ti rimborserà l’importo eventualmente pagato. Apple non ha altri obblighi di garanzia e noi siamo responsabili di qualsiasi altro reclamo, perdita o costo derivante dalla violazione di una garanzia. Dichiari di non trovarti in un Paese sottoposto a embargo degli Stati Uniti o definito dal governo statunitense come Paese che «sostiene il terrorismo», e di non figurare in un elenco statunitense di soggetti vietati o soggetti a restrizioni. Quando usi Breez, devi rispettare i termini di qualsiasi servizio di terze parti usato insieme all’app, ad esempio quelli del tuo operatore telefonico o del provider Internet. Apple e le sue società controllate possono far valere questi termini e l’EULA nei tuoi confronti in qualità di terze parti beneficiarie.

14. Disposizioni generali

Se un tribunale ritiene che una parte dei presenti termini non sia applicabile, il resto continua a essere valido. Possiamo trasferire i termini a un’azienda che subentra nella gestione di Breez; i tuoi diritti non saranno ridotti. La mancata applicazione immediata di una disposizione non significa che vi rinunciamo.

15. Contatti

Embedded Tech Consulting Pte. Ltd., 160 Robinson Road, #14-04, Singapore (068914). Contattaci.

Torna all’inizio