القواعد بإيجاز

1. استخدام Breez يعني موافقتك

بمجرد تثبيت Breez أو استخدامه، أو استخدام هذا الموقع، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى اتفاقية الترخيص (EULA) وسياسة الخصوصية الخاصة بنا. إذا لم توافق، يُرجى عدم استخدامها. وإذا استخدمت Breez لشركة أو أسرة، فأنت تؤكد أن لديك صلاحية الموافقة نيابةً عنها. ويجب أن تكون بالغاً السن القانوني لإبرام اتفاق ملزم في مكان إقامتك أو أن تحصل على إذن أحد الوالدين أو الوصي.

2. الترخيص الممنوح لك

نمنحك ترخيصاً شخصياً وغير حصري وغير قابل للتحويل لتثبيت Breez واستخدامه على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها، للتحكم بأجهزة تكييف الهواء التي تملكها أو لديك إذن بالتحكم بها. وتسري أيضاً قواعد متجر التطبيقات الخاص بك على التطبيقات التي تنزّلها.

يَرِد الترخيص كاملاً في اتفاقية الترخيص (EULA) الخاصة بنا. وينطبق على Breez على كل المنصات، بما فيها Android. وتعمل اتفاقية EULA وهذه الشروط معاً. وإذا اختلفتا بشأن الترخيص، فتسود اتفاقية EULA. وإذا كنت مستهلكاً، فتسري عليك أحكام حماية المستهلك الواردة في اتفاقية EULA وهذه الشروط معاً.

لا يجوز لك:

• نسخ Breez أو تغييره أو تأجيره أو بيعه؛
• إجراء هندسة عكسية لـBreez أو فك تجميعه أو تفكيكه أو تغييره أو إنشاء شيء مبني عليه، أو استخراج شيفرته أو بيانات طرازه أو مفاتيحه أو بروتوكولاته؛
• استخدام الذكاء الاصطناعي أو أي أداة آلية، مثل نموذج تعلّم آلي أو نموذج لغوي كبير أو أداة آلية لتحليل الشيفرة أو حركة البيانات، لتحليل شيفرة Breez أو بيانات الطراز أو حركة البيانات مع خدماتنا، أو فك تجميعها أو إزالة التعتيم عنها أو تلخيصها أو نسخها أو تدريب نموذج عليها؛
• التحايل على عمليات التحقق التي تضمن أصالة الجهاز، أو استخدام Breez على جهاز عُدّل لإخفاء ذلك؛
• استخدام Breez بطريقة تخالف القانون أو حقوق الآخرين.

لا يشمل ذلك منازلك وملفاتك الخاصة أو الاستخدام المعتاد أو الميزات العادية في جهازك ومتجر التطبيقات (راجع القسم 4 من اتفاقية EULA).

تسري هذه القواعد إلى الحد الذي يسمح به القانون فقط: يوضح القسم 5 من اتفاقية EULA ما يسمح به القانون رغمها. ويُعد الإخلال بقواعد تفكيك Breez أو استخراج مكونات منه أو استخدام الذكاء الاصطناعي أو الأدوات الآلية عليه أو التحايل على عمليات التحقق إخلالاً جوهرياً، وينتهي ترخيصك فوراً. ويتضمن Breez مكونات مفتوحة المصدر. ويخضع كل مكون لترخيصه الخاص بدلاً من قواعد هذا القسم.

3. الاستخدام بمسؤولية

• لا تتحكم إلا بأجهزة تكييف الهواء التي تملكها أو لديك إذن بالتحكم بها. وإذا أنشأت Guest Pass، فيجب أن يكون لديك حق السماح لضيوفك باستخدام المعدات.
• شارك رموز المشاركة والبطاقات مع الأشخاص المقصودين فقط. يستطيع كل من يحمل الرمز استخدام ما يتيحه إلى أن تنتهي صلاحيته.
• لا تفرط في تحميل خدماتنا أو تفحصها أو تحاول تعطيلها، ولا تستخدمها لتخزين أي شيء سوى منازل Breez.
• يجوز لنا إزالة ملف من خدمة المشاركة أو حظر جهاز منها إذا لم يكن الملف منزلاً في Breez أو إذا استُخدم لإساءة استخدام الخدمة. ولا نستطيع الاطلاع على الملفات المقفلة، لذا لا نتصرف إلا بناءً على طريقة استخدام الخدمة. للإبلاغ عن إساءة الاستخدام، راسلنا.
• Breez جهاز تحكم عن بُعد لتسهيل الاستخدام. لا تعتمد عليه إذا كان عدم تنفيذ تغيير قد يضر بشخص أو حيوان أو معدات ثمينة، مثل الاحتياجات الطبية أو غرفة الخوادم. احتفظ بطريقة عادية للتحكم بمكيف الهواء.

