Aturannya, secara singkat

1. Menggunakan Breez berarti Anda setuju

Dengan memasang atau menggunakan Breez maupun situs web ini, Anda menyetujui ketentuan ini, perjanjian lisensi (EULA), dan kebijakan privasi kami. Jika tidak setuju, jangan gunakan keduanya. Jika menggunakan Breez untuk perusahaan atau keluarga, Anda menyatakan berwenang menyetujuinya. Anda harus cukup umur untuk membuat perjanjian yang mengikat di tempat tinggal Anda, atau memiliki izin orang tua atau wali.

2. Lisensi Anda

Kami memberi Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk memasang dan menggunakan Breez di perangkat milik atau dalam kendali Anda, guna mengontrol AC yang Anda miliki atau diizinkan untuk dikontrol. Aturan toko aplikasi Anda juga berlaku pada aplikasi yang diunduh.

Lisensi lengkap tercantum dalam perjanjian lisensi (EULA) kami. Lisensi ini berlaku untuk Breez di semua platform, termasuk Android. EULA dan ketentuan ini berlaku bersama. Jika ada perbedaan tentang lisensi, EULA yang berlaku. Jika Anda konsumen, perlindungan konsumen dalam EULA dan ketentuan ini berlaku.

Anda tidak boleh:

• menyalin, mengubah, menyewakan, atau menjual Breez;
• merekayasa balik, mendekompilasi, membongkar, mengubah, atau membuat sesuatu berdasarkan Breez; atau mengambil kode, data model, kunci, maupun protokolnya;
• menggunakan AI atau alat otomatis apa pun—seperti model pembelajaran mesin, model bahasa besar, atau analisis kode atau lalu lintas otomatis—untuk menganalisis, mendekompilasi, menghilangkan penyamaran, merangkum, menyalin, atau melatih model dengan kode Breez, data model, atau lalu lintasnya dengan layanan kami;
• mengakali pemeriksaan untuk memastikan perangkat asli atau menggunakan Breez di perangkat yang dimodifikasi untuk menyembunyikannya;
• menggunakan Breez dengan cara yang melanggar hukum atau hak orang lain.

Bagian ini tidak mencakup rumah dan berkas milik Anda, penggunaan biasa, atau fitur normal pada perangkat dan toko aplikasi (lihat bagian 4 EULA).

Aturan ini berlaku sejauh diizinkan hukum: bagian 5 EULA menjelaskan hal yang tetap boleh Anda lakukan menurut hukum. Melanggar aturan tentang membongkar Breez, mengambil bagian dari dalamnya, menggunakan AI atau alat otomatis terhadapnya, atau mengakali pemeriksaannya merupakan pelanggaran material dan lisensi Anda langsung berakhir. Breez mencakup komponen sumber terbuka. Setiap komponen memiliki lisensinya sendiri dan tunduk pada lisensi itu, bukan aturan dalam bagian ini.

3. Menggunakannya secara wajar

• Kontrol hanya AC yang Anda miliki atau yang boleh Anda kendalikan. Jika membuat Guest Pass, Anda harus berhak mengizinkan tamu menggunakan peralatan tersebut.
• Bagikan kode dan kartu hanya kepada orang yang Anda maksud. Siapa pun yang memiliki kode dapat menggunakan hal yang dibukanya sampai masa berlakunya habis.
• Jangan membebani, menyelidiki, atau mencoba merusak layanan kami. Jangan gunakan layanan ini untuk menyimpan apa pun selain rumah Breez.
• Kami dapat menghapus berkas dari layanan berbagi atau memblokir perangkat jika berkas itu bukan rumah Breez atau digunakan untuk menyalahgunakan layanan. Kami tidak dapat melihat isi berkas terkunci, jadi tindakan hanya didasarkan pada cara layanan digunakan. Untuk melaporkan penyalahgunaan, hubungi kami.
• Breez adalah remote untuk kemudahan. Jangan mengandalkannya jika perubahan yang terlewat dapat membahayakan orang, hewan, atau peralatan berharga, misalnya kebutuhan medis atau ruang server. Tetap sediakan cara biasa untuk mengontrol AC.

4. Peralatan dan layanan perusahaan lain

Breez berfungsi dengan AC dan layanan dari perusahaan lain. Kami tidak berafiliasi dengan atau didukung oleh perusahaan tersebut. Ketentuan mereka berlaku untuk produknya. Mereka dapat mengubah atau menonaktifkan hal yang diandalkan Breez tanpa pemberitahuan, dan fitur bertanda Beta mungkin tidak berfungsi untuk semua orang atau dapat berubah. Menggunakan peralatan dengan pengontrol yang tidak disediakan pembuatnya dapat memengaruhi garansi, jadi periksa garansi Anda.