4. معدات الشركات الأخرى وخدماتها

يعمل Breez مع أجهزة تكييف الهواء والخدمات التي تصنعها شركات أخرى. ولا تربطنا بها علاقة ولا تؤيد Breez. وتسري شروطها على منتجاتها. ويجوز لها تغيير الميزات التي يعتمد عليها Breez أو إيقافها دون إشعار، وقد لا تعمل الميزات الموسومة بعبارة Beta لدى الجميع أو قد تتغير. وقد يؤثر استخدام جهاز تحكم لم توفره الشركة المصنّعة في الضمان، لذا تحقق من شروط ضمانك.

5. التغييرات على Breez

يجوز لنا تحديث Breez أو تغيير ميزاته أو إزالتها، وتغيير الخدمات التي تدعم المشاركة وتسجيل الدخول والتحقق من أصالة الجهاز أو إيقافها، وذلك للحفاظ على أمان Breez وإصلاح الأعطال ومواكبة تغييرات شركات تصنيع أجهزة تكييف الهواء أو متاجر التطبيقات أو القانون أو تحسينه. ولا تترتب عليك أي تكلفة إضافية بسبب تغيير. وسنحاول إشعارك عندما يؤثر تغيير في ما تستخدمه. وتتطلب بعض ميزات Daikin اتصالاً بالإنترنت من حين لآخر (راجع سياسة الخصوصية)، ولا تتوفر على الأجهزة المعدّلة.

إذا دفعت مقابل خطة وكان للتغيير أثر يتجاوز الأثر الطفيف على استخدامك لـBreez، فسنخبرك مسبقاً. وإذا كنت مستهلكاً في الاتحاد الأوروبي، فيجوز لك عندئذٍ إنهاء خطتك مجاناً خلال 30 يوماً من إشعارنا أو من التغيير، أيهما لاحق، وسنعيد إليك حصة عادلة مما دفعته عن الفترة التي لن تستخدمها، عبر المتجر أو من خلالنا.

6. المدفوعات والاشتراكات

تنزيل Breez مجاني. يمكنك استخدامه مجاناً لمنزل واحد يضم ما يصل إلى جهازي تكييف هواء مع التحكم الكامل، والانضمام إلى أي عدد من المنازل كضيف باستخدام Guest Pass طوال مدة الإقامة. وللحصول على المزيد، يمكنك شراء خطة داخل التطبيق:

• Breez Pro: مزيد من المنازل وأجهزة تكييف الهواء، مع إمكانية مشاركة منزل مع أفراد أسرتك. ويمكن مشاركته عبر Apple Family Sharing أو Google Play Family Library.
• Breez Host: كل ما في Pro، بالإضافة إلى إنشاء بطاقات Guest Pass للضيوف. لا يمكن مشاركة هذه الخطة بهذه الطريقة.

تُباع خطتا Breez Pro وBreez Host باشتراك شهري أو سنوي، وبشراء لمرة واحدة أيضاً (انظر أدناه). وهذه هي آلية الاشتراك:

• جهة تحصيل الرسوم. تشتري من داخل التطبيق، وتتولى Apple (App Store) أو Google (Google Play) تحصيل المبلغ وفوترة حسابك، وفقاً لشروطهما. ولا نطّلع أبداً على بطاقتك أو تفاصيل الدفع. يعرض المتجر السعر ومدة كل فترة وما تتضمنه بعملتك المحلية قبل تأكيد الشراء. ويستخدم Breez خدمة RevenueCat (RevenueCat, Inc.) لإبلاغ التطبيق بالخطة التي اشتريتها.
• التجديد. يتجدد الاشتراك في نهاية كل فترة للمدة نفسها حتى تلغيه. ألغِ الاشتراك قبل تاريخ التجديد الذي يعرضه المتجر لتجنب الرسوم التالية. يعرض المتجر سعر كل فترة قبل الاشتراك، وقد يتغير. وسيخبرك المتجر قبل سريان أي زيادة في السعر، ويطلب موافقتك حيثما تقتضي قواعده أو القانون ذلك.
• إدارة الاشتراك وإلغاؤه. أجرِ ذلك من إعدادات الحساب في App Store أو Google Play، ضمن الاشتراكات. حذف Breez لا يلغي الاشتراك. وعلى جهاز جديد، اختر «استعادة المشتريات» في Breez لاستعادة خطتك.
• المبالغ المستردة. تتولى Apple أو Google تحصيل الدفع، لذا اطلب منهما رد المبلغ وفقاً لسياساتهما. لا يمكننا رد دفعة حصّلاها. وإذا كنت تعيش في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو بلد آخر يمنحك حق الإلغاء أو استرداد المبلغ عند وجود عيب في المحتوى الرقمي، فلن تتأثر هذه الحقوق. يوضح لك المتجر كيفية ممارستها، ويمكنك أيضاً مراسلتنا.
• عند الإلغاء. تحتفظ بما دفعته حتى نهاية الفترة التي سددت قيمتها.
• عند انتهاء الاشتراك. لن يُحذف أي شيء ولن يُخفى: سيظل كل منزل وجهاز تكييف هواء موجوداً في Breez. وبعد فترة سماح، يوقف Breez التحكم في كل ما يتجاوز حدود الخطة المجانية (ويبقى منزل واحد وجهازا تكييف الهواء التابعان له تحت سيطرتك). وستظل قادراً على رؤية حالة أجهزة تكييف الهواء تلك، ويمكنك دائماً إزالة جهاز تكييف هواء أو حذف منزل أو مغادرة منزل ضيف أو تعديل وحداتك ومجموعاتك أو إلغاء بطاقة Guest Pass. وتظل بطاقة Guest Pass المطبوعة على الحائط صالحة للضيوف. ويعود التحكم بمجرد الاشتراك مجدداً أو الرجوع إلى الحدود المجانية.

شراء لمرة واحدة. لا يتجدد الشراء لمرة واحدة. ويظل سارياً ما دمنا نوفر Breez وخدماته على منصتك. وإذا أوقفناها، فسنقدم إشعاراً قبل ذلك في التطبيق بمدة لا تقل عن 90 يوماً.

تُضاف هذه الشروط إلى شروط المتجر الخاصة بالمشتريات ولا تحل محل حقوقك بموجبها أو بموجب قوانين حماية المستهلك.

7. ملكية المحتوى

تعود ملكية Breez وتصميمه ومحتواه إلى Embedded Tech Consulting Pte. Ltd. أو إلى الجهات التي ترخصها لنا. وتعود ملكية منازلك وما تضيفه إليها إليك. أما أسماء الشركات الأخرى وشعاراتها فتعود إليها.

8. ضماناتنا بشأن Breez

يُقدَّم Breez «كما هو». إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا نضمن خلوه من العيوب أو توفره دائماً أو عمله مع كل جهاز تكييف هواء أو شبكة، ولا نقدم أي ضمان سوى الضمانات التي لا يسمح القانون باستثنائها.

9. حدود مسؤوليتنا

إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا نتحمل مسؤولية الخسائر غير المباشرة أو التي لم يكن من المعقول توقعها، ولا الأرباح أو البيانات المفقودة، ولا الأضرار التي تلحق بمعداتك أو ممتلكاتك بسبب استخدام Breez. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن أي أمر متعلق بـBreez على المبلغ الذي دفعته لنا مقابله خلال الاثني عشر شهراً السابقة لظهور المشكلة، أو 100 دولار سنغافوري إذا لم تدفع شيئاً.

لا تحد هذه الشروط من أي مسؤولية لا يسمح القانون بالحد منها، مثل المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال أو الاحتيال أو الخسارة التي نتسبب فيها عمداً أو بإهمال جسيم. وإذا كنت مستهلكاً، فلن تتأثر حقوقك بموجب قوانين حماية المستهلك.