5. Perubahan pada Breez

Kami dapat memperbarui Breez, mengubah atau menghapus fitur, serta mengubah atau menghentikan layanan di balik fitur berbagi, masuk, dan pemeriksaan perangkat asli demi menjaga keamanan Breez, memperbaiki masalah, mengikuti perubahan dari pembuat AC, toko aplikasi, atau hukum, maupun meningkatkan aplikasi. Perubahan tidak dikenai biaya tambahan. Kami akan berusaha memberi tahu Anda jika perubahan memengaruhi hal yang digunakan. Beberapa fitur Daikin memerlukan koneksi internet sesekali (lihat kebijakan privasi) dan tidak ditawarkan di perangkat yang dimodifikasi.

Jika Anda membayar suatu paket dan perubahan berdampak lebih dari sedikit pada penggunaan Breez, kami akan memberi tahu sebelumnya. Jika Anda konsumen di Uni Eropa, Anda dapat mengakhiri paket tanpa biaya dalam 30 hari sejak pemberitahuan atau perubahan, mana yang lebih akhir. Kami akan mengembalikan bagian wajar dari pembayaran untuk masa yang tidak akan Anda gunakan, melalui toko atau dari kami.

6. Pembayaran dan langganan

Breez gratis diunduh. Anda dapat menggunakannya gratis untuk satu rumah dengan hingga dua AC dan kendali penuh, serta bergabung ke rumah sebanyak apa pun sebagai tamu dengan Guest Pass selama masa inap. Untuk fitur lainnya, beli paket di aplikasi:

• Breez Pro: lebih banyak rumah dan AC, serta berbagi rumah dengan keluarga Anda. Paket ini dapat dibagikan melalui Apple Family Sharing atau Google Play Family Library.
• Breez Host: semua fitur Pro, ditambah pembuatan kartu Guest Pass untuk tamu. Paket ini tidak dapat dibagikan dengan cara tersebut.

Breez Pro dan Breez Host dijual sebagai langganan bulanan atau tahunan, serta pembelian satu kali (lihat di bawah). Berikut cara kerja langganan:

• Siapa yang menagih Anda. Anda membeli melalui aplikasi, lalu Apple (App Store) atau Google (Google Play) menerima pembayaran dan menagih Anda sesuai ketentuan mereka. Kami tidak pernah melihat kartu atau detail pembayaran Anda. Sebelum Anda mengonfirmasi, toko menampilkan harga, durasi setiap periode, dan isi paket dalam mata uang Anda. Breez menggunakan RevenueCat (RevenueCat, Inc.), layanan yang memberi tahu aplikasi paket yang Anda beli.
• Perpanjangan. Langganan diperpanjang untuk durasi yang sama pada akhir setiap periode sampai Anda membatalkannya. Batalkan sebelum tanggal perpanjangan yang ditampilkan toko agar tidak dikenai biaya berikutnya. Toko menampilkan harga setiap periode sebelum Anda berlangganan, dan harganya dapat berubah. Toko akan memberi tahu Anda sebelum harga yang lebih tinggi berlaku dan meminta persetujuan jika aturan toko atau hukum mewajibkannya.
• Mengelola dan membatalkan. Lakukan di pengaturan akun App Store atau Google Play, pada bagian langganan. Menghapus Breez tidak membatalkan langganan. Di perangkat baru, pilih Pulihkan Pembelian di Breez untuk memulihkan paket Anda.
• Pengembalian dana. Apple atau Google memproses pembayaran, jadi ajukan pengembalian dana kepada mereka sesuai kebijakannya. Kami tidak dapat mengembalikan pembayaran yang mereka terima. Jika Anda tinggal di Uni Eropa, Britania Raya, atau negara lain yang memberi hak pembatalan atau pengembalian dana untuk konten digital yang cacat, hak tersebut tetap berlaku. Toko menjelaskan cara menggunakannya, dan Anda juga dapat menulis kepada kami.
• Saat Anda membatalkan. Anda tetap dapat menggunakan layanan sampai akhir periode yang sudah dibayar.
• Saat langganan berakhir. Tidak ada yang dihapus atau disembunyikan: setiap rumah dan AC tetap ada di Breez. Setelah masa tenggang, Breez menghentikan kendali atas hal-hal yang melebihi batas gratis (satu rumah dan dua AC di dalamnya tetap dapat Anda kendalikan). Anda tetap dapat melihat status AC tersebut, dan selalu dapat menghapus AC, menghapus rumah, keluar dari rumah tamu, mengedit unit dan grup, atau mencabut kartu Guest Pass. Kartu Guest Pass cetak di dinding tetap berfungsi untuk tamu. Kendali kembali segera setelah Anda berlangganan lagi atau kembali memenuhi batas gratis.

Pembelian satu kali. Pembelian satu kali tidak diperpanjang. Pembelian berlaku selama kami menawarkan Breez dan layanannya di platform Anda. Jika kami berhenti, kami akan memberi tahu Anda melalui aplikasi setidaknya 90 hari sebelumnya.

Ketentuan ini melengkapi ketentuan toko untuk pembelian dan tidak menggantikan hak Anda berdasarkan ketentuan tersebut atau hukum perlindungan konsumen.