إذا كنت مستهلكاً في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، فلا ينطبق عليك القسم 8 ولا حد المسؤولية أعلاه. وبدلاً من ذلك، نتحمل مسؤولية الخسارة التي تتكبدها إذا كانت نتيجة متوقعة لإخلالنا بهذه الشروط أو لعدم توخينا عناية معقولة، ويجب أن يفي Breez بالمعايير التي يحددها قانون بلدك للمحتوى والخدمات الرقمية. ولا نتحمل مسؤولية الخسائر غير المتوقعة أو خسائر الأعمال.

10. الإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام Breez في أي وقت بحذف التطبيق. (لا يؤدي حذفه إلى إلغاء الاشتراك؛ ألغِه من App Store أو Google Play، راجع القسم 6.) ويجوز لنا تعليق وصولك إلى خدماتنا أو إيقافه إذا خالفت هذه الشروط أو أسأت استخدام الخدمات. وتظل سارية الأحكام التي يُفترض بطبيعتها أن تستمر، مثل الأقسام من 7 إلى 9 والقسم 11.

11. قانون سنغافورة

تخضع هذه الشروط لقوانين سنغافورة. وإذا كنت مستهلكاً، فتظل لك أيضاً الحماية التي توفرها القوانين الآمرة في بلد إقامتك، ويمكنك رفع دعوى أمام محاكم ذلك البلد. وفي غير ذلك، تختص محاكم سنغافورة وحدها بالنظر في النزاعات.

12. التغييرات على هذه الشروط

يجوز لنا تحديث هذه الشروط عند تغير القانون أو متاجر التطبيقات أو Breez. وسنحدّث هذه الصفحة والتاريخ في أعلاها. وإذا كان التغيير جوهرياً، سنخبرك به في التطبيق قبل سريانه. وإذا كنت مستهلكاً وكان التغيير يضرك، فلن يسري على فترة دفعت قيمتها بالفعل، ويمكنك إنهاء خطتك واسترداد حصة عادلة مما دفعته عن المدة التي لن تستخدمها. وفي غير ذلك، يعني استمرارك في استخدام Breez بعد التغيير موافقتك عليه.

13. أجهزة Apple

إذا حصلت على Breez من App Store، فتسري هذه الشروط بينك وبيننا، لا بينك وبين Apple. ونتحمل نحن، لا Apple، مسؤولية Breez ودعمه وأي مطالبة تتعلق به، بما فيها مطالبات المسؤولية عن المنتج والامتثال القانوني وحماية المستهلك والخصوصية والملكية الفكرية. ويشمل ترخيصك أجهزة Apple التي تملكها أو تتحكم فيها، وفق قواعد الاستخدام الخاصة بـApp Store، بما في ذلك Family Sharing. وإذا لم يستوفِ Breez ضماناً، فيمكنك إبلاغ Apple وسترد Apple ما دفعته مقابله، إن وجد. ولا تتحمل Apple أي التزام ضمان آخر، ونكون نحن مسؤولين عن أي مطالبة أو خسارة أو تكلفة أخرى تنشأ عن عدم استيفاء ضمان. وتؤكد أنك لست في بلد يخضع لحظر أمريكي أو تصفه الحكومة الأمريكية بأنه بلد «يدعم الإرهاب»، وأنك غير مدرج على قائمة أمريكية للأشخاص المحظورين أو المقيدين. وعند استخدام Breez، يجب الالتزام بشروط أي خدمة تابعة لطرف ثالث تستخدمها معه، مثل مزود خدمة الهاتف المحمول أو الإنترنت. ويجوز لـApple وشركاتها التابعة إنفاذ هذه الشروط واتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ضدك بصفتهم مستفيدين من الغير.

14. أحكام عامة

إذا قضت محكمة بعدم قابلية تنفيذ جزء من هذه الشروط، تظل بقية الشروط سارية. ويجوز لنا نقل هذه الشروط إلى شركة تتولى Breez، ولن تنتقص حقوقك. وعدم تطبيق شرط فوراً لا يعني أننا نتنازل عنه.

15. التواصل

Embedded Tech Consulting Pte. Ltd.، 160 Robinson Road, #14-04, Singapore (068914). اتصل بنا.

العودة إلى الأعلى