7. Kepemilikan

Breez, desain, dan kontennya adalah milik Embedded Tech Consulting Pte. Ltd. atau pihak yang melisensikannya kepada kami. Rumah Anda dan hal yang Anda simpan di dalamnya adalah milik Anda. Nama dan merek perusahaan lain adalah milik mereka.

8. Janji kami tentang Breez

Breez disediakan “apa adanya”. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak menjamin bahwa Breez bebas dari kesalahan, selalu tersedia, atau berfungsi dengan setiap AC atau jaringan. Kami tidak memberikan jaminan selain jaminan yang tidak dapat dikecualikan oleh hukum.

9. Batas tanggung jawab kami

Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau yang secara wajar tidak dapat diperkirakan, hilangnya keuntungan atau data, maupun kerusakan peralatan atau properti Anda akibat menggunakan Breez. Total tanggung jawab kami kepada Anda atas hal apa pun terkait Breez dibatasi sebesar jumlah yang Anda bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum masalah terjadi, atau S$100 jika Anda tidak membayar apa pun.

Tidak ada bagian dari ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi oleh hukum, misalnya atas kematian atau cedera pribadi akibat kelalaian, penipuan, atau kerugian yang kami sebabkan dengan sengaja atau melalui kelalaian berat. Jika Anda konsumen, hak berdasarkan hukum perlindungan konsumen tetap berlaku.

Jika Anda adalah konsumen di Uni Eropa atau Britania Raya, bagian 8 dan batas di atas tidak berlaku. Sebagai gantinya, kami bertanggung jawab atas kerugian yang secara wajar dapat diperkirakan akibat pelanggaran ketentuan ini atau kurangnya kehati-hatian. Breez harus memenuhi standar yang ditetapkan hukum negara Anda untuk konten dan layanan digital. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang tidak dapat diperkirakan atau kerugian bisnis.

10. Pengakhiran

Anda dapat berhenti menggunakan Breez kapan saja dengan menghapus aplikasi. (Menghapus aplikasi tidak membatalkan langganan; batalkan melalui App Store atau Google Play, lihat bagian 6.) Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akses ke layanan jika Anda melanggar ketentuan ini atau menyalahgunakannya. Bagian yang menurut sifatnya harus tetap berlaku, seperti bagian 7 sampai 9 dan 11, akan tetap berlaku.

11. Hukum Singapura

Ketentuan ini diatur oleh hukum Singapura. Jika Anda konsumen, Anda juga tetap mendapatkan perlindungan hukum wajib di negara tempat tinggal dan dapat mengajukan klaim di pengadilan negara tersebut. Selain itu, pengadilan Singapura memiliki yurisdiksi eksklusif.

12. Perubahan ketentuan ini

Kami dapat memperbarui ketentuan ini jika hukum, toko aplikasi, atau Breez berubah. Kami akan mengubah halaman ini dan tanggal di atas. Jika perubahan signifikan, kami akan memberi tahu melalui aplikasi sebelum berlaku. Jika Anda konsumen dan perubahan merugikan Anda, perubahan tidak berlaku untuk periode yang sudah dibayar; Anda dapat mengakhiri paket dan menerima kembali bagian yang wajar dari pembayaran untuk sisa waktu yang tidak digunakan. Selain itu, penggunaan Breez setelah perubahan berarti Anda menyetujuinya.

13. Perangkat Apple

Jika memperoleh Breez dari App Store, ketentuan ini berlaku antara Anda dan kami, bukan Apple. Kami, bukan Apple, bertanggung jawab atas Breez, dukungannya, dan setiap klaim terkait, termasuk klaim tanggung jawab produk, kepatuhan hukum, perlindungan konsumen, privasi, dan kekayaan intelektual. Lisensi Anda mencakup perangkat Apple milik atau dalam kendali Anda sesuai Aturan Penggunaan App Store, termasuk Family Sharing. Jika Breez tidak memenuhi garansi, Anda dapat memberi tahu Apple dan Apple akan mengembalikan pembayaran Anda, jika ada. Apple tidak memiliki kewajiban garansi lain; kami bertanggung jawab atas klaim, kerugian, atau biaya lain akibat garansi yang tidak terpenuhi. Anda menyatakan tidak berada di negara yang dikenai embargo AS atau disebut pemerintah AS sebagai negara “pendukung terorisme”, dan tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi di AS. Saat menggunakan Breez, Anda harus mematuhi ketentuan layanan pihak ketiga yang digunakan bersama Breez, seperti penyedia seluler atau internet Anda. Apple dan anak perusahaannya dapat menegakkan ketentuan ini dan EULA terhadap Anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga.

14. Ketentuan umum

Jika pengadilan menyatakan sebagian ketentuan ini tidak dapat diberlakukan, bagian lainnya tetap berlaku. Kami dapat mengalihkan ketentuan ini kepada perusahaan yang mengambil alih Breez; hak Anda tidak akan berkurang. Tidak langsung menegakkan suatu ketentuan bukan berarti kami melepaskannya.

15. Kontak

Embedded Tech Consulting Pte. Ltd., 160 Robinson Road, #14-04, Singapore (068914). Hubungi kami.

Kembali ke atas